Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Recurso digital |
| Language: | |
| Published: |
Zenodo
2025
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://doi.org/10.5281/zenodo.17906448 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- <p><em><span lang="EN-US">Ushbu ishda ingliz va qoraqalpoq tillari o‘rtasidagi iqtisodiy terminologiyada tarjima ekvivalentligi masalasi o‘rganilgan. Tadqiqotda ingliz tilidagi iqtisodiy terminlarning qoraqalpoq tiliga qanday tarjima qilinganligi va tarjimada semantik ekvivalentlikka to‘liq erishilganligi o‘rganilgan. Tahlillar shuni ko‘rsatadiki, globallashuv va xalqaro iqtisodiyotda ingliz tilining ustunligi tufayli ko‘plab atamalar to‘g‘ridan-to‘g‘ri ingliz tilidan o‘zlashtirilgan bo‘lsa-da, ba’zi atamalar qoraqalpoq til me’yorlariga moslashish uchun madaniy va lingvistik o‘zgarishlarga uchraydi. Tadqiqot natijalari iqtisodiy tarjimada semantik va konseptual ekvivalentlikka erishishdagi muammolar va strategiyalarni yoritib beradi hamda samarali tillararo muloqot uchun terminologik standartlashtirishning muhimligini ta’kidlaydi</span></em></p>