Buchumschlag

Lost in Translationese? Reducing Translation Effect Using Abstract Meaning Representation

Fuente: arXiv

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Wein, Shira, Schneider, Nathan
Format:	Preprint
Veröffentlicht:	2023
Schlagworte:	Computation and Language
Online-Zugang:	Acceder al recurso
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

Can Uniform Meaning Representation Help GPT-4 Translate from Indigenous Languages?
von: Wein, Shira
Veröffentlicht: (2025)

MASSIVE Multilingual Abstract Meaning Representation: A Dataset and Baselines for Hallucination Detection
von: Regan, Michael, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Generating Text from Uniform Meaning Representation
von: Markle, Emma, et al.
Veröffentlicht: (2025)

SETUP: Sentence-level English-To-Uniform Meaning Representation Parser
von: Markle, Emma, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Natural Language Processing RELIES on Linguistics
von: Opitz, Juri, et al.
Veröffentlicht: (2024)

When Does Meaning Backfire? Investigating the Role of AMRs in NLI
von: Min, Junghyun, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Lost in Literalism: How Supervised Training Shapes Translationese in LLMs
von: Li, Yafu, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Translationese-index: Using Likelihood Ratios for Graded and Generalizable Measurement of Translationese
von: Liu, Yikang, et al.
Veröffentlicht: (2025)

The Comparison of Translationese in Machine Translation and Human Transation in terms of Translation Relations
von: Zhou, Fan
Veröffentlicht: (2024)

Pretraining Language Models Using Translationese
von: Doshi, Meet, et al.
Veröffentlicht: (2024)

A Dataset for Probing Translationese Preferences in English-to-Swedish Translation
von: Kunz, Jenny, et al.
Veröffentlicht: (2026)

Translationese as a Rational Response to Translation Task Difficulty
von: Kunilovskaya, Maria
Veröffentlicht: (2026)

Survey of Abstract Meaning Representation: Then, Now, Future
von: Mansouri, Behrooz
Veröffentlicht: (2025)

Abstract Meaning Representation for Hospital Discharge Summarization
von: Landes, Paul, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Measuring Spurious Correlation in Classification: 'Clever Hans' in Translationese
von: Borah, Angana, et al.
Veröffentlicht: (2023)

Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs
von: Kong, Delu, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Abstract Meaning Representation-Based Logic-Driven Data Augmentation for Logical Reasoning
von: Bao, Qiming, et al.
Veröffentlicht: (2023)

Mitigating Translationese in Low-resource Languages: The Storyboard Approach
von: Kuwanto, Garry, et al.
Veröffentlicht: (2024)

SWAN: Semantic Watermarking with Abstract Meaning Representation
von: Ye, Ziping, et al.
Veröffentlicht: (2026)

Persian Abstract Meaning Representation: Annotation Guidelines and Gold Standard Dataset
von: Takhshid, Reza, et al.
Veröffentlicht: (2022)

Lost in Backpropagation: The LM Head is a Gradient Bottleneck
von: Godey, Nathan, et al.
Veröffentlicht: (2026)

AMR-RE: Abstract Meaning Representations for Retrieval-Based In-Context Learning in Relation Extraction
von: Han, Peitao, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Approaching the Source of Symbol Grounding with Confluent Reductions of Abstract Meaning Representation Directed Graphs
von: Goulet, Nicolas, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Spanish and LLM Benchmarks: is MMLU Lost in Translation?
von: Plaza, Irene, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Lost in Translation: Do LVLM Judges Generalize Across Languages?
von: Laskar, Md Tahmid Rahman, et al.
Veröffentlicht: (2026)

Adapting Abstract Meaning Representation Parsing to the Clinical Narrative -- the SPRING THYME parser
von: Cai, Jon Z., et al.
Veröffentlicht: (2024)

Mitigating Translationese Bias in Multilingual LLM-as-a-Judge via Disentangled Information Bottleneck
von: Zhang, Hongbin, et al.
Veröffentlicht: (2026)

Training Models on Dialects of Translationese Shows How Lexical Diversity and Source-Target Syntactic Similarity Shape Learning
von: Kunz, Jenny
Veröffentlicht: (2026)

Emphasising Structured Information: Integrating Abstract Meaning Representation into LLMs for Enhanced Open-Domain Dialogue Evaluation
von: Yang, Bohao, et al.
Veröffentlicht: (2024)

"Is Hate Lost in Translation?": Evaluation of Multilingual LGBTQIA+ Hate Speech Detection
von: Chan, Fai Leui, et al.
Veröffentlicht: (2024)

LLMs Lost in Translation: M-ALERT uncovers Cross-Linguistic Safety Inconsistencies
von: Friedrich, Felix, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Improving Gloss-free Sign Language Translation by Reducing Representation Density
von: Ye, Jinhui, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Lost in Translation: The Algorithmic Gap Between LMs and the Brain
von: Tosato, Tommaso, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Lost Before Translation: Social Information Transmission and Survival in AI-AI Communication
von: Ghafouri, Bijean, et al.
Veröffentlicht: (2026)

Lost in State Space: Probing Frozen Mamba Representations
von: Wagh, Bhagyashree, et al.
Veröffentlicht: (2026)

Lost in Translation? Exploring the Shift in Grammatical Gender from Latin to Occitan
von: Chatterjee, Ahan, et al.
Veröffentlicht: (2026)

Lost in Translation: Latent Concept Misalignment in Text-to-Image Diffusion Models
von: Zhao, Juntu, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Construction Identification and Disambiguation Using BERT: A Case Study of NPN
von: Scivetti, Wesley, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Unpacking Let Alone: Human-Scale Models Generalize to a Rare Construction in Form but not Meaning
von: Scivetti, Wesley, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Contrastive Learning with Enhanced Abstract Representations using Grouped Loss of Abstract Semantic Supervision
von: Suissa, Omri, et al.
Veröffentlicht: (2025)