Cover Image

NAIST-SIC-Aligned: an Aligned English-Japanese Simultaneous Interpretation Corpus

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Zhao, Jinming, Ko, Yuka, Doi, Kosuke, Fukuda, Ryo, Sudoh, Katsuhito, Nakamura, Satoshi
Format:	Preprint
Published:	2023
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Word Order in English-Japanese Simultaneous Interpretation: Analyses and Evaluation using Chunk-wise Monotonic Translation
by: Doi, Kosuke, et al.
Published: (2024)

NAIST Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 2024
by: Ko, Yuka, et al.
Published: (2024)

Automated Essay Scoring Using Grammatical Variety and Errors with Multi-Task Learning and Item Response Theory
by: Doi, Kosuke, et al.
Published: (2024)

An Automatic Quality Metric for Evaluating Simultaneous Interpretation
by: Makinae, Mana, et al.
Published: (2024)

LLMs Are Zero-Shot Context-Aware Simultaneous Translators
by: Koshkin, Roman, et al.
Published: (2024)

TransLLaMa: LLM-based Simultaneous Translation System
by: Koshkin, Roman, et al.
Published: (2024)

Subspace Representations for Soft Set Operations and Sentence Similarities
by: Ishibashi, Yoichi, et al.
Published: (2022)

NAIST Academic Travelogue Dataset
by: Ouchi, Hiroki, et al.
Published: (2023)

Top-down string-to-dependency Neural Machine Translation
by: Kondo, Shuhei, et al.
Published: (2026)

Redefining Machine Simultaneous Interpretation: From Incremental Translation to Human-Like Strategies
by: Zhang, Qianen, et al.
Published: (2025)

Redefining Machine Simultaneous Interpretation: From Incremental Translation to Human-Like Strategies
by: Zhang, Qianen, et al.
Published: (2026)

Creating an Aligned Corpus of Sound and Text: The Multimodal Corpus of Shakespeare and Milton
by: Agirrezabal, Manex
Published: (2024)

Reading Comprehension using Entity-based Memory Network
by: Wang, Xun, et al.
Published: (2016)

DPO-Tuned Large Language Models for Segmentation in Simultaneous Speech Translation
by: Yang, Zeyu, et al.
Published: (2025)

SimulPL: Aligning Human Preferences in Simultaneous Machine Translation
by: Yu, Donglei, et al.
Published: (2025)

Thunder-KoNUBench: A Corpus-Aligned Benchmark for Korean Negation Understanding
by: Jung, Sungmok, et al.
Published: (2026)

HinTel-AlignBench: A Framework and Benchmark for Hindi-Telugu with English-Aligned Samples
by: Chigrupaatii, Rishikant, et al.
Published: (2025)

Real-Time Generation of Game Video Commentary with Multimodal LLMs: Pause-Aware Decoding Approaches
by: Afzal, Anum, et al.
Published: (2026)

Simultaneous Speech-to-Speech Translation Without Aligned Data
by: Labiausse, Tom, et al.
Published: (2026)

JaParaPat: A Large-Scale Japanese-English Parallel Patent Application Corpus
by: Nagata, Masaaki, et al.
Published: (2025)

AlignCultura: Towards Culturally Aligned Large Language Models?
by: Kashyap, Gautam Siddharth, et al.
Published: (2026)

HyPerAlign: Interpretable Personalized LLM Alignment via Hypothesis Generation
by: Garbacea, Cristina, et al.
Published: (2025)

AlignSAE: Concept-Aligned Sparse Autoencoders
by: Yang, Minglai, et al.
Published: (2025)

Building a Large Japanese Web Corpus for Large Language Models
by: Okazaki, Naoaki, et al.
Published: (2024)

Segment, Embed, and Align: A Universal Recipe for Aligning Subtitles to Signing
by: Jiang, Zifan, et al.
Published: (2025)

SASST: Leveraging Syntax-Aware Chunking and LLMs for Simultaneous Speech Translation
by: Yang, Zeyu, et al.
Published: (2025)

Benchmarking Japanese Speech Recognition on ASR-LLM Setups with Multi-Pass Augmented Generative Error Correction
by: Ko, Yuka, et al.
Published: (2024)

Aligning Netlist to Source Code using SynAlign
by: Garg, Sakshi, et al.
Published: (2025)

IWLV-Ramayana: A Sarga-Aligned Parallel Corpus of Valmiki's Ramayana Across Indian Languages
by: VP, Sumesh
Published: (2026)

Interpreting LLMs as Credit Risk Classifiers: Do Their Feature Explanations Align with Classical ML?
by: AlMarri, Saeed, et al.
Published: (2025)

EAG: Extract and Generate Multi-way Aligned Corpus for Complete Multi-lingual Neural Machine Translation
by: Xu, Yulin, et al.
Published: (2022)

Domain Mixture Design via Log-Likelihood Differences for Aligning Language Models with a Target Model
by: Kishino, Ryo, et al.
Published: (2026)

AlignAR: Generative Sentence Alignment for Arabic-English Parallel Corpora of Legal and Literary Texts
by: Huang, Baorong, et al.
Published: (2025)

Evaluating the IWSLT2023 Speech Translation Tasks: Human Annotations, Automatic Metrics, and Segmentation
by: Sperber, Matthias, et al.
Published: (2024)

Inference-Aware Prompt Optimization for Aligning Black-Box Large Language Models
by: Mahmud, Saaduddin, et al.
Published: (2025)

The Pilot Corpus of the English Semantic Sketches
by: Petrova, Maria, et al.
Published: (2025)

AlignEvoSkill: Towards Knowledge-Aware and Task-Aligned Agent Skill Evolution
by: Wang, Dingzirui, et al.
Published: (2025)

AlignSum: Data Pyramid Hierarchical Fine-tuning for Aligning with Human Summarization Preference
by: Han, Yang, et al.
Published: (2024)

Align before Attend: Aligning Visual and Textual Features for Multimodal Hateful Content Detection
by: Hossain, Eftekhar, et al.
Published: (2024)

MetaAlign: Align Large Language Models with Diverse Preferences during Inference Time
by: Zhang, Mozhi, et al.
Published: (2024)