Cover Image

DEPLAIN: A German Parallel Corpus with Intralingual Translations into Plain Language for Sentence and Document Simplification

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Stodden, Regina, Momen, Omar, Kallmeyer, Laura
Format:	Preprint
Published:	2023
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

EASSE-DE: Easier Automatic Sentence Simplification Evaluation for German
by: Stodden, Regina
Published: (2024)

Automatic German Text Simplification: Data, Evaluation, and Models
by: Stodden, Regina
Published: (2026)

Increasing The Performance of Cognitively Inspired Data-Efficient Language Models via Implicit Structure Building
by: Momen, Omar, et al.
Published: (2023)

Translating Across Cultures: LLMs for Intralingual Cultural Adaptation
by: Singh, Pushpdeep, et al.
Published: (2024)

Policy-based Sentence Simplification: Replacing Parallel Corpora with LLM-as-a-Judge
by: Wu, Xuanxin, et al.
Published: (2025)

Linguistic Structure Induction from Language Models
by: Momen, Omar
Published: (2024)

Text Simplification with Sentence Embeddings
by: Shardlow, Matthew
Published: (2025)

The Frequency Confound in Language-Model Surprisal and Metaphor Novelty
by: Momen, Omar, et al.
Published: (2026)

OpenWHO: A Document-Level Parallel Corpus for Health Translation in Low-Resource Languages
by: Merx, Raphaël, et al.
Published: (2025)

Edit-Constrained Decoding for Sentence Simplification
by: Zetsu, Tatsuya, et al.
Published: (2024)

Aligning Sentence Simplification with ESL Learner's Proficiency for Language Acquisition
by: Li, Guanlin, et al.
Published: (2025)

The SAMER Arabic Text Simplification Corpus
by: Alhafni, Bashar, et al.
Published: (2024)

Analysing Zero-Shot Readability-Controlled Sentence Simplification
by: Barayan, Abdullah, et al.
Published: (2024)

Prompt-Based Simplification for Plain Language using Spanish Language Models
by: Moreno, Lourdes, et al.
Published: (2025)

The Routledge Handbook of Intralingual Translation
Published: (2024)

Feriji: A French-Zarma Parallel Corpus, Glossary & Translator
by: Keita, Mamadou K., et al.
Published: (2024)

Label Confidence Weighted Learning for Target-level Sentence Simplification
by: Qiu, Xinying, et al.
Published: (2024)

Readability-guided Idiom-aware Sentence Simplification (RISS) for Chinese
by: Zhang, Jingshen, et al.
Published: (2024)

KazParC: Kazakh Parallel Corpus for Machine Translation
by: Yeshpanov, Rustem, et al.
Published: (2024)

WinoWhat: A Parallel Corpus of Paraphrased WinoGrande Sentences with Common Sense Categorization
by: Gevers, Ine, et al.
Published: (2025)

OasisSimp: An Open-source Asian-English Sentence Simplification Dataset
by: Liu, Hannah, et al.
Published: (2026)

Understanding Syntactic Generalization in Structure-inducing Language Models
by: Arps, David, et al.
Published: (2025)

Surprisal and Metaphor Novelty Judgments: Moderate Correlations and Divergent Scaling Effects Revealed by Corpus-Based and Synthetic Datasets
by: Momen, Omar, et al.
Published: (2026)

An In-depth Evaluation of Large Language Models in Sentence Simplification with Error-based Human Assessment
by: Wu, Xuanxin, et al.
Published: (2024)

Reconsidering Sentence-Level Sign Language Translation
by: Tanzer, Garrett, et al.
Published: (2024)

Sign Language Translation with Sentence Embedding Supervision
by: Hamidullah, Yasser, et al.
Published: (2025)

Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing
by: Koneru, Sai, et al.
Published: (2023)

DETECT: Determining Ease and Textual Clarity of German Text Simplifications
by: Korobeynikova, Maria, et al.
Published: (2025)

BanglaSTEM: A Parallel Corpus for Technical Domain Bangla-English Translation
by: Hasan, Kazi Reyazul, et al.
Published: (2025)

Parallel Corpus Augmentation using Masked Language Models
by: Kumari, Vibhuti, et al.
Published: (2024)

SyriSign: A Parallel Corpus for Arabic Text to Syrian Arabic Sign Language Translation
by: Khalil, Mohammad Amer, et al.
Published: (2026)

A Corpus for Sentence-level Subjectivity Detection on English News Articles
by: Antici, Francesco, et al.
Published: (2023)

German Text Simplification: Finetuning Large Language Models with Semi-Synthetic Data
by: Klöser, Lars, et al.
Published: (2024)

Progressive Document-level Text Simplification via Large Language Models
by: Fang, Dengzhao, et al.
Published: (2025)

SimplifyMyText: An LLM-Based System for Inclusive Plain Language Text Simplification
by: Färber, Michael, et al.
Published: (2025)

Multilingual Nonce Dependency Treebanks: Understanding how Language Models represent and process syntactic structure
by: Arps, David, et al.
Published: (2023)

Simple is not Enough: Document-level Text Simplification using Readability and Coherence
by: Vásquez-Rodríguez, Laura, et al.
Published: (2024)

EthioMT: Parallel Corpus for Low-resource Ethiopian Languages
by: Tonja, Atnafu Lambebo, et al.
Published: (2024)

Let's Simplify Step by Step: Guiding LLM Towards Multilingual Unsupervised Proficiency-Controlled Sentence Simplification
by: Zhang, Jingshen, et al.
Published: (2026)

LiMe: a Latin Corpus of Late Medieval Criminal Sentences
by: Bassani, Alessandra, et al.
Published: (2024)