Cover Image

Gender Inflected or Bias Inflicted: On Using Grammatical Gender Cues for Bias Evaluation in Machine Translation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Singh, Pushpdeep
Format:	Preprint
Published:	2023
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Measuring Gender Bias in Job Title Matching for Grammatical Gender Languages
by: García-Sardiña, Laura, et al.
Published: (2025)

Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation
by: Gkovedarou, Eleni, et al.
Published: (2025)

FairTranslate: An English-French Dataset for Gender Bias Evaluation in Machine Translation by Overcoming Gender Binarity
by: Jourdan, Fanny, et al.
Published: (2025)

Are All Spanish Doctors Male? Evaluating Gender Bias in German Machine Translation
by: Kappl, Michelle
Published: (2025)

Investigating Markers and Drivers of Gender Bias in Machine Translations
by: Barclay, Peter J, et al.
Published: (2024)

Assumed Identities: Quantifying Gender Bias in Machine Translation of Gender-Ambiguous Occupational Terms
by: Mastromichalakis, Orfeas Menis, et al.
Published: (2025)

Good, but not always Fair: An Evaluation of Gender Bias for three commercial Machine Translation Systems
by: Piazzolla, Silvia Alma, et al.
Published: (2023)

Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models
by: Vanmassenhove, Eva
Published: (2024)

Does Context Help Mitigate Gender Bias in Neural Machine Translation?
by: Gete, Harritxu, et al.
Published: (2024)

GAMBIT+: A Challenge Set for Evaluating Gender Bias in Machine Translation Quality Estimation Metrics
by: Filandrianos, Giorgos, et al.
Published: (2025)

Translating Across Cultures: LLMs for Intralingual Cultural Adaptation
by: Singh, Pushpdeep, et al.
Published: (2024)

Significance of Chain of Thought in Gender Bias Mitigation for English-Dravidian Machine Translation
by: Prahallad, Lavanya, et al.
Published: (2024)

Detecting Gender Bias in Course Evaluations
by: Lindau, Sarah, et al.
Published: (2024)

Evaluating Gender Bias in Large Language Models
by: Döll, Michael, et al.
Published: (2024)

GKnow: Measuring the Entanglement of Gender Bias and Factual Gender
by: Veloso, Leonor, et al.
Published: (2026)

Evaluating Gender Bias of LLMs in Making Morality Judgements
by: Bajaj, Divij, et al.
Published: (2024)

Voice, Bias, and Coreference: An Interpretability Study of Gender in Speech Translation
by: Conti, Lina, et al.
Published: (2025)

Translate With Care: Addressing Gender Bias, Neutrality, and Reasoning in Large Language Model Translations
by: Zahraei, Pardis Sadat, et al.
Published: (2025)

What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study
by: Savoldi, Beatrice, et al.
Published: (2024)

Disclosure and Mitigation of Gender Bias in LLMs
by: Dong, Xiangjue, et al.
Published: (2024)

What is Your Favorite Gender, MLM? Gender Bias Evaluation in Multilingual Masked Language Models
by: Yu, Jeongrok, et al.
Published: (2024)

The power of Prompts: Evaluating and Mitigating Gender Bias in MT with LLMs
by: Sant, Aleix, et al.
Published: (2024)

Tuning Into Bias: A Computational Study of Gender Bias in Song Lyrics
by: Chen, Danqing, et al.
Published: (2024)

Lost in Translation? Exploring the Shift in Grammatical Gender from Latin to Occitan
by: Chatterjee, Ahan, et al.
Published: (2026)

Uncertainty Quantification for Evaluating Machine Translation Bias
by: Staliūnaitė, Ieva Raminta, et al.
Published: (2025)

Exploring Gender Bias Beyond Occupational Titles
by: Sabir, Ahmed, et al.
Published: (2025)

Investigating Gender Bias in Turkish Language Models
by: Caglidil, Orhun Mersin, et al.
Published: (2024)

A Multilingual Perspective on Probing Gender Bias
by: Stańczak, Karolina
Published: (2024)

Evaluating Bias in LLMs for Job-Resume Matching: Gender, Race, and Education
by: Iso, Hayate, et al.
Published: (2025)

ChatGPT Perpetuates Gender Bias in Machine Translation and Ignores Non-Gendered Pronouns: Findings across Bengali and Five other Low-Resource Languages
by: Ghosh, Sourojit, et al.
Published: (2023)

Beyond Binary Gender: Evaluating Gender-Inclusive Machine Translation with Ambiguous Attitude Words
by: Chen, Yijie, et al.
Published: (2024)

The Causal Influence of Grammatical Gender on Distributional Semantics
by: Stańczak, Karolina, et al.
Published: (2023)

Unveiling Gender Bias in Large Language Models: Using Teacher's Evaluation in Higher Education As an Example
by: Huang, Yuanning
Published: (2024)

Social Bias in Large Language Models For Bangla: An Empirical Study on Gender and Religious Bias
by: Sadhu, Jayanta, et al.
Published: (2024)

Akal Badi ya Bias: An Exploratory Study of Gender Bias in Hindi Language Technology
by: Hada, Rishav, et al.
Published: (2024)

Leveraging Large Language Models to Measure Gender Representation Bias in Gendered Language Corpora
by: Derner, Erik, et al.
Published: (2024)

Evaluating Gender Bias in Large Language Models via Chain-of-Thought Prompting
by: Kaneko, Masahiro, et al.
Published: (2024)

In-Contextual Gender Bias Suppression for Large Language Models
by: Oba, Daisuke, et al.
Published: (2023)

Gender Bias in Emotion Recognition by Large Language Models
by: Herbert, Maureen, et al.
Published: (2025)

Gender Bias in LLM-generated Interview Responses
by: Kong, Haein, et al.
Published: (2024)