Cover Image

MiTTenS: A Dataset for Evaluating Gender Mistranslation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Robinson, Kevin, Kudugunta, Sneha, Stella, Romina, Dev, Sunipa, Bastings, Jasmijn
Format:	Preprint
Published:	2024
Subjects:	Computation and Language Computers and Society
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

SeeGULL Multilingual: a Dataset of Geo-Culturally Situated Stereotypes
by: Bhutani, Mukul, et al.
Published: (2024)

A Comprehensive Framework to Operationalize Social Stereotypes for Responsible AI Evaluations
by: Davani, Aida, et al.
Published: (2025)

ViSAGe: A Global-Scale Analysis of Visual Stereotypes in Text-to-Image Generation
by: Jha, Akshita, et al.
Published: (2024)

Evaluating Machine Translation Datasets for Low-Web Data Languages: A Gendered Lens
by: Nigatu, Hellina Hailu, et al.
Published: (2025)

Cultural Compass: A Framework for Organizing Societal Norms to Detect Violations in Human-AI Conversations
by: Cheng, Myra, et al.
Published: (2026)

MisgenderMender: A Community-Informed Approach to Interventions for Misgendering
by: Hossain, Tamanna, et al.
Published: (2024)

A Unified Framework to Quantify Cultural Intelligence of AI
by: Dev, Sunipa, et al.
Published: (2026)

AI-generated podcasts: Synthetic Intimacy and Cultural Mistranslation in NotebookLM's Audio Overviews
by: Rettberg, Jill Walker
Published: (2025)

GeniL: A Multilingual Dataset on Generalizing Language
by: Davani, Aida Mostafazadeh, et al.
Published: (2024)

(Mis)Fitting: A Survey of Scaling Laws
by: Li, Margaret, et al.
Published: (2025)

Low-Rank Adaptation for Multilingual Summarization: An Empirical Study
by: Whitehouse, Chenxi, et al.
Published: (2023)

WHBench: Evaluating Frontier LLMs with Expert-in-the-Loop Validation on Women's Health Topics
by: Maurya, Sneha, et al.
Published: (2026)

Slicing and Dicing: Configuring Optimal Mixtures of Experts
by: Li, Margaret, et al.
Published: (2026)

AGGA: A Dataset of Academic Guidelines for Generative AI and Large Language Models
by: Jiao, Junfeng, et al.
Published: (2025)

SAFARI: A Community-Engaged Approach and Dataset of Stereotype Resources in the Sub-Saharan African Context
by: Verma, Aishwarya, et al.
Published: (2026)

Leveraging Large Language Models to Measure Gender Representation Bias in Gendered Language Corpora
by: Derner, Erik, et al.
Published: (2024)

Local Contrastive Editing of Gender Stereotypes
by: Lutz, Marlene, et al.
Published: (2024)

For the Misgendered Chinese in Gender Bias Research: Multi-Task Learning with Knowledge Distillation for Pinyin Name-Gender Prediction
by: Du, Xiaocong, et al.
Published: (2024)

Adaptive Data Collection for Latin-American Community-sourced Evaluation of Stereotypes (LACES)
by: Ivetta, Guido, et al.
Published: (2025)

Gender Bias Detection in Court Decisions: A Brazilian Case Study
by: Benatti, Raysa, et al.
Published: (2024)

Quantifying Gender Biases Towards Politicians on Reddit
by: Marjanovic, Sara, et al.
Published: (2021)

GECOBench: A Gender-Controlled Text Dataset and Benchmark for Quantifying Biases in Explanations
by: Wilming, Rick, et al.
Published: (2024)

Challenging Negative Gender Stereotypes: A Study on the Effectiveness of Automated Counter-Stereotypes
by: Nejadgholi, Isar, et al.
Published: (2024)

Gendered Divides in Online Discussions about Reproductive Rights
by: Rao, Ashwin, et al.
Published: (2025)

Gender Bias in Emotion Recognition by Large Language Models
by: Herbert, Maureen, et al.
Published: (2025)

How Gender Interacts with Political Values: A Case Study on Czech BERT Models
by: Ali, Adnan Al, et al.
Published: (2024)

FigSIM: A Dataset for Fine-grained Suicide Severity and Figurative Language in Suicide Memes
by: Chen, Liuliu, et al.
Published: (2026)

The Silicon Ceiling: Auditing GPT's Race and Gender Biases in Hiring
by: Armstrong, Lena, et al.
Published: (2024)

Revealing and Reducing Gender Biases in Vision and Language Assistants (VLAs)
by: Girrbach, Leander, et al.
Published: (2024)

Gender Representation and Bias in Indian Civil Service Mock Interviews
by: Banerjee, Somonnoy, et al.
Published: (2024)

ChatGPT Needs SPADE (Sustainability, PrivAcy, Digital divide, and Ethics) Evaluation: A Review
by: Khowaja, Sunder Ali, et al.
Published: (2023)

Examining Gender and Racial Bias in Large Vision-Language Models Using a Novel Dataset of Parallel Images
by: Fraser, Kathleen C., et al.
Published: (2024)

A Multilingual Similarity Dataset for News Article Frame
by: Chen, Xi, et al.
Published: (2024)

Harmful Speech Detection by Language Models Exhibits Gender-Queer Dialect Bias
by: Dorn, Rebecca, et al.
Published: (2024)

Online Anti-sexist Speech: Identifying Resistance to Gender Bias in Political Discourse
by: Dutta, Aditi, et al.
Published: (2025)

Fair Play in the Newsroom: Actor-Based Filtering Gender Discrimination in Text Corpora
by: Urchs, Stefanie, et al.
Published: (2025)

Gender and Positional Biases in LLM-Based Hiring Decisions: Evidence from Comparative CV/Résumé Evaluations
by: Rozado, David
Published: (2025)

Diverse, but Divisive: LLMs Can Exaggerate Gender Differences in Opinion Related to Harms of Misinformation
by: Neumann, Terrence, et al.
Published: (2024)

Heard or Halted? Gender, Interruptions, and Emotional Tone in U.S. Supreme Court Oral Arguments
by: Tong, Yifei
Published: (2025)

Translate With Care: Addressing Gender Bias, Neutrality, and Reasoning in Large Language Model Translations
by: Zahraei, Pardis Sadat, et al.
Published: (2025)