Cover Image

Misgendering and Assuming Gender in Machine Translation when Working with Low-Resource Languages

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Ghosh, Sourojit, Chatterjee, Srishti
Format:	Preprint
Published:	2024
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

ChatGPT Perpetuates Gender Bias in Machine Translation and Ignores Non-Gendered Pronouns: Findings across Bengali and Five other Low-Resource Languages
by: Ghosh, Sourojit, et al.
Published: (2023)

Assumed Identities: Quantifying Gender Bias in Machine Translation of Gender-Ambiguous Occupational Terms
by: Mastromichalakis, Orfeas Menis, et al.
Published: (2025)

MisgenderMender: A Community-Informed Approach to Interventions for Misgendering
by: Hossain, Tamanna, et al.
Published: (2024)

For the Misgendered Chinese in Gender Bias Research: Multi-Task Learning with Knowledge Distillation for Pinyin Name-Gender Prediction
by: Du, Xiaocong, et al.
Published: (2024)

Agree to Disagree? A Meta-Evaluation of LLM Misgendering
by: Subramonian, Arjun, et al.
Published: (2025)

Is Small Language Model the Silver Bullet to Low-Resource Languages Machine Translation?
by: Song, Yewei, et al.
Published: (2025)

LLM-Assisted Rule Based Machine Translation for Low/No-Resource Languages
by: Coleman, Jared, et al.
Published: (2024)

Dialectal and Low-Resource Machine Translation for Aromanian
by: Jerpelea, Alexandru-Iulius, et al.
Published: (2024)

Evaluating Machine Translation Datasets for Low-Web Data Languages: A Gendered Lens
by: Nigatu, Hellina Hailu, et al.
Published: (2025)

Open Language Data Initiative: Advancing Low-Resource Machine Translation for Karakalpak
by: Mamasaidov, Mukhammadsaid, et al.
Published: (2024)

Generative-Adversarial Networks for Low-Resource Language Data Augmentation in Machine Translation
by: Zeng, Linda
Published: (2024)

Neural Machine Translation for Coptic-French: Strategies for Low-Resource Ancient Languages
by: Chaoui, Nasma, et al.
Published: (2025)

Translation or Recitation? Calibrating Evaluation Scores for Machine Translation of Extremely Low-Resource Languages
by: Chen, Danlu, et al.
Published: (2026)

Gender-specific Machine Translation with Large Language Models
by: Sánchez, Eduardo, et al.
Published: (2023)

Pivot Language for Low-Resource Machine Translation
by: Talwar, Abhimanyu, et al.
Published: (2025)

Machine Translation Advancements of Low-Resource Indian Languages by Transfer Learning
by: Wei, Bin, et al.
Published: (2024)

ChakmaNMT: Machine Translation for a Low-Resource and Endangered Language via Transliteration
by: Chakma, Aunabil, et al.
Published: (2024)

Understanding In-Context Machine Translation for Low-Resource Languages: A Case Study on Manchu
by: Pei, Renhao, et al.
Published: (2025)

An Empirical Study of Many-Shot In-Context Learning for Machine Translation of Low-Resource Languages
by: Lu, Yinhan, et al.
Published: (2026)

NusaMT-7B: Machine Translation for Low-Resource Indonesian Languages with Large Language Models
by: Tan, William, et al.
Published: (2024)

Compensating for Data with Reasoning: Low-Resource Machine Translation with LLMs
by: Frontull, Samuel, et al.
Published: (2025)

Compounding Disadvantage: Auditing Intersectional Bias in LLM-Generated Explanations Across Indian and American STEM Education
by: Gupta, Amogh, et al.
Published: (2026)

Predicting Machine Translation Performance on Low-Resource Languages: The Role of Domain Similarity
by: Khiu, Eric, et al.
Published: (2024)

Investigating Neural Machine Translation for Low-Resource Languages: Using Bavarian as a Case Study
by: Her, Wan-Hua, et al.
Published: (2024)

A Multilingual, Culture-First Approach to Addressing Misgendering in LLM Applications
by: Sitaram, Sunayana, et al.
Published: (2025)

American Sign Language Video to Text Translation
by: Roy, Parsheeta, et al.
Published: (2024)

Massively Multilingual Text Translation For Low-Resource Languages
by: Zhou, Zhong
Published: (2024)

Enhancing Gender-Inclusive Machine Translation with Neomorphemes and Large Language Models
by: Piergentili, Andrea, et al.
Published: (2024)

Fine-grained Gender Control in Machine Translation with Large Language Models
by: Lee, Minwoo, et al.
Published: (2024)

Pointer-Generator Networks for Low-Resource Machine Translation: Don't Copy That!
by: Bafna, Niyati, et al.
Published: (2024)

Low-Resource Machine Translation through Retrieval-Augmented LLM Prompting: A Study on the Mambai Language
by: Merx, Raphaël, et al.
Published: (2024)

Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models
by: Vanmassenhove, Eva
Published: (2024)

Interpretations, Representations, and Stereotypes of Caste within Text-to-Image Generators
by: Ghosh, Sourojit
Published: (2024)

Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation
by: Gkovedarou, Eleni, et al.
Published: (2025)

Gender-Neutral Machine Translation Strategies in Practice
by: Dawkins, Hillary, et al.
Published: (2025)

Women Are Beautiful, Men Are Leaders: Gender Stereotypes in Machine Translation and Language Modeling
by: Pikuliak, Matúš, et al.
Published: (2023)

Speech-to-Speech Translation Pipelines for Conversations in Low-Resource Languages
by: Popescu-Belis, Andrei, et al.
Published: (2025)

To Translate or Not to Translate: A Systematic Investigation of Translation-Based Cross-Lingual Transfer to Low-Resource Languages
by: Ebing, Benedikt, et al.
Published: (2023)

Pretraining Strategies using Monolingual and Parallel Data for Low-Resource Machine Translation
by: Nguefack, Idriss Nguepi, et al.
Published: (2025)

Towards High-Quality Machine Translation for Kokborok: A Low-Resource Tibeto-Burman Language of Northeast India
by: Nyalang, Badal, et al.
Published: (2026)