Cover Image

Pretraining Language Models Using Translationese

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Doshi, Meet, Dabre, Raj, Bhattacharyya, Pushpak
Format:	Preprint
Published:	2024
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

How effective is Multi-source pivoting for Translation of Low Resource Indian Languages?
by: Gaikwad, Pranav, et al.
Published: (2024)

Are Language Models Agnostic to Linguistically Grounded Perturbations? A Case Study of Indic Languages
by: Ghosh, Poulami, et al.
Published: (2024)

PUB: A Pragmatics Understanding Benchmark for Assessing LLMs' Pragmatics Capabilities
by: Sravanthi, Settaluri Lakshmi, et al.
Published: (2024)

A Morphology-Based Investigation of Positional Encodings
by: Ghosh, Poulami, et al.
Published: (2024)

Translationese-index: Using Likelihood Ratios for Graded and Generalizable Measurement of Translationese
by: Liu, Yikang, et al.
Published: (2025)

Top-b: Entropic Regulation of Relative Probability Bands in Autoregressive Language Processes
by: Halder, Deepon, et al.
Published: (2026)

Reconsidering SMT Over NMT for Closely Related Languages: A Case Study of Persian-Hindi Pair
by: Yousofi, Waisullah, et al.
Published: (2024)

Towards Emotion Consistency Analysis of Large Language Models in Emotional Conversational Contexts
by: Oram, Sneha, et al.
Published: (2026)

RoundTripOCR: A Data Generation Technique for Enhancing Post-OCR Error Correction in Low-Resource Devanagari Languages
by: Kashid, Harshvivek, et al.
Published: (2024)

StereoDetect: Detecting Stereotypes and Anti-stereotypes the Correct Way Using Social Psychological Underpinnings
by: Shejole, Kaustubh Shivshankar, et al.
Published: (2025)

Precision Empowers, Excess Distracts: Visual Question Answering With Dynamically Infused Knowledge In Language Models
by: Jhalani, Manas, et al.
Published: (2024)

Facts-and-Feelings: Capturing both Objectivity and Subjectivity in Table-to-Text Generation
by: Dey, Tathagata, et al.
Published: (2024)

We Care: Multimodal Depression Detection and Knowledge Infused Mental Health Therapeutic Response Generation
by: Moon, Palash, et al.
Published: (2024)

P-ReMIS: Pragmatic Reasoning in Mental Health and a Social Implication
by: Oram, Sneha, et al.
Published: (2025)

Main Predicate and Their Arguments as Explanation Signals For Intent Classification
by: Pimparkhede, Sameer, et al.
Published: (2025)

Together We Can: Multilingual Automatic Post-Editing for Low-Resource Languages
by: Deoghare, Sourabh, et al.
Published: (2024)

Scripts Through Time: A Survey of the Evolving Role of Transliteration in NLP
by: Jayakumar, Thanmay, et al.
Published: (2026)

Enhancing Food-Domain Question Answering with a Multimodal Knowledge Graph: Hybrid QA Generation and Diversity Analysis
by: B, Srihari K, et al.
Published: (2025)

Lost in Translationese? Reducing Translation Effect Using Abstract Meaning Representation
by: Wein, Shira, et al.
Published: (2023)

Mark My Words: A Robust Multilingual Model for Punctuation in Text and Speech Transcripts
by: Pulipaka, Sidharth, et al.
Published: (2025)

Mitigating Translationese in Low-resource Languages: The Storyboard Approach
by: Kuwanto, Garry, et al.
Published: (2024)

IndicRAGSuite: Large-Scale Datasets and a Benchmark for Indian Language RAG Systems
by: Prasanjith, Pasunuti, et al.
Published: (2025)

Improving Text Style Transfer using Masked Diffusion Language Models with Inference-time Scaling
by: Padole, Tejomay Kishor, et al.
Published: (2025)

Influence Guided Sampling for Domain Adaptation of Text Retrievers
by: Doshi, Meet, et al.
Published: (2026)

An Empirical Study of In-context Learning in LLMs for Machine Translation
by: Chitale, Pranjal A., et al.
Published: (2024)

CycleDistill: Bootstrapping Machine Translation using LLMs with Cyclical Distillation
by: Halder, Deepon, et al.
Published: (2025)

Evaluating Extremely Low-Resource Machine Translation: A Comparative Study of ChrF++ and BLEU Metrics
by: Kumar, Sanjeev, et al.
Published: (2026)

Stereotype Detection as a Catalyst for Enhanced Bias Detection: A Multi-Task Learning Approach
by: Tomar, Aditya, et al.
Published: (2025)

Ta-G-T: Subjectivity Capture in Table to Text Generation via RDF Graphs
by: Upasham, Ronak, et al.
Published: (2025)

Giving the Old a Fresh Spin: Quality Estimation-Assisted Constrained Decoding for Automatic Post-Editing
by: Deoghare, Sourabh, et al.
Published: (2025)

Measuring Spurious Correlation in Classification: 'Clever Hans' in Translationese
by: Borah, Angana, et al.
Published: (2023)

PrahokBART: A Pre-trained Sequence-to-Sequence Model for Khmer Natural Language Generation
by: Kaing, Hour, et al.
Published: (2025)

Lost in Literalism: How Supervised Training Shapes Translationese in LLMs
by: Li, Yafu, et al.
Published: (2025)

A Dataset for Probing Translationese Preferences in English-to-Swedish Translation
by: Kunz, Jenny, et al.
Published: (2026)

BharatBBQ: A Multilingual Bias Benchmark for Question Answering in the Indian Context
by: Tomar, Aditya, et al.
Published: (2025)

Assessing and Improving Punctuation Robustness in English-Marathi Machine Translation
by: Shejole, Kaustubh Shivshankar, et al.
Published: (2025)

ConCodeEval: Evaluating Large Language Models for Code Constraints in Domain-Specific Languages
by: Kammakomati, Mehant, et al.
Published: (2024)

Recon, Answer, Verify: Agents in Search of Truth
by: Shukla, Satyam, et al.
Published: (2025)

$\textit{Grahak-Nyay:}$ Consumer Grievance Redressal through Large Language Models
by: Ganatra, Shrey, et al.
Published: (2025)

Striking a Balance between Classical and Deep Learning Approaches in Natural Language Processing Pedagogy
by: Joshi, Aditya, et al.
Published: (2024)