Cover Image

Curated Datasets and Neural Models for Machine Translation of Informal Registers between Mayan and Spanish Vernaculars

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Lou, Andrés, Pérez-Ortiz, Juan Antonio, Sánchez-Martínez, Felipe, Sánchez-Cartagena, Víctor M.
Format:	Preprint
Published:	2024
Subjects:	Computation and Language Machine Learning
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Non-Fluent Synthetic Target-Language Data Improve Neural Machine Translation
by: Sánchez-Cartagena, Víctor M., et al.
Published: (2024)

Multi-Hypothesis Distillation of Multilingual Neural Translation Models for Low-Resource Languages
by: Galiano-Jiménez, Aarón, et al.
Published: (2025)

Understanding the effects of word-level linguistic annotations in under-resourced neural machine translation
by: Sánchez-Cartagena, Víctor M., et al.
Published: (2024)

Automatic Machine Translation Detection Using a Surrogate Multilingual Translation Model
by: García-Romero, Cristian, et al.
Published: (2025)

Cross-lingual neural fuzzy matching for exploiting target-language monolingual corpora in computer-aided translation
by: Esplà-Gomis, Miquel, et al.
Published: (2024)

Advancing Bangla Machine Translation Through Informal Datasets
by: Roy, Ayon, et al.
Published: (2025)

Experiments on Language Normalization for Spanish to English Machine Translation
by: Paula Estrella
Published: (2005)

K-pop Lyric Translation: Dataset, Analysis, and Neural-Modelling
by: Kim, Haven, et al.
Published: (2023)

Machine-Assisted Script Curation
by: Ciosici, Manuel R., et al.
Published: (2021)

Self-Vocabularizing Training for Neural Machine Translation
by: Lin, Pin-Jie, et al.
Published: (2025)

Conditioning LLMs with Emotion in Neural Machine Translation
by: Brazier, Charles, et al.
Published: (2024)

Registering Source Tokens to Target Language Spaces in Multilingual Neural Machine Translation
by: Qu, Zhi, et al.
Published: (2025)

LLM Unlearning Without an Expert Curated Dataset
by: Zhu, Xiaoyuan, et al.
Published: (2025)

Integrating Pre-trained Language Model into Neural Machine Translation
by: Hwang, Soon-Jae, et al.
Published: (2023)

Curation of a Palaeohispanic Dataset for Machine Learning
by: Martínez-Fernández, Gonzalo, et al.
Published: (2026)

TextAge: A Curated and Diverse Text Dataset for Age Classification
by: Cheekati, Shravan, et al.
Published: (2024)

To Label or Not to Label: Hybrid Active Learning for Neural Machine Translation
by: Azeemi, Abdul Hameed, et al.
Published: (2024)

Beyond MLE: Investigating SEARNN for Low-Resourced Neural Machine Translation
by: Emezue, Chris
Published: (2024)

An In-depth Walkthrough on Evolution of Neural Machine Translation
by: Jagtap, Rohan, et al.
Published: (2020)

Attention Sinks in Massively Multilingual Neural Machine Translation:Discovery, Analysis, and Mitigation
by: Mutisya, Hillary, et al.
Published: (2026)

Shared Latent Space by Both Languages in Non-Autoregressive Neural Machine Translation
by: Heo, DongNyeong, et al.
Published: (2023)

From Priest to Doctor: Domain Adaptation for Low-Resource Neural Machine Translation
by: Marashian, Ali, et al.
Published: (2024)

The Unreasonable Effectiveness of Random Target Embeddings for Continuous-Output Neural Machine Translation
by: Tokarchuk, Evgeniia, et al.
Published: (2023)

Usefulness of Emotional Prosody in Neural Machine Translation
by: Brazier, Charles, et al.
Published: (2024)

Self-generated Replay Memories for Continual Neural Machine Translation
by: Resta, Michele, et al.
Published: (2024)

Segmentation-Free Streaming Machine Translation
by: Iranzo-Sánchez, Javier, et al.
Published: (2023)

ViT Registers and Fractal ViT
by: Chou, Jason Chuan-Chih, et al.
Published: (2026)

Prompt-Based Simplification for Plain Language using Spanish Language Models
by: Moreno, Lourdes, et al.
Published: (2025)

Spontaneous Informal Speech Dataset for Punctuation Restoration
by: Liu, Xing Yi, et al.
Published: (2024)

QUEST: Quality-Aware Metropolis-Hastings Sampling for Machine Translation
by: Faria, Gonçalo R. A., et al.
Published: (2024)

Fine-tuning Large Language Models for Domain-specific Machine Translation
by: Zheng, Jiawei, et al.
Published: (2024)

Context-Aware Dialectal Arabic Machine Translation with Interactive Region and Register Selection
by: Nowshin, Afroza, et al.
Published: (2026)

TopoCurate:Modeling Interaction Topology for Tool-Use Agent Training
by: Yang, Jinluan, et al.
Published: (2026)

Recovered in Translation: Efficient Pipeline for Automated Translation of Benchmarks and Datasets
by: Yukhymenko, Hanna, et al.
Published: (2026)

Steering Large Language Models for Machine Translation Personalization
by: Scalena, Daniel, et al.
Published: (2025)

On Translating Technical Terminology: A Translation Workflow for Machine-Translated Acronyms
by: Yue, Richard, et al.
Published: (2024)

Smart Bilingual Focused Crawling of Parallel Documents
by: García-Romero, Cristian, et al.
Published: (2024)

Ensemble Self-Training for Unsupervised Machine Translation
by: Aharon, Ido, et al.
Published: (2026)

Confidence Calibration in Large Language Model-Based Entity Matching
by: Kamsteeg, Iris, et al.
Published: (2025)

Translation or Recitation? Calibrating Evaluation Scores for Machine Translation of Extremely Low-Resource Languages
by: Chen, Danlu, et al.
Published: (2026)