Buchumschlag

The Comparison of Translationese in Machine Translation and Human Transation in terms of Translation Relations

Fuente: arXiv

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Zhou, Fan
Format:	Preprint
Veröffentlicht:	2024
Schlagworte:	Computation and Language
Online-Zugang:	Acceder al recurso
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

A Dataset for Probing Translationese Preferences in English-to-Swedish Translation
von: Kunz, Jenny, et al.
Veröffentlicht: (2026)

Lost in Translationese? Reducing Translation Effect Using Abstract Meaning Representation
von: Wein, Shira, et al.
Veröffentlicht: (2023)

Translationese as a Rational Response to Translation Task Difficulty
von: Kunilovskaya, Maria
Veröffentlicht: (2026)

Translationese-index: Using Likelihood Ratios for Graded and Generalizable Measurement of Translationese
von: Liu, Yikang, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Prediction of Translation Techniques for the Translation Process
von: Zhou, Fan, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs
von: Kong, Delu, et al.
Veröffentlicht: (2025)

To Diverge or Not to Diverge: A Morphosyntactic Perspective on Machine Translation vs Human Translation
von: Luo, Jiaming, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Pretraining Language Models Using Translationese
von: Doshi, Meet, et al.
Veröffentlicht: (2024)

AI-Assisted Human Evaluation of Machine Translation
von: Zouhar, Vilém, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Testing the Deliteralization Hypothesis in Human and Machine Translation
von: Marmonier, Malik, et al.
Veröffentlicht: (2026)

Fluency and Faithfulness in Human and Machine Literary Translation
von: Griebel, Sarah, et al.
Veröffentlicht: (2026)

GRRM: Group Relative Reward Modeling for Machine Translation
von: Yang, Sen, et al.
Veröffentlicht: (2026)

Enhancing Human Evaluation in Machine Translation with Comparative Judgment
von: Song, Yixiao, et al.
Veröffentlicht: (2025)

SimulPL: Aligning Human Preferences in Simultaneous Machine Translation
von: Yu, Donglei, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Revisiting the Markov Property for Machine Translation
von: Du, Cunxiao, et al.
Veröffentlicht: (2024)

An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation
von: Carpuat, Marine, et al.
Veröffentlicht: (2025)

PEAR: Pairwise Evaluation for Automatic Relative Scoring in Machine Translation
von: Proietti, Lorenzo, et al.
Veröffentlicht: (2026)

On the Evaluation Practices in Multilingual NLP: Can Machine Translation Offer an Alternative to Human Translations?
von: Choenni, Rochelle, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Context-Aware Monolingual Human Evaluation of Machine Translation
von: Picinini, Silvio, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Measuring Spurious Correlation in Classification: 'Clever Hans' in Translationese
von: Borah, Angana, et al.
Veröffentlicht: (2023)

TIM: Teaching Large Language Models to Translate with Comparison
von: Zeng, Jiali, et al.
Veröffentlicht: (2023)

Machine Translation Models are Zero-Shot Detectors of Translation Direction
von: Wastl, Michelle, et al.
Veröffentlicht: (2024)

The Impact of Syntactic and Semantic Proximity on Machine Translation with Back-Translation
von: Guerin, Nicolas, et al.
Veröffentlicht: (2024)

BiVert: Bidirectional Vocabulary Evaluation using Relations for Machine Translation
von: Cherf, Carinne, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Lost in Literalism: How Supervised Training Shapes Translationese in LLMs
von: Li, Yafu, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Exploring the Correlation between Human and Machine Evaluation of Simultaneous Speech Translation
von: Wang, Xiaoman, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Aligning Neural Machine Translation Models: Human Feedback in Training and Inference
von: Ramos, Miguel Moura, et al.
Veröffentlicht: (2023)

Machine Translation Meta Evaluation through Translation Accuracy Challenge Sets
von: Moghe, Nikita, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Charles Translator: A Machine Translation System between Ukrainian and Czech
von: Popel, Martin, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Translate, then Detect: Leveraging Machine Translation for Cross-Lingual Toxicity Classification
von: Bell, Samuel J., et al.
Veröffentlicht: (2025)

On the Hallucination in Simultaneous Machine Translation
von: Zhong, Meizhi, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Paraphrase-Aligned Machine Translation
von: Chang, Ke-Ching, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Estimating Machine Translation Difficulty
von: Proietti, Lorenzo, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Open Machine Translation for Esperanto
von: de Gibert, Ona, et al.
Veröffentlicht: (2026)

Translation in the Hands of Many:Centering Lay Users in Machine Translation Interactions
von: Savoldi, Beatrice, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Self-Modifying State Modeling for Simultaneous Machine Translation
von: Yu, Donglei, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Domain-Specific Machine Translation to Translate Medicine Brochures in English to Sorani Kurdish
von: Shamal, Mariam, et al.
Veröffentlicht: (2025)

On Translating Technical Terminology: A Translation Workflow for Machine-Translated Acronyms
von: Yue, Richard, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Beyond Human-Only: Evaluating Human-Machine Collaboration for Collecting High-Quality Translation Data
von: Liu, Zhongtao, et al.
Veröffentlicht: (2024)

Machine Translation in the Wild: User Reaction to Xiaohongshu's Built-In Translation Feature
von: He, Sui
Veröffentlicht: (2026)