Cover Image

A Hard Nut to Crack: Idiom Detection with Conversational Large Language Models

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Fornaciari, Francesca De Luca, Altuna, Begoña, Gonzalez-Dios, Itziar, Melero, Maite
Format:	Preprint
Published:	2024
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Investigating the translation capabilities of Large Language Models trained on parallel data only
by: Gilabert, Javier García, et al.
Published: (2024)

The power of Prompts: Evaluating and Mitigating Gender Bias in MT with LLMs
by: Sant, Aleix, et al.
Published: (2024)

ACADATA: Parallel Dataset of Academic Data for Machine Translation
by: Lacunza, Iñaki, et al.
Published: (2025)

LengClaro2023: A Dataset of Administrative Texts in Spanish with Plain Language adaptations
by: Agüera-Marco, Belén, et al.
Published: (2025)

Physical Commonsense Reasoning for Lower-Resourced Languages and Dialects: a Study on Basque
by: Bengoetxea, Jaione, et al.
Published: (2026)

Evaluating Large Language Models on Urdu Idiom Translation
by: Khan, Muhammad Farmal, et al.
Published: (2025)

NoticIA: A Clickbait Article Summarization Dataset in Spanish
by: García-Ferrero, Iker, et al.
Published: (2024)

Comparative Study of Multilingual Idioms and Similes in Large Language Models
by: Khoshtab, Paria, et al.
Published: (2024)

A Catalog of Basque Dialectal Resources: Online Collections and Standard-to-Dialectal Adaptations
by: Bengoetxea, Jaione, et al.
Published: (2026)

Lost in Variation? Evaluating NLI Performance in Basque and Spanish Geographical Variants
by: Bengoetxea, Jaione, et al.
Published: (2025)

Chengyu-Bench: Benchmarking Large Language Models for Chinese Idiom Understanding and Use
by: Fu, Yicheng, et al.
Published: (2025)

Large Language Models for Persian $ \leftrightarrow $ English Idiom Translation
by: Rezaeimanesh, Sara, et al.
Published: (2024)

Idiom Detection in Sorani Kurdish Texts
by: Omer, Skala Kamaran, et al.
Published: (2025)

Multilingual Idioms in Sentences and Conversations Across High-, Medium-, and Low-Resource Languages
by: Almheiri, Saeed, et al.
Published: (2026)

From SALAMANDRA to SALAMANDRATA: BSC Submission for WMT25 General Machine Translation Shared Task
by: Gilabert, Javier Garcia, et al.
Published: (2025)

NLP Datasets for Idiom and Figurative Language Tasks
by: Matheny, Blake, et al.
Published: (2025)

Anatomy of an Idiom: Tracing Non-Compositionality in Language Models
by: Gomes, Andrew
Published: (2025)

Summarization Metrics for Spanish and Basque: Do Automatic Scores and LLM-Judges Correlate with Humans?
by: Barnes, Jeremy, et al.
Published: (2025)

Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation
by: Yang, Cai, et al.
Published: (2025)

A Survey of Idiom Datasets for Psycholinguistic and Computational Research
by: Flor, Michael, et al.
Published: (2025)

Is Less More? Quality, Quantity and Context in Idiom Processing with Natural Language Models
by: Knietaite, Agne, et al.
Published: (2024)

Memorization or Reasoning? Exploring the Idiom Understanding of LLMs
by: Kim, Jisu, et al.
Published: (2025)

MedExpQA: Multilingual Benchmarking of Large Language Models for Medical Question Answering
by: Alonso, Iñigo, et al.
Published: (2024)

FFE-Hallu:Hallucinations in Fixed Figurative Expressions:Benchmark of Idioms and Proverbs in the Persian Language
by: Hosseini, Faezeh, et al.
Published: (2026)

Evaluating Large Language Models with Tests of Spanish as a Foreign Language: Pass or Fail?
by: Mayor-Rocher, Marina, et al.
Published: (2024)

MT-LENS: An all-in-one Toolkit for Better Machine Translation Evaluation
by: Gilabert, Javier García, et al.
Published: (2024)

Idiom Understanding as a Tool to Measure the Dialect Gap
by: Beauchemin, David, et al.
Published: (2025)

Large Language Models and Book Summarization: Reading or Remembering, Which Is Better?
by: Fu, Tairan, et al.
Published: (2026)

On the Hardness of Faithful Chain-of-Thought Reasoning in Large Language Models
by: Tanneru, Sree Harsha, et al.
Published: (2024)

Topic Aware Probing: From Sentence Length Prediction to Idiom Identification how reliant are Neural Language Models on Topic?
by: Nedumpozhimana, Vasudevan, et al.
Published: (2024)

Steering Conversational Large Language Models for Long Emotional Support Conversations
by: Madani, Navid, et al.
Published: (2024)

Readability-guided Idiom-aware Sentence Simplification (RISS) for Chinese
by: Zhang, Jingshen, et al.
Published: (2024)

Dynamic Knowledge Integration for Evidence-Driven Counter-Argument Generation with Large Language Models
by: Yeginbergen, Anar, et al.
Published: (2025)

More is More: Addition Bias in Large Language Models
by: Santagata, Luca, et al.
Published: (2024)

Creative and Context-Aware Translation of East Asian Idioms with GPT-4
by: Tang, Kenan, et al.
Published: (2024)

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems
by: Zaitova, Iuliia, et al.
Published: (2025)

Compositional Hardness of Code in Large Language Models -- A Probabilistic Perspective
by: Wolf, Yotam, et al.
Published: (2024)

Affect Recognition in Conversations Using Large Language Models
by: Feng, Shutong, et al.
Published: (2023)

Cracking Factual Knowledge: A Comprehensive Analysis of Degenerate Knowledge Neurons in Large Language Models
by: Chen, Yuheng, et al.
Published: (2024)

Low-resource Information Extraction with the European Clinical Case Corpus
by: Ghosh, Soumitra, et al.
Published: (2025)