Cover Image

MMTE: Corpus and Metrics for Evaluating Machine Translation Quality of Metaphorical Language

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Wang, Shun, Zhang, Ge, Wu, Han, Loakman, Tyler, Huang, Wenhao, Lin, Chenghua
Format:	Preprint
Published:	2024
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

ReproHum #0087-01: Human Evaluation Reproduction Report for Generating Fact Checking Explanations
by: Loakman, Tyler, et al.
Published: (2024)

Seeing isn't Hearing: Benchmarking Vision Language Models at Interpreting Spectrograms
by: Loakman, Tyler, et al.
Published: (2025)

With Ears to See and Eyes to Hear: Sound Symbolism Experiments with Multimodal Large Language Models
by: Loakman, Tyler, et al.
Published: (2024)

Train & Constrain: Phonologically Informed Tongue-Twister Generation from Topics and Paraphrases
by: Loakman, Tyler, et al.
Published: (2024)

Who's Laughing Now? An Overview of Computational Humour Generation and Explanation
by: Loakman, Tyler, et al.
Published: (2025)

Comparing Apples to Oranges: A Dataset & Analysis of LLM Humour Understanding from Traditional Puns to Topical Jokes
by: Loakman, Tyler, et al.
Published: (2025)

CADGE: Context-Aware Dialogue Generation Enhanced with Graph-Structured Knowledge Aggregation
by: Zhang, Hongbo, et al.
Published: (2023)

Overview of the NLPCC 2024 Shared Task on Chinese Metaphor Generation
by: Qu, Xingwei, et al.
Published: (2024)

Finding Challenging Metaphors that Confuse Pretrained Language Models
by: Li, Yucheng, et al.
Published: (2024)

Exploring Task Performance with Interpretable Models via Sparse Auto-Encoders
by: Wang, Shun, et al.
Published: (2025)

Advancing Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Machine Translation
by: Alabdullah, Abdullah, et al.
Published: (2025)

CMDAG: A Chinese Metaphor Dataset with Annotated Grounds as CoT for Boosting Metaphor Generation
by: Shao, Yujie, et al.
Published: (2024)

Ara-HOPE: Human-Centric Post-Editing Evaluation for Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Translation
by: Alabdullah, Abdullah, et al.
Published: (2025)

ContrastScore: Towards Higher Quality, Less Biased, More Efficient Evaluation Metrics with Contrastive Evaluation
by: Wang, Xiao, et al.
Published: (2025)

Drivel-ology: Challenging LLMs with Interpreting Nonsense with Depth
by: Wang, Yang, et al.
Published: (2025)

Language Model as an Annotator: Unsupervised Context-aware Quality Phrase Generation
by: Zhang, Zhihao, et al.
Published: (2023)

The Medical Metaphors Corpus (MCC)
by: Lippolis, Anna Sofia, et al.
Published: (2025)

Evaluating Automatic Metrics with Incremental Machine Translation Systems
by: Wu, Guojun, et al.
Published: (2024)

Lost in the Source Language: How Large Language Models Evaluate the Quality of Machine Translation
by: Huang, Xu, et al.
Published: (2024)

Quality and Quantity of Machine Translation References for Automatic Metrics
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2024)

LongEval: A Comprehensive Analysis of Long-Text Generation Through a Plan-based Paradigm
by: Wu, Siwei, et al.
Published: (2025)

GAMBIT+: A Challenge Set for Evaluating Gender Bias in Machine Translation Quality Estimation Metrics
by: Filandrianos, Giorgos, et al.
Published: (2025)

Textual Similarity as a Key Metric in Machine Translation Quality Estimation
by: Sun, Kun, et al.
Published: (2024)

Kun: Answer Polishment for Chinese Self-Alignment with Instruction Back-Translation
by: Zheng, Tianyu, et al.
Published: (2024)

Towards Explainable Evaluation Metrics for Machine Translation
by: Leiter, Christoph, et al.
Published: (2023)

Revisiting Metric Reliability for Fine-grained Evaluation of Machine Translation and Summarization in Indian Languages
by: Yari, Amir Hossein, et al.
Published: (2025)

LQM: Linguistically Motivated Multidimensional Quality Metrics for Machine Translation
by: Magdy, Samar M., et al.
Published: (2026)

Trainable Reference-Based Evaluation Metric for Identifying Quality of English-Gujarati Machine Translation System
by: Joshi, Nisheeth, et al.
Published: (2025)

Building a Functional Machine Translation Corpus for Kpelle
by: Yamoah, Kweku Andoh, et al.
Published: (2025)

Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics
by: Perrella, Stefano, et al.
Published: (2024)

Large Language Models as Annotators for Machine Translation Quality Estimation
by: Wang, Sidi, et al.
Published: (2026)

USCORE: An Effective Approach to Fully Unsupervised Evaluation Metrics for Machine Translation
by: Belouadi, Jonas, et al.
Published: (2022)

Multilingual Pretraining Using a Large Corpus Machine-Translated from a Single Source Language
by: Wang, Jiayi, et al.
Published: (2024)

MMRA: A Benchmark for Evaluating Multi-Granularity and Multi-Image Relational Association Capabilities in Large Visual Language Models
by: Wu, Siwei, et al.
Published: (2024)

Enhancing Neural Machine Translation of Low-Resource Languages: Corpus Development, Human Evaluation and Explainable AI Architectures
by: Lankford, Séamus
Published: (2024)

KazParC: Kazakh Parallel Corpus for Machine Translation
by: Yeshpanov, Rustem, et al.
Published: (2024)

Natural Language Generation
by: van Miltenburg, Emiel, et al.
Published: (2025)

Guardians of the Machine Translation Meta-Evaluation: Sentinel Metrics Fall In!
by: Perrella, Stefano, et al.
Published: (2024)

Multilingual Machine Translation with Large Language Models: Empirical Results and Analysis
by: Zhu, Wenhao, et al.
Published: (2023)

TIGERScore: Towards Building Explainable Metric for All Text Generation Tasks
by: Jiang, Dongfu, et al.
Published: (2023)