Cover Image

On the Evaluation Practices in Multilingual NLP: Can Machine Translation Offer an Alternative to Human Translations?

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Choenni, Rochelle, Rajaee, Sara, Monz, Christof, Shutova, Ekaterina
Format:	Preprint
Published:	2024
Subjects:	Computation and Language Artificial Intelligence
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Best-of-L: Cross-Lingual Reward Modeling for Mathematical Reasoning
by: Rajaee, Sara, et al.
Published: (2025)

Analyzing the Evaluation of Cross-Lingual Knowledge Transfer in Multilingual Language Models
by: Rajaee, Sara, et al.
Published: (2024)

Disentangling the Roles of Target-Side Transfer and Regularization in Multilingual Machine Translation
by: Meng, Yan, et al.
Published: (2024)

Self-Alignment: Improving Alignment of Cultural Values in LLMs via In-Context Learning
by: Choenni, Rochelle, et al.
Published: (2024)

The Echoes of Multilinguality: Tracing Cultural Value Shifts during LM Fine-tuning
by: Choenni, Rochelle, et al.
Published: (2024)

M-Wanda: Improving One-Shot Pruning for Multilingual LLMs
by: Choenni, Rochelle, et al.
Published: (2025)

How do languages influence each other? Studying cross-lingual data sharing during LM fine-tuning
by: Choenni, Rochelle, et al.
Published: (2023)

How to Learn in a Noisy World? Self-Correcting the Real-World Data Noise in Machine Translation
by: Meng, Yan, et al.
Published: (2024)

Metaphor Understanding Challenge Dataset for LLMs
by: Tong, Xiaoyu, et al.
Published: (2024)

Unlocking Reasoning Capability on Machine Translation in Large Language Models
by: Rajaee, Sara, et al.
Published: (2026)

Remedy: Learning Machine Translation Evaluation from Human Preferences with Reward Modeling
by: Tan, Shaomu, et al.
Published: (2025)

Beyond Shared Vocabulary: Increasing Representational Word Similarities across Languages for Multilingual Machine Translation
by: Wu, Di, et al.
Published: (2023)

Generating Gender Alternatives in Machine Translation
by: Garg, Sarthak, et al.
Published: (2024)

Transformer-Encoder Trees for Efficient Multilingual Machine Translation and Speech Translation
by: Guan, Yiwen, et al.
Published: (2025)

Déjà Vu: Multilingual LLM Evaluation through the Lens of Machine Translation Evaluation
by: Kreutzer, Julia, et al.
Published: (2025)

On the Shortcut Learning in Multilingual Neural Machine Translation
by: Wang, Wenxuan, et al.
Published: (2024)

Is It a Free Lunch for Removing Outliers during Pretraining?
by: Liao, Baohao, et al.
Published: (2024)

Finding Culture-Sensitive Neurons in Vision-Language Models
by: Zhao, Xiutian, et al.
Published: (2025)

Translation as a Scalable Proxy for Multilingual Evaluation
by: Issaka, Sheriff, et al.
Published: (2026)

IKUN for WMT24 General MT Task: LLMs Are here for Multilingual Machine Translation
by: Liao, Baohao, et al.
Published: (2024)

Please Translate Again: Two Simple Experiments on Whether Human-Like Reasoning Helps Translation
by: Wu, Di, et al.
Published: (2025)

3-in-1: 2D Rotary Adaptation for Efficient Finetuning, Efficient Batching and Composability
by: Liao, Baohao, et al.
Published: (2024)

Are LLMs classical or nonmonotonic reasoners? Lessons from generics
by: Leidinger, Alina, et al.
Published: (2024)

ACT-MNMT Auto-Constriction Turning for Multilingual Neural Machine Translation
by: Dai, Shaojie, et al.
Published: (2024)

Scaling Laws of Decoder-Only Models on the Multilingual Machine Translation Task
by: Caillaut, Gaëtan, et al.
Published: (2024)

PMMT: Preference Alignment in Multilingual Machine Translation via LLM Distillation
by: Sun, Shuqiao, et al.
Published: (2024)

Has Machine Translation Evaluation Achieved Human Parity? The Human Reference and the Limits of Progress
by: Proietti, Lorenzo, et al.
Published: (2025)

Do Language Models Reason Across Languages?
by: Meng, Yan, et al.
Published: (2026)

An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation
by: Carpuat, Marine, et al.
Published: (2025)

Learning When to Translate for Multilingual Reasoning
by: Kang, Deokhyung, et al.
Published: (2026)

Can LLMs Detect Intrinsic Hallucinations in Paraphrasing and Machine Translation?
by: Gogoulou, Evangelia, et al.
Published: (2025)

Beyond Words: Exploring Cultural Value Sensitivity in Multimodal Models
by: Yadav, Srishti, et al.
Published: (2025)

Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translation
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2025)

Span-Level Machine Translation Meta-Evaluation
by: Perrella, Stefano, et al.
Published: (2026)

Convergences and Divergences between Automatic Assessment and Human Evaluation: Insights from Comparing ChatGPT-Generated Translation and Neural Machine Translation
by: Jiang, Zhaokun, et al.
Published: (2024)

How Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs
by: Zhang, Ran, et al.
Published: (2024)

Communicating with Speakers and Listeners of Different Pragmatic Levels
by: Naszadi, Kata, et al.
Published: (2024)

Languages Still Left Behind: Toward a Better Multilingual Machine Translation Benchmark
by: Taguchi, Chihiro, et al.
Published: (2025)

FuxiMT: Sparsifying Large Language Models for Chinese-Centric Multilingual Machine Translation
by: Zhu, Shaolin, et al.
Published: (2025)

Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics
by: Perrella, Stefano, et al.
Published: (2024)