Cover Image

Beyond Film Subtitles: Is YouTube the Best Approximation of Spoken Vocabulary?

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Nohejl, Adam, Hudi, Frederikus, Kardinata, Eunike Andriani, Ozaki, Shintaro, Machin, Maria Angelica Riera, Sun, Hongyu, Vasselli, Justin, Watanabe, Taro
Format:	Preprint
Published:	2024
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Multilingual Dialogue Generation and Localization with Dialogue Act Scripting
by: Vasselli, Justin, et al.
Published: (2025)

Measuring the Robustness of Reference-Free Dialogue Evaluation Systems
by: Vasselli, Justin, et al.
Published: (2025)

Sakura at BEA 2026 Shared Task 1: What Makes Vocabulary Difficult?
by: Nohejl, Adam, et al.
Published: (2026)

StructLens: A Structural Lens for Language Models via Maximum Spanning Trees
by: Sakajo, Haruki, et al.
Published: (2026)

CoAM: Corpus of All-Type Multiword Expressions
by: Ide, Yusuke, et al.
Published: (2024)

Improving Explainability of Sentence-level Metrics via Edit-level Attribution for Grammatical Error Correction
by: Goto, Takumi, et al.
Published: (2024)

Dispersion Measures as Predictors of Lexical Decision Time, Word Familiarity, and Lexical Complexity
by: Nohejl, Adam, et al.
Published: (2025)

YouTube and Music
Published: (2023)

Datenfabrik YouTube
by: Rösch, Thilo
Published: (2025)

Dictionaries to the Rescue: Cross-Lingual Vocabulary Transfer for Low-Resource Languages Using Bilingual Dictionaries
by: Sakajo, Haruki, et al.
Published: (2025)

Vocabulary Demands of Open Access Academia: A YouTube Corpus Study
by: Larry Grullon‐Polanco
Published: (2025)

Radikalislamische YouTube-Propaganda
by: Klevesath, Lino, et al.
Published: (2021)

YouTube vs. GEMA
by: Stade, Philip
Published: (2022)

Radikalislamische YouTube-Propaganda
by: Grahmann, Florian, et al.
Published: (2021)

Re-Composing YouTube
by: Wolf, Jonas
Published: (2026)

Trade Unions on YouTube
by: Jansson, Jenny, et al.
Published: (2020)

ViRe-YouTube: Visualizando los resultados de búsquedas en YouTube
by: Carlos Mera
Published: (2009)

YouTube-Occ: Learning Indoor 3D Semantic Occupancy Prediction from YouTube Videos
by: Chen, Haoming, et al.
Published: (2025)

Spoken to Spoken vs. Spoken to Written: Corpus Approach to Exploring Interpreting and Subtitling
by: Mikhail Mikhailov
Published: (2010)

YouTubing Remittances, Revealing (Dis)connectedness: Copresence as Fiction, Ideal and Heuristic on the YouTube Channel of Western Union
by: Paolo Boccagni, et al.
Published: (2024)

‘[You Are German] When You no Longer Stick Out’: The Meaning of Being German From the Perspective of Germans With and Without a Migrant Background
by: Marlene Mußotter, et al.
Published: (2025)

Difficult for Whom? A Study of Japanese Lexical Complexity
by: Nohejl, Adam, et al.
Published: (2024)

Chapter 12 Migrant ethnography on YouTube
by: Banerjee, Mita
Published: (2025)

Investigating Algorithmic Bias in YouTube Shorts
by: Cakmak, Mert Can, et al.
Published: (2025)

YouTube SFV+HDR Quality Dataset
by: Wang, Yilin, et al.
Published: (2024)

On YouTube Search API Use in Research
by: Efstratiou, Alexandros
Published: (2025)

Quality of YouTube Videos on Chronic Rhinosinusitis
by: Simon Høj, et al.
Published: (2025)

YouTube Viewing and Content Quality in Toddlers
by: Madalynn Woods, et al.
Published: (2026)

Measuring Libraries' Use of YouTube as a Promotional Tool: An Exploratory Study and Proposed Best Practices
by: Colburn, Selene, et al.
Published: (2012)

TextGames: Learning to Self-Play Text-Based Puzzle Games via Language Model Reasoning
by: Hudi, Frederikus, et al.
Published: (2025)

Movie Recommendation System Integrated With YouTube API
by: Rohan, Rajendra Patil, et al.
Published: (2025)

Commenting on learning Korean on TikTok and YouTube
by: Vazquez-Calvo, Boris, et al.
Published: (2024)

YouTube Data for Manipulating the Social Self Research
by: Ani, Shobnom
Published: (2026)

Examining Racial Stereotypes in YouTube Autocomplete Suggestions
by: Ha, Eunbin, et al.
Published: (2024)

Narratives of Collective Action in YouTube's Discourse on Veganism
by: Pera, Arianna, et al.
Published: (2024)

Asymmetric Dynamics of Partisan Warriors in YouTube Comments
by: Lee, Keyeun, et al.
Published: (2026)

New Media: Engaging and Educating the YouTube Generation
by: Vedantham, Anu, et al.
Published: (2011)

El cibersalón: Educación superior y YouTube
by: Liliana Castañeda López
Published: (2009)

Lack of standards in evaluating YouTube health videos
by: Juan-José Boté
Published: (2019)

Diagnosing Vision Language Models' Perception by Leveraging Human Methods for Color Vision Deficiencies
by: Hayashi, Kazuki, et al.
Published: (2025)