Cover Image

Killing Two Flies with One Stone: An Attempt to Break LLMs Using English->Icelandic Idioms and Proper Names

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Ármannsson, Bjarki, Hafsteinsson, Hinrik, Jasonarson, Atli, Steingrímsson, Steinþór
Format:	Preprint
Published:	2024
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Cogs in a Machine, Doing What They're Meant to Do -- The AMI Submission to the WMT24 General Translation Task
by: Jasonarson, Atli, et al.
Published: (2024)

Who Benchmarks the Benchmarks? A Case Study of LLM Evaluation in Icelandic
by: Ingimundarson, Finnur Ágúst, et al.
Published: (2026)

Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation
by: Yang, Cai, et al.
Published: (2025)

Memorization or Reasoning? Exploring the Idiom Understanding of LLMs
by: Kim, Jisu, et al.
Published: (2025)

Large Language Models for Persian $ \leftrightarrow $ English Idiom Translation
by: Rezaeimanesh, Sara, et al.
Published: (2024)

Idiom Detection in Sorani Kurdish Texts
by: Omer, Skala Kamaran, et al.
Published: (2025)

Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs
by: Kocmi, Tom, et al.
Published: (2024)

NLP Datasets for Idiom and Figurative Language Tasks
by: Matheny, Blake, et al.
Published: (2025)

Just Because We Camp, Doesn't Mean We Should: The Ethics of Modelling Queer Voices
by: Sigurgeirsson, Atli, et al.
Published: (2024)

A Survey of Idiom Datasets for Psycholinguistic and Computational Research
by: Flor, Michael, et al.
Published: (2025)

Evaluating Large Language Models on Urdu Idiom Translation
by: Khan, Muhammad Farmal, et al.
Published: (2025)

Idiom Understanding as a Tool to Measure the Dialect Gap
by: Beauchemin, David, et al.
Published: (2025)

Pruning for Performance: Efficient Idiom and Metaphor Classification in Low-Resource Konkani Using mBERT
by: Do, Timothy, et al.
Published: (2025)

Comparative Study of Multilingual Idioms and Similes in Large Language Models
by: Khoshtab, Paria, et al.
Published: (2024)

Readability-guided Idiom-aware Sentence Simplification (RISS) for Chinese
by: Zhang, Jingshen, et al.
Published: (2024)

Two Stones Hit One Bird: Bilevel Positional Encoding for Better Length Extrapolation
by: He, Zhenyu, et al.
Published: (2024)

Two Birds with One Stone: Multi-Task Detection and Attribution of LLM-Generated Text
by: Rao, Zixin, et al.
Published: (2025)

Do "English" Named Entity Recognizers Work Well on Global Englishes?
by: Shan, Alexander, et al.
Published: (2024)

Breaking Bad Tokens: Detoxification of LLMs Using Sparse Autoencoders
by: Goyal, Agam, et al.
Published: (2025)

MillStone: How Open-Minded Are LLMs?
by: Triedman, Harold, et al.
Published: (2025)

Many of Your DPOs are Secretly One: Attempting Unification Through Mutual Information
by: Tutnov, Rasul, et al.
Published: (2025)

Creative and Context-Aware Translation of East Asian Idioms with GPT-4
by: Tang, Kenan, et al.
Published: (2024)

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems
by: Zaitova, Iuliia, et al.
Published: (2025)

The Self-Execution Benchmark: Measuring LLMs' Attempts to Overcome Their Lack of Self-Execution
by: Ezra, Elon, et al.
Published: (2025)

A Hard Nut to Crack: Idiom Detection with Conversational Large Language Models
by: Fornaciari, Francesca De Luca, et al.
Published: (2024)

When Words Don't Mean What They Say: Figurative Understanding in Bengali Idioms
by: Sakhawat, Adib, et al.
Published: (2026)

Chengyu-Bench: Benchmarking Large Language Models for Chinese Idiom Understanding and Use
by: Fu, Yicheng, et al.
Published: (2025)

Naming, Describing, and Quantifying Visual Objects in Humans and LLMs
by: Testoni, Alberto, et al.
Published: (2024)

A Human-in-the-Loop Approach to Improving Cross-Text Prosody Transfer
by: Maurya, Himanshu, et al.
Published: (2024)

RepeaTTS: Towards Feature Discovery through Repeated Fine-Tuning
by: Sigurgeirsson, Atli, et al.
Published: (2025)

DualCoTs: Dual Chain-of-Thoughts Prompting for Sentiment Lexicon Expansion of Idioms
by: Niu, Fuqiang, et al.
Published: (2024)

FFE-Hallu:Hallucinations in Fixed Figurative Expressions:Benchmark of Idioms and Proverbs in the Persian Language
by: Hosseini, Faezeh, et al.
Published: (2026)

LLMs in Biomedicine: A study on clinical Named Entity Recognition
by: Monajatipoor, Masoud, et al.
Published: (2024)

Anatomy of an Idiom: Tracing Non-Compositionality in Language Models
by: Gomes, Andrew
Published: (2025)

Malaysian English News Decoded: A Linguistic Resource for Named Entity and Relation Extraction
by: Chanthran, Mohan Raj, et al.
Published: (2024)

A Multi-way Parallel Named Entity Annotated Corpus for English, Tamil and Sinhala
by: Ranathunga, Surangika, et al.
Published: (2024)

Visual Puns from Idioms: An Iterative LLM-T2IM-MLLM Framework
by: Xiao, Kelaiti, et al.
Published: (2025)

One Stone, Four Birds: A Comprehensive Solution for QA System Using Supervised Contrastive Learning
by: Wang, Bo, et al.
Published: (2024)

On the Proper Treatment of Tokenization in Psycholinguistics
by: Giulianelli, Mario, et al.
Published: (2024)

AmpleGCG-Plus: A Strong Generative Model of Adversarial Suffixes to Jailbreak LLMs with Higher Success Rates in Fewer Attempts
by: Kumar, Vishal, et al.
Published: (2024)