Cover Image

Watching the Watchers: Exposing Gender Disparities in Machine Translation Quality Estimation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Zaranis, Emmanouil, Attanasio, Giuseppe, Agrawal, Sweta, Martins, André F. T.
Format:	Preprint
Published:	2024
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

A Context-aware Framework for Translation-mediated Conversations
by: Pombal, José, et al.
Published: (2024)

Do LLMs Understand Your Translations? Evaluating Paragraph-level MT with Question Answering
by: Fernandes, Patrick, et al.
Published: (2025)

Analyzing Context Contributions in LLM-based Machine Translation
by: Zaranis, Emmanouil, et al.
Published: (2024)

Can Automatic Metrics Assess High-Quality Translations?
by: Agrawal, Sweta, et al.
Published: (2024)

GAMBIT+: A Challenge Set for Evaluating Gender Bias in Machine Translation Quality Estimation Metrics
by: Filandrianos, Giorgos, et al.
Published: (2025)

Multilingual Contextualization of Large Language Models for Document-Level Machine Translation
by: Ramos, Miguel Moura, et al.
Published: (2025)

Building Bridges: A Dataset for Evaluating Gender-Fair Machine Translation into German
by: Lardelli, Manuel, et al.
Published: (2024)

Different Speech Translation Models Encode and Translate Speaker Gender Differently
by: Fucci, Dennis, et al.
Published: (2025)

Translate Smart, not Hard: Cascaded Translation Systems with Quality-Aware Deferral
by: Farinhas, António, et al.
Published: (2025)

QUEST: Quality-Aware Metropolis-Hastings Sampling for Machine Translation
by: Faria, Gonçalo R. A., et al.
Published: (2024)

Is Context Helpful for Chat Translation Evaluation?
by: Agrawal, Sweta, et al.
Published: (2024)

Fine-Grained Reward Optimization for Machine Translation using Error Severity Mappings
by: Ramos, Miguel Moura, et al.
Published: (2024)

Modeling User Preferences with Automatic Metrics: Creating a High-Quality Preference Dataset for Machine Translation
by: Agrawal, Sweta, et al.
Published: (2024)

Watching the Watchers: A Comparative Fairness Audit of Cloud-based Content Moderation Services
by: Hartmann, David, et al.
Published: (2024)

Instituto de Telecomunicações at IWSLT 2025: Aligning Small-Scale Speech and Language Models for Speech-to-Text Learning
by: Attanasio, Giuseppe, et al.
Published: (2025)

Déjà Vu: Multilingual LLM Evaluation through the Lens of Machine Translation Evaluation
by: Kreutzer, Julia, et al.
Published: (2025)

Twists, Humps, and Pebbles: Multilingual Speech Recognition Models Exhibit Gender Performance Gaps
by: Attanasio, Giuseppe, et al.
Published: (2024)

Do Text Simplification Systems Preserve Meaning? A Human Evaluation via Reading Comprehension
by: Agrawal, Sweta, et al.
Published: (2023)

SEQUOR: A Multi-Turn Benchmark for Realistic Constraint Following
by: Canaverde, Beatriz, et al.
Published: (2026)

Mind the Inclusivity Gap: Multilingual Gender-Neutral Translation Evaluation with mGeNTE
by: Savoldi, Beatrice, et al.
Published: (2025)

xTower: A Multilingual LLM for Explaining and Correcting Translation Errors
by: Treviso, Marcos, et al.
Published: (2024)

Exposing the Cracks: Vulnerabilities of Retrieval-Augmented LLM-based Machine Translation
by: Sun, Yanming, et al.
Published: (2025)

How Effective are State Space Models for Machine Translation?
by: Pitorro, Hugo, et al.
Published: (2024)

Large Language Models as Annotators for Machine Translation Quality Estimation
by: Wang, Sidi, et al.
Published: (2026)

Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Tasks
by: Alves, Duarte M., et al.
Published: (2024)

Aligning Neural Machine Translation Models: Human Feedback in Training and Inference
by: Ramos, Miguel Moura, et al.
Published: (2023)

Guiding In-Context Learning of LLMs through Quality Estimation for Machine Translation
by: Sharami, Javad Pourmostafa Roshan, et al.
Published: (2024)

Alleviating Distribution Shift in Synthetic Data for Machine Translation Quality Estimation
by: Geng, Xiang, et al.
Published: (2025)

Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation
by: Gkovedarou, Eleni, et al.
Published: (2025)

Gender-Neutral Machine Translation Strategies in Practice
by: Dawkins, Hillary, et al.
Published: (2025)

Adding Chocolate to Mint: Mitigating Metric Interference in Machine Translation
by: Pombal, José, et al.
Published: (2025)

ROC Analysis for Evaluating Translation Quality Estimation Systems
by: Garland, Evelyn Y., et al.
Published: (2026)

Generating Gender Alternatives in Machine Translation
by: Garg, Sarthak, et al.
Published: (2024)

Rethinking Cross-lingual Alignment: Balancing Transfer and Cultural Erasure in Multilingual LLMs
by: Han, HyoJung, et al.
Published: (2025)

Gender-specific Machine Translation with Large Language Models
by: Sánchez, Eduardo, et al.
Published: (2023)

Findings of the WMT 2024 Shared Task on Chat Translation
by: Mohammed, Wafaa, et al.
Published: (2024)

Indexing Economic Fluctuation Narratives from Keiki Watchers Survey
by: Shigetsugu, Eriko, et al.
Published: (2024)

Did Translation Models Get More Robust Without Anyone Even Noticing?
by: Peters, Ben, et al.
Published: (2024)

Estimating Machine Translation Difficulty
by: Proietti, Lorenzo, et al.
Published: (2025)

Textual Similarity as a Key Metric in Machine Translation Quality Estimation
by: Sun, Kun, et al.
Published: (2024)