Cover Image

The Translation of Circumlocution in Arabic Short Stories into English

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Shehab, Dalal Waadallah
Format:	Preprint
Published:	2024
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

ATHAR: A High-Quality and Diverse Dataset for Classical Arabic to English Translation
by: Khalil, Mohammed, et al.
Published: (2024)

Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model
by: Hennara, Khalil, et al.
Published: (2025)

Advancing Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Machine Translation
by: Alabdullah, Abdullah, et al.
Published: (2025)

EmoAra: Emotion-Preserving English Speech Transcription and Cross-Lingual Translation with Arabic Text-to-Speech
by: Hassan, Besher, et al.
Published: (2026)

Arabic Automatic Story Generation with Large Language Models
by: El-Shangiti, Ahmed Oumar, et al.
Published: (2024)

TEDxTN: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Tunisian Arabic - English
by: Bougares, Fethi, et al.
Published: (2025)

Ara-HOPE: Human-Centric Post-Editing Evaluation for Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Translation
by: Alabdullah, Abdullah, et al.
Published: (2025)

SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System
by: Sibaee, Serry, et al.
Published: (2025)

ArzEn-LLM: Code-Switched Egyptian Arabic-English Translation and Speech Recognition Using LLMs
by: Heakl, Ahmed, et al.
Published: (2024)

Computational Approaches to Arabic-English Code-Switching
by: Sabty, Caroline
Published: (2024)

ASCAT: An Arabic Scientific Corpus and Benchmark for Advanced Translation Evaluation
by: Sibaee, Serry, et al.
Published: (2026)

Long Story Short: Story-level Video Understanding from 20K Short Films
by: Ghermi, Ridouane, et al.
Published: (2024)

ZAEBUC-Spoken: A Multilingual Multidialectal Arabic-English Speech Corpus
by: Hamed, Injy, et al.
Published: (2024)

PEACH: A sentence-aligned Parallel English-Arabic Corpus for Healthcare
by: Al-Sabbagh, Rania
Published: (2025)

ALLaM: Large Language Models for Arabic and English
by: Bari, M Saiful, et al.
Published: (2024)

Making a Long Story Short in Conversation Modeling
by: Tao, Yufei, et al.
Published: (2024)

EmoHopeSpeech: An Annotated Dataset of Emotions and Hope Speech in English and Arabic
by: Zaghouani, Wajdi, et al.
Published: (2025)

Data Augmentation for Maltese NLP using Transliterated and Machine Translated Arabic Data
by: Micallef, Kurt, et al.
Published: (2025)

Context-Aware Dialectal Arabic Machine Translation with Interactive Region and Register Selection
by: Nowshin, Afroza, et al.
Published: (2026)

Noise Steering for Controlled Text Generation: Improving Diversity and Reading-Level Fidelity in Arabic Educational Story Generation
by: Khalid, Haziq Mohammad, et al.
Published: (2026)

AMuRD: Annotated Arabic-English Receipt Dataset for Key Information Extraction and Classification
by: Abdallah, Abdelrahman, et al.
Published: (2023)

SyriSign: A Parallel Corpus for Arabic Text to Syrian Arabic Sign Language Translation
by: Khalil, Mohammad Amer, et al.
Published: (2026)

Comparison of Multilingual and Bilingual Models for Satirical News Detection of Arabic and English
by: Abdalla, Omar W., et al.
Published: (2024)

AlignAR: Generative Sentence Alignment for Arabic-English Parallel Corpora of Legal and Literary Texts
by: Huang, Baorong, et al.
Published: (2025)

Obscuring Data Contamination Through Translation: Evidence from Arabic Corpora
by: Abbas, Chaymaa, et al.
Published: (2026)

Reading Subtext: Evaluating Large Language Models on Short Story Summarization with Writers
by: Subbiah, Melanie, et al.
Published: (2024)

From Multiple-Choice to Extractive QA: A Case Study for English and Arabic
by: Lynn, Teresa, et al.
Published: (2024)

Improving Vietnamese-English Medical Machine Translation
by: Vo, Nhu, et al.
Published: (2024)

The Logovista English-Japanese Machine Translation System
by: Wright, Barton D.
Published: (2026)

Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation
by: Gkovedarou, Eleni, et al.
Published: (2025)

Domain-Specific Machine Translation to Translate Medicine Brochures in English to Sorani Kurdish
by: Shamal, Mariam, et al.
Published: (2025)

The GPT-WritingPrompts Dataset: A Comparative Analysis of Character Portrayal in Short Stories
by: Huang, Xi Yu, et al.
Published: (2024)

Cyber Risks of Machine Translation Critical Errors : Arabic Mental Health Tweets as a Case Study
by: Saadany, Hadeel, et al.
Published: (2024)

Evaluating Creative Short Story Generation in Humans and Large Language Models
by: Ismayilzada, Mete, et al.
Published: (2024)

Enhancing Language Learning through Technology: Introducing a New English-Azerbaijani (Arabic Script) Parallel Corpus
by: Khiarak, Jalil Nourmohammadi, et al.
Published: (2024)

Sāmayik: A Benchmark and Dataset for English-Sanskrit Translation
by: Maheshwari, Ayush, et al.
Published: (2023)

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts?
by: Schmidtová, Patrícia, et al.
Published: (2025)

ArabicMMLU: Assessing Massive Multitask Language Understanding in Arabic
by: Koto, Fajri, et al.
Published: (2024)

Subjective Evaluation Profile Analysis of Science Fiction Short Stories and its Critical-Theoretical Significance
by: Otsuka, Kazuyoshi
Published: (2025)

Leveraging Corpus Metadata to Detect Template-based Translation: An Exploratory Case Study of the Egyptian Arabic Wikipedia Edition
by: Alshahrani, Saied, et al.
Published: (2024)