Cover Image

What talking you?: Translating Code-Mixed Messaging Texts to English

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Ng, Lynnette Hui Xian, Chan, Luo Qi
Format:	Preprint
Published:	2024
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Limpeh ga li gong: Challenges in Singlish Annotations
by: Chan, Luo Qi, et al.
Published: (2024)

Prompting and Fine-Tuning Open-Sourced Large Language Models for Stance Classification
by: Cruickshank, Iain J., et al.
Published: (2023)

Disentangling Singlish Discourse Particles with Task-Driven Representation
by: Foo, Linus Tze En, et al.
Published: (2024)

Humanizing Machines: Rethinking LLM Anthropomorphism Through a Multi-Level Framework of Design
by: Xiao, Yunze, et al.
Published: (2025)

DIVERSE: A Dataset of YouTube Video Comment Stances with a Data Programming Model
by: Cruickshank, Iain J., et al.
Published: (2024)

Measuring Fine-Grained Negotiation Tactics of Humans and LLMs in Diplomacy
by: Li, Wenkai, et al.
Published: (2025)

Stylistic Evolution and LLM Neutrality in Singlish Language
by: Foo, Linus Tze En, et al.
Published: (2026)

Examining the Influence of Political Bias on Large Language Model Performance in Stance Classification
by: Ng, Lynnette Hui Xian, et al.
Published: (2024)

Who Speaks Matters: Analysing the Influence of the Speaker's Ethnicity on Hate Classification
by: Malik, Ananya, et al.
Published: (2024)

What is a Social Media Bot? A Global Comparison of Bot and Human Characteristics
by: Ng, Lynnette Hui Xian, et al.
Published: (2025)

Advancing Sentiment Analysis in Tamil-English Code-Mixed Texts: Challenges and Transformer-Based Solutions
by: Krasitskii, Mikhail, et al.
Published: (2025)

Simulating Misinformation Vulnerabilities With Agent Personas
by: Farr, David, et al.
Published: (2025)

Code-Mixed Telugu-English Hate Speech Detection
by: Kakarla, Santhosh, et al.
Published: (2025)

Temporal Narrative Monitoring in Dynamic Information Environments
by: Farr, David, et al.
Published: (2026)

ChiEngMixBench: Evaluating Large Language Models on Spontaneous and Natural Chinese-English Code-Mixed Generation
by: Yang, Qingyan, et al.
Published: (2026)

VietMix: A Naturally-Occurring Parallel Corpus and Augmentation Framework for Vietnamese-English Code-Mixed Machine Translation
by: Tran, Hieu, et al.
Published: (2025)

MixSarc: A Bangla-English Code-Mixed Corpus for Implicit Meaning Identification
by: Alam, Kazi Samin Yasar, et al.
Published: (2026)

Collaboration is all you need: LLM Assisted Safe Code Translation
by: Karanjai, Rabimba, et al.
Published: (2025)

Fine-Tuning Large Language Models with QLoRA for Offensive Language Detection in Roman Urdu-English Code-Mixed Text
by: Hussain, Nisar, et al.
Published: (2025)

BnSentMix: A Diverse Bengali-English Code-Mixed Dataset for Sentiment Analysis
by: Alam, Sadia, et al.
Published: (2024)

The Dual Personas of Social Media Bots
by: Ng, Lynnette Hui Xian, et al.
Published: (2025)

A New NMT Model for Translating Clinical Texts from English to Spanish
by: Li, Rumeng, et al.
Published: (2025)

Translate or Simplify First: An Analysis of Cross-lingual Text Simplification in English and French
by: Dahan, Ido, et al.
Published: (2026)

EmoMix-3L: A Code-Mixed Dataset for Bangla-English-Hindi Emotion Detection
by: Raihan, Nishat, et al.
Published: (2024)

BotSim: Mitigating The Formation Of Conspiratorial Societies with Useful Bots
by: Ng, Lynnette Hui Xian, et al.
Published: (2026)

Mixed-Distil-BERT: Code-mixed Language Modeling for Bangla, English, and Hindi
by: Raihan, Md Nishat, et al.
Published: (2023)

Translating Step-by-Step: Decomposing the Translation Process for Improved Translation Quality of Long-Form Texts
by: Briakou, Eleftheria, et al.
Published: (2024)

Lost in the Mix: Evaluating LLM Understanding of Code-Switched Text
by: Mohamed, Amr, et al.
Published: (2025)

Grammatical Error Correction for Code-Switched Sentences by Learners of English
by: Chan, Kelvin Wey Han, et al.
Published: (2024)

Code-Mixed Probes Show How Pre-Trained Models Generalise On Code-Switched Text
by: De Leon, Frances A. Laureano, et al.
Published: (2024)

Automatic Normalization of Word Variations in Code-Mixed Social Media Text
by: Singh, Rajat, et al.
Published: (2018)

Synthetic Data Generation and Joint Learning for Robust Code-Mixed Translation
by: Kartik, Kartik, et al.
Published: (2024)

EmoAra: Emotion-Preserving English Speech Transcription and Cross-Lingual Translation with Arabic Text-to-Speech
by: Hassan, Besher, et al.
Published: (2026)

On Creating an English-Thai Code-switched Machine Translation in Medical Domain
by: Pengpun, Parinthapat, et al.
Published: (2024)

Can you map it to English? The Role of Cross-Lingual Alignment in Multilingual Performance of LLMs
by: Ravisankar, Kartik, et al.
Published: (2025)

Can Code-Switched Texts Activate a Knowledge Switch in LLMs? A Case Study on English-Korean Code-Switching
by: Kim, Seoyeon, et al.
Published: (2024)

Keyword Extraction, and Aspect Classification in Sinhala, English, and Code-Mixed Content
by: Rizvi, F. A., et al.
Published: (2025)

(Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts
by: Wu, Minghao, et al.
Published: (2024)

Improving Vietnamese-English Medical Machine Translation
by: Vo, Nhu, et al.
Published: (2024)

The Translation of Circumlocution in Arabic Short Stories into English
by: Shehab, Dalal Waadallah
Published: (2024)