Cover Image

Mind the Inclusivity Gap: Multilingual Gender-Neutral Translation Evaluation with mGeNTE

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Savoldi, Beatrice, Attanasio, Giuseppe, Cupin, Eleonora, Gkovedarou, Eleni, Hackenbuchner, Janiça, Lauscher, Anne, Negri, Matteo, Piergentili, Andrea, Thind, Manjinder, Bentivogli, Luisa
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Enhancing Gender-Inclusive Machine Translation with Neomorphemes and Large Language Models
by: Piergentili, Andrea, et al.
Published: (2024)

An LLM-as-a-judge Approach for Scalable Gender-Neutral Translation Evaluation
by: Piergentili, Andrea, et al.
Published: (2025)

A Prompt Response to the Demand for Automatic Gender-Neutral Translation
by: Savoldi, Beatrice, et al.
Published: (2024)

Gender-Neutral Rewriting in Italian: Models, Approaches, and Trade-offs
by: Piergentili, Andrea, et al.
Published: (2025)

What Triggers my Model? Contrastive Explanations Inform Gender Choices by Translation Models
by: Hackenbuchner, Janiça, et al.
Published: (2025)

Translation in the Hands of Many:Centering Lay Users in Machine Translation Interactions
by: Savoldi, Beatrice, et al.
Published: (2025)

Twists, Humps, and Pebbles: Multilingual Speech Recognition Models Exhibit Gender Performance Gaps
by: Attanasio, Giuseppe, et al.
Published: (2024)

What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study
by: Savoldi, Beatrice, et al.
Published: (2024)

Good, but not always Fair: An Evaluation of Gender Bias for three commercial Machine Translation Systems
by: Piazzolla, Silvia Alma, et al.
Published: (2023)

Different Speech Translation Models Encode and Translate Speaker Gender Differently
by: Fucci, Dennis, et al.
Published: (2025)

Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation
by: Gkovedarou, Eleni, et al.
Published: (2025)

GFG -- Gender-Fair Generation: A CALAMITA Challenge
by: Frenda, Simona, et al.
Published: (2024)

Building Bridges: A Dataset for Evaluating Gender-Fair Machine Translation into German
by: Lardelli, Manuel, et al.
Published: (2024)

SPES: Spectrogram Perturbation for Explainable Speech-to-Text Generation
by: Fucci, Dennis, et al.
Published: (2024)

Voice, Bias, and Coreference: An Interpretability Study of Gender in Speech Translation
by: Conti, Lina, et al.
Published: (2025)

A technology-oriented mapping of the language and translation industry: Analysing stakeholder values and their potential implication for translation pedagogy
by: Ginel, María Isabel Rivas, et al.
Published: (2026)

SimulSeamless: FBK at IWSLT 2024 Simultaneous Speech Translation
by: Papi, Sara, et al.
Published: (2024)

Speech Translation with Speech Foundation Models and Large Language Models: What is There and What is Missing?
by: Gaido, Marco, et al.
Published: (2024)

How do Hyenas deal with Human Speech? Speech Recognition and Translation with ConfHyena
by: Gaido, Marco, et al.
Published: (2024)

SimulU: Training-free Policy for Long-form Simultaneous Speech-to-Speech Translation
by: Djanibekov, Amirbek, et al.
Published: (2026)

NUTSHELL: A Dataset for Abstract Generation from Scientific Talks
by: Züfle, Maike, et al.
Published: (2025)

StreamAtt: Direct Streaming Speech-to-Text Translation with Attention-based Audio History Selection
by: Papi, Sara, et al.
Published: (2024)

Generative AI Practices, Literacy, and Divides: An Empirical Analysis in the Italian Context
by: Savoldi, Beatrice, et al.
Published: (2025)

How to Evaluate Speech Translation with Source-Aware Neural MT Metrics
by: Cettolo, Mauro, et al.
Published: (2025)

Simulstream: Open-Source Toolkit for Evaluation and Demonstration of Streaming Speech-to-Text Translation Systems
by: Gaido, Marco, et al.
Published: (2025)

Mind the Gap... or Not? How Translation Errors and Evaluation Details Skew Multilingual Results
by: Peter, Jan-Thorsten, et al.
Published: (2025)

MCIF: Multimodal Crosslingual Instruction-Following Benchmark from Scientific Talks
by: Papi, Sara, et al.
Published: (2025)

Watching the Watchers: Exposing Gender Disparities in Machine Translation Quality Estimation
by: Zaranis, Emmanouil, et al.
Published: (2024)

Practising responsibility: Ethics in NLP as a hands-on course
by: Nissim, Malvina, et al.
Published: (2025)

Gender-Neutral Machine Translation Strategies in Practice
by: Dawkins, Hillary, et al.
Published: (2025)

GIMMICK -- Globally Inclusive Multimodal Multitask Cultural Knowledge Benchmarking
by: Schneider, Florian, et al.
Published: (2025)

Communication is Translation, or, How to Mind the Gap
by: Kyle Conway
Published: (2017)

DOA: Training-Free Decoder-Only Attention Policy for Long-Form Simultaneous Translation with SpeechLLMs
by: Papi, Sara, et al.
Published: (2026)

Mind the Gap: An Integrative Review of the Causes of the Gender Pay Gap
by: Beth A. Livingston, et al.
Published: (2025)

SoS: Analysis of Surface over Semantics in Multilingual Text-To-Image Generation
by: Holtermann, Carolin, et al.
Published: (2026)

The Echoes of Multilinguality: Tracing Cultural Value Shifts during LM Fine-tuning
by: Choenni, Rochelle, et al.
Published: (2024)

Decoding Multilingual Moral Preferences: Unveiling LLM's Biases Through the Moral Machine Experiment
by: Vida, Karina, et al.
Published: (2024)

GAMBIT+: A Challenge Set for Evaluating Gender Bias in Machine Translation Quality Estimation Metrics
by: Filandrianos, Giorgos, et al.
Published: (2025)

Beyond Binary Gender: Evaluating Gender-Inclusive Machine Translation with Ambiguous Attitude Words
by: Chen, Yijie, et al.
Published: (2024)

Echoes of Phonetics: Unveiling Relevant Acoustic Cues for ASR via Feature Attribution
by: Fucci, Dennis, et al.
Published: (2025)