Cover Image

Characterizing the Effects of Translation on Intertextuality using Multilingual Embedding Spaces

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	McGovern, Hope, Sirin, Hale, Lippincott, Tom
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Computational Discovery of Chiasmus in Ancient Religious Text
by: McGovern, Hope, et al.
Published: (2025)

When Models Know More Than They Say: Probing Analogical Reasoning in LLMs
by: McGovern, Hope, et al.
Published: (2026)

Dynamic embedded topic models and change-point detection for exploring literary-historical hypotheses
by: Sirin, Hale, et al.
Published: (2024)

Detecting Structured Language Alternations in Historical Documents by Combining Language Identification with Fourier Analysis
by: Sirin, Hale, et al.
Published: (2024)

Your Large Language Models Are Leaving Fingerprints
by: McGovern, Hope, et al.
Published: (2024)

The Translation Barrier Hypothesis: Multilingual Generation with Large Language Models Suffers from Implicit Translation Failure
by: Bafna, Niyati, et al.
Published: (2025)

Modelling Intertextuality with N-gram Embeddings
by: Xing, Yi
Published: (2025)

Graph-Convolutional Autoencoder Ensembles for the Humanities, Illustrated with a Study of the American Slave Trade
by: Lippincott, Tom
Published: (2024)

Transferring Extreme Subword Style Using Ngram Model-Based Logit Scaling
by: Messner, Craig, et al.
Published: (2025)

Examining Language Modeling Assumptions Using an Annotated Literary Dialect Corpus
by: Messner, Craig, et al.
Published: (2024)

Pairing Orthographically Variant Literary Words to Standard Equivalents Using Neural Edit Distance Models
by: Messner, Craig, et al.
Published: (2024)

Dynamic Embedded Topic Models: properties and recommendations based on diverse corpora
by: Fittschen, Elisabeth, et al.
Published: (2025)

Latent Structures of Intertextuality in French Fiction
by: Barré, Jean
Published: (2024)

CHIMERA: A Knowledge Base of Scientific Idea Recombinations for Research Analysis and Ideation
by: Sternlicht, Noy, et al.
Published: (2025)

Inferring Scientific Cross-Document Coreference and Hierarchy with Definition-Augmented Relational Reasoning
by: Forer, Lior, et al.
Published: (2024)

Quantitative Intertextuality from the Digital Humanities Perspective: A Survey
by: Duan, Siyu
Published: (2025)

Multilingual != Multicultural: Evaluating Gaps Between Multilingual Capabilities and Cultural Alignment in LLMs
by: Rystrøm, Jonathan, et al.
Published: (2025)

Scaling Crowdsourced Election Monitoring: Construction and Evaluation of Classification Models for Multilingual and Cross-Domain Classification Settings
by: Magomere, Jabez, et al.
Published: (2025)

Rashid: A Cipher-Based Framework for Exploring In-Context Language Learning
by: Bafna, Niyati, et al.
Published: (2026)

Intertextual Parallel Detection in Biblical Hebrew: A Transformer-Based Benchmark
by: Smiley, David M.
Published: (2025)

Investigating Expert-in-the-Loop LLM Discourse Patterns for Ancient Intertextual Analysis
by: Umphrey, Ray, et al.
Published: (2024)

Registering Source Tokens to Target Language Spaces in Multilingual Neural Machine Translation
by: Qu, Zhi, et al.
Published: (2025)

SONAR-SLT: Multilingual Sign Language Translation via Language-Agnostic Sentence Embedding Supervision
by: Hamidullah, Yasser, et al.
Published: (2025)

Pretraining Language Models for Diachronic Linguistic Change Discovery
by: Fittschen, Elisabeth, et al.
Published: (2025)

From absence to presence: Symbolizing early object loss and symbolic failures in psychoanalytic trauma therapy
by: Peter McGovern
Published: (2025)

An Early Draft of John Hooker's The Order and usage how to keep a parliament in England in these days (c. 1571)*
by: Jonathan McGovern
Published: (2025)

Module categories for $A_n$ web categories from $\tilde{A}_{n-1}$-buildings
by: McGovern, Emily
Published: (2022)

New Examples of Abelian D4D2D0 Indices
by: McGovern, Joseph
Published: (2024)

Harry West, Kupilikula: o Poder e o Invisível em Mueda, Moçambique. Lisbon, Imprensa de Ciências Sociais, 2009, 436 pp.
by: Mike McGovern
Published: (2011)

Public Library Service for San Benito County.
by: McGovern, Gail
Published: (1976)

Idaho Public Library Trustee Continuing Education Plan 1991-1993.
by: McGovern, Gail
Published: (1990)

A Plan for Integrating Information and Thinking Skills into the Curriculum.
by: McGovern, Jana
Published: (1990)

Los plásticos policarbonatados y la exposición de los seres humanos al BPA: suben los niveles en la orina con el uso de las botellas para bebidas
by: Victoria McGovern
Published: (2009)

Multilingual Embedding Probes Fail to Generalize Across Learner Corpora
by: Lyngbaek, Laurits, et al.
Published: (2026)

Déjà Vu: Multilingual LLM Evaluation through the Lens of Machine Translation Evaluation
by: Kreutzer, Julia, et al.
Published: (2025)

Conditions for Catastrophic Forgetting in Multilingual Translation
by: Liu, Danni, et al.
Published: (2025)

Backdoor Attack on Multilingual Machine Translation
by: Wang, Jun, et al.
Published: (2024)

A Multilingual Similarity Dataset for News Article Frame
by: Chen, Xi, et al.
Published: (2024)

Loci Similes: A Benchmark for Extracting Intertextualities in Latin Literature
by: Schelb, Julian, et al.
Published: (2026)

Found in Translation: Measuring Multilingual LLM Consistency as Simple as Translate then Evaluate
by: Gupta, Ashim, et al.
Published: (2025)