Cover Image

Identifying Gender Stereotypes and Biases in Automated Translation from English to Italian using Similarity Networks

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Mohammadi, Fatemeh, Tamborini, Marta Annamaria, Ceravolo, Paolo, Nardocci, Costanza, Maghool, Samira
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language Artificial Intelligence
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Artificial Conversations, Real Results: Fostering Language Detection with Synthetic Data
by: Mohammadi, Fatemeh, et al.
Published: (2025)

Enhancing Model Fairness and Accuracy with Similarity Networks: A Methodological Approach
by: Maghool, Samira, et al.
Published: (2024)

Are Large Language Models the New Interface for Data Pipelines?
by: Junior, Sylvio Barbon, et al.
Published: (2024)

Leveraging GPT-4o Efficiency for Detecting Rework Anomaly in Business Processes
by: Derakhshan, Mohammad, et al.
Published: (2025)

Dual Debiasing: Remove Stereotypes and Keep Factual Gender for Fair Language Modeling and Translation
by: Limisiewicz, Tomasz, et al.
Published: (2025)

An Empirical Investigation of Gender Stereotype Representation in Large Language Models: The Italian Case
by: Giachino, Gioele, et al.
Published: (2025)

FairTranslate: An English-French Dataset for Gender Bias Evaluation in Machine Translation by Overcoming Gender Binarity
by: Jourdan, Fanny, et al.
Published: (2025)

GOSt-MT: A Knowledge Graph for Occupation-related Gender Biases in Machine Translation
by: Mastromichalakis, Orfeas Menis, et al.
Published: (2024)

Decoding Biases: Automated Methods and LLM Judges for Gender Bias Detection in Language Models
by: Kumar, Shachi H, et al.
Published: (2024)

Evaluation of Large Language Models: STEM education and Gender Stereotypes
by: Due, Smilla, et al.
Published: (2024)

An Analysis on Automated Metrics for Evaluating Japanese-English Chat Translation
by: Rusli, Andre, et al.
Published: (2024)

Significance of Chain of Thought in Gender Bias Mitigation for English-Dravidian Machine Translation
by: Prahallad, Lavanya, et al.
Published: (2024)

Investigating Gender Bias in LLM-Generated Stories via Psychological Stereotypes
by: Masoudian, Shahed, et al.
Published: (2025)

Blind Men and the Elephant: Diverse Perspectives on Gender Stereotypes in Benchmark Datasets
by: Zakizadeh, Mahdi, et al.
Published: (2025)

Investigating Gender Stereotypes in Large Language Models via Social Determinants of Health
by: Ngo, Trung Hieu, et al.
Published: (2026)

Analysing Differences in Persuasive Language in LLM-Generated Text: Uncovering Stereotypical Gender Patterns
by: Pauli, Amalie Brogaard, et al.
Published: (2026)

More Women, Same Stereotypes: Unpacking the Gender Bias Paradox in Large Language Models
by: Chen, Evan, et al.
Published: (2025)

Trainable Reference-Based Evaluation Metric for Identifying Quality of English-Gujarati Machine Translation System
by: Joshi, Nisheeth, et al.
Published: (2025)

HH4AI: A methodological Framework for AI Human Rights impact assessment under the EUAI ACT
by: Ceravolo, Paolo, et al.
Published: (2025)

Reinforcing Stereotypes of Anger: Emotion AI on African American Vernacular English
by: Dorn, Rebecca, et al.
Published: (2025)

Generating Gender Alternatives in Machine Translation
by: Garg, Sarthak, et al.
Published: (2024)

The LLM Wears Prada: Analysing Gender Bias and Stereotypes through Online Shopping Data
by: Luca, Massimiliano, et al.
Published: (2025)

GECOBench: A Gender-Controlled Text Dataset and Benchmark for Quantifying Biases in Explanations
by: Wilming, Rick, et al.
Published: (2024)

Automated Multi-Language to English Machine Translation Using Generative Pre-Trained Transformers
by: Pelofske, Elijah, et al.
Published: (2024)

Identifying High-Confidence Social Biases in LLMs for Trustworthy Conversational Tutoring Agents
by: Alvarez, Aitor Arronte, et al.
Published: (2026)

Review of coreference resolution in English and Persian
by: Mohammadi, Hassan Haji, et al.
Published: (2022)

Mitigating Stylistic Biases of Machine Translation Systems via Monolingual Corpora Only
by: Gao, Xuanqi, et al.
Published: (2025)

PESTS: Persian_English Cross Lingual Corpus for Semantic Textual Similarity
by: Abdous, Mohammad, et al.
Published: (2023)

Self-Speculative Biased Decoding for Faster Re-Translation
by: Zeng, Linxiao, et al.
Published: (2025)

DIETA: A Decoder-only transformer-based model for Italian-English machine TrAnslation
by: Kasela, Pranav, et al.
Published: (2026)

Textual Similarity as a Key Metric in Machine Translation Quality Estimation
by: Sun, Kun, et al.
Published: (2024)

Contrastive Token Learning with Similarity Decay for Repetition Suppression in Machine Translation
by: Dai, Huangyu, et al.
Published: (2024)

LITERA: An LLM Based Approach to Latin-to-English Translation
by: Rosu, Paul
Published: (2025)

GATE X-E : A Challenge Set for Gender-Fair Translations from Weakly-Gendered Languages
by: Rarrick, Spencer, et al.
Published: (2024)

Voice, Bias, and Coreference: An Interpretability Study of Gender in Speech Translation
by: Conti, Lina, et al.
Published: (2025)

CANTONMT: Investigating Back-Translation and Model-Switch Mechanisms for Cantonese-English Neural Machine Translation
by: Hong, Kung Yin, et al.
Published: (2024)

Can We Locate and Prevent Stereotypes in LLMs?
by: D'Souza, Alex
Published: (2026)

FAMA: The First Large-Scale Open-Science Speech Foundation Model for English and Italian
by: Papi, Sara, et al.
Published: (2025)

PHRASED: Phrase Dictionary Biasing for Speech Translation
by: Wang, Peidong, et al.
Published: (2025)

Lost in Translation? Exploring the Shift in Grammatical Gender from Latin to Occitan
by: Chatterjee, Ahan, et al.
Published: (2026)