Copertina

Translation in the Hands of Many:Centering Lay Users in Machine Translation Interactions

Fuente: arXiv

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autori principali:	Savoldi, Beatrice, Ramponi, Alan, Negri, Matteo, Bentivogli, Luisa
Natura:	Preprint
Pubblicazione:	2025
Soggetti:	Computation and Language Computers and Society
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

Enhancing Gender-Inclusive Machine Translation with Neomorphemes and Large Language Models
di: Piergentili, Andrea, et al.
Pubblicazione: (2024)

An LLM-as-a-judge Approach for Scalable Gender-Neutral Translation Evaluation
di: Piergentili, Andrea, et al.
Pubblicazione: (2025)

What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study
di: Savoldi, Beatrice, et al.
Pubblicazione: (2024)

A Prompt Response to the Demand for Automatic Gender-Neutral Translation
di: Savoldi, Beatrice, et al.
Pubblicazione: (2024)

Good, but not always Fair: An Evaluation of Gender Bias for three commercial Machine Translation Systems
di: Piazzolla, Silvia Alma, et al.
Pubblicazione: (2023)

Gender-Neutral Rewriting in Italian: Models, Approaches, and Trade-offs
di: Piergentili, Andrea, et al.
Pubblicazione: (2025)

Speech Translation with Speech Foundation Models and Large Language Models: What is There and What is Missing?
di: Gaido, Marco, et al.
Pubblicazione: (2024)

Mind the Inclusivity Gap: Multilingual Gender-Neutral Translation Evaluation with mGeNTE
di: Savoldi, Beatrice, et al.
Pubblicazione: (2025)

Different Speech Translation Models Encode and Translate Speaker Gender Differently
di: Fucci, Dennis, et al.
Pubblicazione: (2025)

How do Hyenas deal with Human Speech? Speech Recognition and Translation with ConfHyena
di: Gaido, Marco, et al.
Pubblicazione: (2024)

SPES: Spectrogram Perturbation for Explainable Speech-to-Text Generation
di: Fucci, Dennis, et al.
Pubblicazione: (2024)

Simulstream: Open-Source Toolkit for Evaluation and Demonstration of Streaming Speech-to-Text Translation Systems
di: Gaido, Marco, et al.
Pubblicazione: (2025)

SimulSeamless: FBK at IWSLT 2024 Simultaneous Speech Translation
di: Papi, Sara, et al.
Pubblicazione: (2024)

SimulU: Training-free Policy for Long-form Simultaneous Speech-to-Speech Translation
di: Djanibekov, Amirbek, et al.
Pubblicazione: (2026)

How to Evaluate Speech Translation with Source-Aware Neural MT Metrics
di: Cettolo, Mauro, et al.
Pubblicazione: (2025)

StreamAtt: Direct Streaming Speech-to-Text Translation with Attention-based Audio History Selection
di: Papi, Sara, et al.
Pubblicazione: (2024)

Voice, Bias, and Coreference: An Interpretability Study of Gender in Speech Translation
di: Conti, Lina, et al.
Pubblicazione: (2025)

Generative AI Practices, Literacy, and Divides: An Empirical Analysis in the Italian Context
di: Savoldi, Beatrice, et al.
Pubblicazione: (2025)

Toward Machine Translation Literacy: How Lay Users Perceive and Rely on Imperfect Translations
di: Xiao, Yimin, et al.
Pubblicazione: (2025)

The 2020s Political Economy of Machine Translation
di: Weber, Steven
Pubblicazione: (2020)

GFG -- Gender-Fair Generation: A CALAMITA Challenge
di: Frenda, Simona, et al.
Pubblicazione: (2024)

NUTSHELL: A Dataset for Abstract Generation from Scientific Talks
di: Züfle, Maike, et al.
Pubblicazione: (2025)

DOA: Training-Free Decoder-Only Attention Policy for Long-Form Simultaneous Translation with SpeechLLMs
di: Papi, Sara, et al.
Pubblicazione: (2026)

Towards Explainable Evaluation Metrics for Machine Translation
di: Leiter, Christoph, et al.
Pubblicazione: (2023)

SBAAM! Eliminating Transcript Dependency in Automatic Subtitling
di: Gaido, Marco, et al.
Pubblicazione: (2024)

Investigating Markers and Drivers of Gender Bias in Machine Translations
di: Barclay, Peter J, et al.
Pubblicazione: (2024)

Translate With Care: Addressing Gender Bias, Neutrality, and Reasoning in Large Language Model Translations
di: Zahraei, Pardis Sadat, et al.
Pubblicazione: (2025)

Translators as Invisible Teachers of AI: Copyright, Translation Memory, and the Political Economy of Linguistic Data
di: Yamada, Masaru
Pubblicazione: (2026)

Evaluating Machine Translation Datasets for Low-Web Data Languages: A Gendered Lens
di: Nigatu, Hellina Hailu, et al.
Pubblicazione: (2025)

Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models
di: Vanmassenhove, Eva
Pubblicazione: (2024)

An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation
di: Carpuat, Marine, et al.
Pubblicazione: (2025)

Echoes of Phonetics: Unveiling Relevant Acoustic Cues for ASR via Feature Attribution
di: Fucci, Dennis, et al.
Pubblicazione: (2025)

Cross-Attention is Half Explanation in Speech-to-Text Models
di: Papi, Sara, et al.
Pubblicazione: (2025)

Better Late Than Never: Meta-Evaluation of Latency Metrics for Simultaneous Speech-to-Text Translation
di: Polák, Peter, et al.
Pubblicazione: (2025)

Prompting ChatGPT for Translation: A Comparative Analysis of Translation Brief and Persona Prompts
di: He, Sui
Pubblicazione: (2024)

Translating With Feeling: Centering Translator Perspectives within Translation Technologies
di: Chechelnitsky, Daniel, et al.
Pubblicazione: (2026)

MCIF: Multimodal Crosslingual Instruction-Following Benchmark from Scientific Talks
di: Papi, Sara, et al.
Pubblicazione: (2025)

The Unheard Alternative: Contrastive Explanations for Speech-to-Text Models
di: Conti, Lina, et al.
Pubblicazione: (2025)

Transformer-Based Low-Resource Language Translation: A Study on Standard Bengali to Sylheti
di: Oni, Mangsura Kabir, et al.
Pubblicazione: (2025)

AlignAtt: Using Attention-based Audio-Translation Alignments as a Guide for Simultaneous Speech Translation
di: Papi, Sara, et al.
Pubblicazione: (2023)