Cover Image

Lost in Translation: How Does Bilingualism Shape Reader Preferences for Annotated Charts?

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Arunkumar, Anjana, Padilla, Lace, Bryan, Chris
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Human-Computer Interaction
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Mind Drifts, Data Shifts: Utilizing Mind Wandering to Track the Evolution of User Experience with Data Visualizations
by: Arunkumar, Anjana, et al.
Published: (2024)

An Analysis of Text Functions in Information Visualization
by: Stokes, Chase, et al.
Published: (2025)

Croissant Charts: Modulating the Performance of Normal Distribution Visualizations with Affordances
by: Fygenson, Racquel, et al.
Published: (2026)

PromptAid: Prompt Exploration, Perturbation, Testing and Iteration using Visual Analytics for Large Language Models
by: Mishra, Aditi, et al.
Published: (2023)

Cognitive Affordances in Visualization: Related Constructs, Design Factors, and Framework
by: Fygenson, Racquel, et al.
Published: (2025)

Striking a Balance: Evaluating How Aggregations of Multiple Forecasts Impact Judgment Under Uncertainty
by: Zou, Ruishi, et al.
Published: (2024)

Average Estimates in Line Graphs Are Biased Toward Areas of Higher Variability
by: Moritz, Dominik, et al.
Published: (2023)

Designing with Culture: How Social Norms Shape Trust and Preference in Health Chatbots
by: Wadhwa, Arpita, et al.
Published: (2025)

Shaping Plant-Like Shape-Changing Interfaces as Vertical Charts: Maximizing Readability, Aesthetics, and Naturalness
by: Bouzekri, Elodie, et al.
Published: (2026)

How Aligned are Human Chart Takeaways and LLM Predictions? A Case Study on Bar Charts with Varying Layouts
by: Wang, Huichen Will, et al.
Published: (2024)

Reviving Static Charts into Live Charts
by: Ying, Lu, et al.
Published: (2023)

Lost in Data: How Older Adults Perceive and Navigate Health Data Representations
by: Jean, Peterson, et al.
Published: (2025)

The Reader is the Metric: How Textual Features and Reader Profiles Explain Conflicting Evaluations of AI Creative Writing
by: Marco, Guillermo, et al.
Published: (2025)

Lost Before Translation: Social Information Transmission and Survival in AI-AI Communication
by: Ghafouri, Bijean, et al.
Published: (2026)

ChartOptimiser: Task-driven Optimisation of Chart Designs
by: Wang, Yao, et al.
Published: (2025)

Chart4Blind: An Intelligent Interface for Chart Accessibility Conversion
by: Moured, Omar, et al.
Published: (2024)

Investigating the Perception of Translational Shape-Changing Haptic Interfaces
by: Yang, Qihan, et al.
Published: (2025)

From Binary to Bilingual: How the National Weather Service is Using Artificial Intelligence to Develop a Comprehensive Translation Program
by: Trujillo-Falcon, Joseph E., et al.
Published: (2025)

ChartBlender: An Interactive System for Authoring and Synchronizing Visualization Charts in Video
by: He, Yi, et al.
Published: (2025)

Translating Emotions to Annotations -- A Participant Perspective of Physiological Emotion Data Collection
by: Singh, Pragya, et al.
Published: (2025)

Communication Styles and Reader Preferences of LLM and Human Experts in Explaining Health Information
by: Zhou, Jiawei, et al.
Published: (2025)

ChartEditor: A Human-AI Paired Tool for Authoring Pictorial Charts
by: Yan, Siyu, et al.
Published: (2025)

ChartGPT: Leveraging LLMs to Generate Charts from Abstract Natural Language
by: Tian, Yuan, et al.
Published: (2023)

The Role of Text in Visualizations: How Annotations Shape Perceptions of Bias and Influence Predictions
by: Stokes, Chase, et al.
Published: (2024)

How Do LLMs See Charts? A Comparative Study on High-Level Visualization Comprehension in Humans and LLMs
by: Jeon, Hyotaek, et al.
Published: (2026)

"I Need to Find That One Chart": How Data Workers Navigate, Make Sense of, and Communicate Analytical Conversations
by: Gu, Ken, et al.
Published: (2026)

Shape Shifters: Does Body Shape Change the Perception of Small-Scale Crowd Motions?
by: Vyas, Bharat, et al.
Published: (2024)

Chart What I Say: Exploring Cross-Modality Prompt Alignment in AI-Assisted Chart Authoring
by: Ponochevnyi, Nazar, et al.
Published: (2024)

Chart-to-Experience: Benchmarking Multimodal LLMs for Predicting Experiential Impact of Charts
by: Kim, Seon Gyeom, et al.
Published: (2025)

Gridlines Mitigate Sine Illusion in Line Charts
by: Knittel, Clayton, et al.
Published: (2024)

Be Friendly, Not Friends: How LLM Sycophancy Shapes User Trust
by: Sun, Yuan, et al.
Published: (2025)

Trust in Transparency: How Explainable AI Shapes User Perceptions
by: Sunny, Allen Daniel
Published: (2025)

How Voice and Helpfulness Shape Perceptions in Human-Agent Teams
by: Westby, Samuel, et al.
Published: (2023)

Lost in Magnitudes: Exploring Visualization Designs for Large Value Ranges
by: Batziakoudi, Katerina, et al.
Published: (2024)

Exploring Collaboration Breakdowns Between Provider Teams and Patients in Post-Surgery Care
by: Yao, Bingsheng, et al.
Published: (2025)

Capturing Requirements for a Data Annotation Tool for Intensive Care: Experimental User-Centered Design Study
by: Wac, Marceli, et al.
Published: (2023)

Guardrail Selection in Line Charts to Contextualize Persuasive Visualizations
by: Nadib, Khandaker Abrar, et al.
Published: (2026)

The Gulf of Interpretation: From Chart to Message and Back Again
by: Knoll, Christian, et al.
Published: (2023)

Flowy: Supporting UX Design Decisions Through AI-Driven Pattern Annotation in Multi-Screen User Flows
by: Lu, Yuwen, et al.
Published: (2024)

Evaluation of a Data Annotation Platform for Large, Time-Series Datasets in Intensive Care: Mixed Methods Study
by: Wac, Marceli, et al.
Published: (2024)