Cover Image

Automatically Generating Chinese Homophone Words to Probe Machine Translation Estimation Systems

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Qian, Shenbin, Orăsan, Constantin, Kanojia, Diptesh, Carmo, Félix do
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Are Large Language Models State-of-the-art Quality Estimators for Machine Translation of User-generated Content?
by: Qian, Shenbin, et al.
Published: (2024)

A Multi-task Learning Framework for Evaluating Machine Translation of Emotion-loaded User-generated Content
by: Qian, Shenbin, et al.
Published: (2024)

When LLMs Struggle: Reference-less Translation Evaluation for Low-resource Languages
by: Sindhujan, Archchana, et al.
Published: (2025)

Beyond Scalar Scores: Reinforcement Learning for Error-Aware Quality Estimation of Machine Translation
by: Sindhujan, Archchana, et al.
Published: (2026)

ALOPE: Adaptive Layer Optimization for Translation Quality Estimation using Large Language Models
by: Sindhujan, Archchana, et al.
Published: (2025)

What do Large Language Models Need for Machine Translation Evaluation?
by: Qian, Shenbin, et al.
Published: (2024)

Edit Distances and Their Applications to Downstream Tasks in Research and Commercial Contexts
by: Carmo, Félix do, et al.
Published: (2024)

NEAR$^2$: A Nested Embedding Approach to Efficient Product Retrieval and Ranking
by: Qian, Shenbin, et al.
Published: (2025)

The Mind's Eye: A Multi-Faceted Reward Framework for Guiding Visual Metaphor Generation
by: Koushik, Girish A., et al.
Published: (2025)

Google Translate Error Analysis for Mental Healthcare Information: Evaluating Accuracy, Comprehensibility, and Implications for Multilingual Healthcare Communication
by: Delfani, Jaleh, et al.
Published: (2024)

Giving the Old a Fresh Spin: Quality Estimation-Assisted Constrained Decoding for Automatic Post-Editing
by: Deoghare, Sourabh, et al.
Published: (2025)

Domain-Specific Quality Estimation for Machine Translation in Low-Resource Scenarios
by: Gurav, Namrata Patil, et al.
Published: (2026)

Together We Can: Multilingual Automatic Post-Editing for Low-Resource Languages
by: Deoghare, Sourabh, et al.
Published: (2024)

Cyber Risks of Machine Translation Critical Errors : Arabic Mental Health Tweets as a Case Study
by: Saadany, Hadeel, et al.
Published: (2024)

Parameter-Efficient Quality Estimation via Frozen Recursive Models
by: Abubacar, Umar, et al.
Published: (2026)

Why do Large Language Models Fail in Low-resource Translation? Unraveling the Token Dynamics of Large Language Models for Machine Translation
by: Qian, Shenbin, et al.
Published: (2026)

Experiences from Creating a Benchmark for Sentiment Classification for Varieties of English
by: Srirag, Dipankar, et al.
Published: (2024)

GCDance: Genre-Controlled Music-Driven 3D Full Body Dance Generation
by: Liu, Xinran, et al.
Published: (2025)

Integrating automatic speech recognition into remote healthcare interpreting: A pilot study of its impact on interpreting quality
by: Tan, Shiyi, et al.
Published: (2025)

Benchmarking terminology building capabilities of ChatGPT on an English-Russian Fashion Corpus
by: Bezobrazova, Anastasiia, et al.
Published: (2024)

BESSTIE: A Benchmark for Sentiment and Sarcasm Classification for Varieties of English
by: Srirag, Dipankar, et al.
Published: (2024)

Breaking the Cloak! Unveiling Chinese Cloaked Toxicity with Homophone Graph and Toxic Lexicon
by: Ma, Xuchen, et al.
Published: (2025)

A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script
by: Nigatu, Hellina Hailu, et al.
Published: (2025)

TRACE: Textual Relevance Augmentation and Contextual Encoding for Multimodal Hate Detection
by: Koushik, Girish A., et al.
Published: (2025)

A Survey of Multimodal Sarcasm Detection
by: Farabi, Shafkat, et al.
Published: (2024)

Human-Centred Evaluation of Text-to-Image Generation Models for Self-expression of Mental Distress: A Dataset Based on GPT-4o
by: He, Sui, et al.
Published: (2025)

Cyberbullying Detection via Aggression-Enhanced Prompting
by: Saeid, Aisha, et al.
Published: (2025)

Centrality-aware Product Retrieval and Ranking
by: Saadany, Hadeel, et al.
Published: (2024)

Towards a Robust Framework for Multimodal Hate Detection: A Study on Video vs. Image-based Content
by: Koushik, Girish A., et al.
Published: (2025)

Connecting Ideas in 'Lower-Resource' Scenarios: NLP for National Varieties, Creoles and Other Low-resource Scenarios
by: Joshi, Aditya, et al.
Published: (2024)

A Survey on Importance of Homophones Spelling Correction Model for Khmer Authors
by: Born, Seanghort, et al.
Published: (2024)

Evaluating Automatic Metrics with Incremental Machine Translation Systems
by: Wu, Guojun, et al.
Published: (2024)

Natural Language Processing for Dialects of a Language: A Survey
by: Joshi, Aditya, et al.
Published: (2024)

Word Level Timestamp Generation for Automatic Speech Recognition and Translation
by: Hu, Ke, et al.
Published: (2025)

MUNIChus: Multilingual News Image Captioning Benchmark
by: Chen, Yuji, et al.
Published: (2026)

Word Alignment as Preference for Machine Translation
by: Wu, Qiyu, et al.
Published: (2024)

Automatic Speech Recognition System-Independent Word Error Rate Estimation
by: Park, Chanho, et al.
Published: (2024)

Worlds Within Words: Translating Culture in Ancient Chinese Texts with Multi-Agent Coordination
by: He, Xiaoqi, et al.
Published: (2026)

Quality and Quantity of Machine Translation References for Automatic Metrics
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2024)

Unsupervised Word-level Quality Estimation for Machine Translation Through the Lens of Annotators (Dis)agreement
by: Sarti, Gabriele, et al.
Published: (2025)