Cover Image

Translation Analytics for Freelancers: I. Introduction, Data Preparation, Baseline Evaluations

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Balashov, Yuri, Balashov, Alex, Koski, Shiho Fukuda
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Translation Analytics for Freelancers II: Benchmarking Local LLMs for Confidential Translation Workflows
by: Balashov, Yuri, et al.
Published: (2026)

Translation in the Wild
by: Balashov, Yuri
Published: (2025)

Reinforcement Learning Fine-Tunes a Sparse Subnetwork in Large Language Models
by: Balashov, Andrii
Published: (2025)

Voices of Freelance Professional Writers on AI: Limitations, Expectations, and Fears
by: Ivanova, Anastasiia, et al.
Published: (2025)

Can AI Freelancers Compete? Benchmarking Earnings, Reliability, and Task Success at Scale
by: Noever, David, et al.
Published: (2025)

Introduction to Analytical Software Engineering Design Paradigm
by: Houichime, Tarik, et al.
Published: (2025)

Stronger Baselines for Retrieval-Augmented Generation with Long-Context Language Models
by: Laitenberger, Alex, et al.
Published: (2025)

Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translation
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2025)

Deepfake detection in videos with multiple faces using geometric-fakeness features
by: Vyshegorodtsev, Kirill, et al.
Published: (2024)

Which Way Does Time Flow? A Psychophysics-Grounded Evaluation for Vision-Language Models
by: Matta, Shiho, et al.
Published: (2025)

Translation Entropy: A Statistical Framework for Evaluating Translation Systems
by: Gross, Ronit D., et al.
Published: (2025)

Evaluating Optimal Reference Translations
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2023)

Unitxt: Flexible, Shareable and Reusable Data Preparation and Evaluation for Generative AI
by: Bandel, Elron, et al.
Published: (2024)

Inverse problems with integral conditions for the generalized Korteweg-de Vries equation
by: Balashov, Oleg S., et al.
Published: (2025)

Investigating Cost-Efficiency of LLM-Generated Training Data for Conversational Semantic Frame Analysis
by: Matta, Shiho, et al.
Published: (2024)

On direct and inverse problems for odd-order systems of quasilinear evolution equations
by: Balashov, O. S., et al.
Published: (2024)

Evaluating Machine Translation Datasets for Low-Web Data Languages: A Gendered Lens
by: Nigatu, Hellina Hailu, et al.
Published: (2025)

Found in Translation: Measuring Multilingual LLM Consistency as Simple as Translate then Evaluate
by: Gupta, Ashim, et al.
Published: (2025)

Machine Translation Meta Evaluation through Translation Accuracy Challenge Sets
by: Moghe, Nikita, et al.
Published: (2024)

Reviewing Scientific Papers for Critical Problems With Reasoning LLMs: Baseline Approaches and Automatic Evaluation
by: Zhang, Tianmai M., et al.
Published: (2025)

Beyond Human-Only: Evaluating Human-Machine Collaboration for Collecting High-Quality Translation Data
by: Liu, Zhongtao, et al.
Published: (2024)

Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation
by: Yang, Cai, et al.
Published: (2025)

Gradable ChatGPT Translation Evaluation
by: Jiao, Hui, et al.
Published: (2024)

Is Context Helpful for Chat Translation Evaluation?
by: Agrawal, Sweta, et al.
Published: (2024)

AzSLD: Azerbaijani Sign Language Dataset for Fingerspelling, Word, and Sentence Translation with Baseline Software
by: Alishzade, Nigar, et al.
Published: (2024)

NepTam: A Nepali-Tamang Parallel Corpus and Baseline Machine Translation Experiments
by: Ghimire, Rupak Raj, et al.
Published: (2026)

Guardrail Baselines for Unlearning in LLMs
by: Thaker, Pratiksha, et al.
Published: (2024)

Multi-modal Retrieval Augmented Multi-modal Generation: Datasets, Evaluation Metrics and Strong Baselines
by: Ma, Zi-Ao, et al.
Published: (2024)

Beyond BLEU: A Semantic Evaluation Method for Code Translation
by: Näumann, Julius, et al.
Published: (2026)

The Right Model for the Job: An Evaluation of Legal Multi-Label Classification Baselines
by: Forster, Martina, et al.
Published: (2024)

Uncertainty Quantification for Evaluating Machine Translation Bias
by: Staliūnaitė, Ieva Raminta, et al.
Published: (2025)

Evaluating Language Translation Models by Playing Telephone
by: Saba, Syeda Jannatus, et al.
Published: (2025)

Evaluating Structural Generalization in Neural Machine Translation
by: Kumon, Ryoma, et al.
Published: (2024)

AI-Assisted Human Evaluation of Machine Translation
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2024)

Multi-Dimensional Machine Translation Evaluation: Model Evaluation and Resource for Korean
by: Park, Dojun, et al.
Published: (2024)

SignBank+: Preparing a Multilingual Sign Language Dataset for Machine Translation Using Large Language Models
by: Moryossef, Amit, et al.
Published: (2023)

Translators as Invisible Teachers of AI: Copyright, Translation Memory, and the Political Economy of Linguistic Data
by: Yamada, Masaru
Published: (2026)

Evaluating the Impact of Verbal Multiword Expressions on Machine Translation
by: Liu, Linfeng, et al.
Published: (2025)

TransEvalnia: Reasoning-based Evaluation and Ranking of Translations
by: Sproat, Richard, et al.
Published: (2025)

Enhancing Human Evaluation in Machine Translation with Comparative Judgment
by: Song, Yixiao, et al.
Published: (2025)