Cover Image

FairTranslate: An English-French Dataset for Gender Bias Evaluation in Machine Translation by Overcoming Gender Binarity

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Jourdan, Fanny, Chevalier, Yannick, Favre, Cécile
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language Artificial Intelligence
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Significance of Chain of Thought in Gender Bias Mitigation for English-Dravidian Machine Translation
by: Prahallad, Lavanya, et al.
Published: (2024)

Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models
by: Vanmassenhove, Eva
Published: (2024)

Generating Gender Alternatives in Machine Translation
by: Garg, Sarthak, et al.
Published: (2024)

Voice, Bias, and Coreference: An Interpretability Study of Gender in Speech Translation
by: Conti, Lina, et al.
Published: (2025)

GATE X-E : A Challenge Set for Gender-Fair Translations from Weakly-Gendered Languages
by: Rarrick, Spencer, et al.
Published: (2024)

Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation
by: Gkovedarou, Eleni, et al.
Published: (2025)

Dual Debiasing: Remove Stereotypes and Keep Factual Gender for Fair Language Modeling and Translation
by: Limisiewicz, Tomasz, et al.
Published: (2025)

ChatGPT Perpetuates Gender Bias in Machine Translation and Ignores Non-Gendered Pronouns: Findings across Bengali and Five other Low-Resource Languages
by: Ghosh, Sourojit, et al.
Published: (2023)

GenderAlign: An Alignment Dataset for Mitigating Gender Bias in Large Language Models
by: Zhang, Tao, et al.
Published: (2024)

Identifying Gender Stereotypes and Biases in Automated Translation from English to Italian using Similarity Networks
by: Mohammadi, Fatemeh, et al.
Published: (2025)

GOSt-MT: A Knowledge Graph for Occupation-related Gender Biases in Machine Translation
by: Mastromichalakis, Orfeas Menis, et al.
Published: (2024)

Building Bridges: A Dataset for Evaluating Gender-Fair Machine Translation into German
by: Lardelli, Manuel, et al.
Published: (2024)

Good, but not always Fair: An Evaluation of Gender Bias for three commercial Machine Translation Systems
by: Piazzolla, Silvia Alma, et al.
Published: (2023)

Lost in Translation? Exploring the Shift in Grammatical Gender from Latin to Occitan
by: Chatterjee, Ahan, et al.
Published: (2026)

Sentiment Analysis Across Languages: Evaluation Before and After Machine Translation to English
by: Kathunia, Aekansh, et al.
Published: (2024)

Gender Inflected or Bias Inflicted: On Using Grammatical Gender Cues for Bias Evaluation in Machine Translation
by: Singh, Pushpdeep
Published: (2023)

CANTONMT: Investigating Back-Translation and Model-Switch Mechanisms for Cantonese-English Neural Machine Translation
by: Hong, Kung Yin, et al.
Published: (2024)

TEDxTN: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Tunisian Arabic - English
by: Bougares, Fethi, et al.
Published: (2025)

JobFair: A Framework for Benchmarking Gender Hiring Bias in Large Language Models
by: Wang, Ze, et al.
Published: (2024)

Trainable Reference-Based Evaluation Metric for Identifying Quality of English-Gujarati Machine Translation System
by: Joshi, Nisheeth, et al.
Published: (2025)

Exploring the Potential of Machine Translation for Generating Named Entity Datasets: A Case Study between Persian and English
by: Sartipi, Amir, et al.
Published: (2023)

FAIRE: Assessing Racial and Gender Bias in AI-Driven Resume Evaluations
by: Wen, Athena, et al.
Published: (2025)

The Role of Handling Attributive Nouns in Improving Chinese-To-English Machine Translation
by: Wang, Lisa, et al.
Published: (2024)

MTQE.en-he: Machine Translation Quality Estimation for English-Hebrew
by: Rosenbaum, Andy, et al.
Published: (2026)

An Analysis on Automated Metrics for Evaluating Japanese-English Chat Translation
by: Rusli, Andre, et al.
Published: (2024)

Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translation
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2025)

On the Evaluation Practices in Multilingual NLP: Can Machine Translation Offer an Alternative to Human Translations?
by: Choenni, Rochelle, et al.
Published: (2024)

InstaTrans: An Instruction-Aware Translation Framework for Non-English Instruction Datasets
by: Kim, Yungi, et al.
Published: (2024)

ATHAR: A High-Quality and Diverse Dataset for Classical Arabic to English Translation
by: Khalil, Mohammed, et al.
Published: (2024)

Span-Level Machine Translation Meta-Evaluation
by: Perrella, Stefano, et al.
Published: (2026)

Gender Bias in LLM-generated Interview Responses
by: Kong, Haein, et al.
Published: (2024)

GenderCARE: A Comprehensive Framework for Assessing and Reducing Gender Bias in Large Language Models
by: Tang, Kunsheng, et al.
Published: (2024)

SynCED-EnDe 2025: A Synthetic and Curated English - German Dataset for Critical Error Detection in Machine Translation
by: Chopra, Muskaan, et al.
Published: (2025)

Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics
by: Perrella, Stefano, et al.
Published: (2024)

Evaluation of Machine Translation Based on Semantic Dependencies and Keywords
by: Yuan, Kewei, et al.
Published: (2024)

Locating and Mitigating Gender Bias in Large Language Models
by: Cai, Yuchen, et al.
Published: (2024)

Unveiling the "Fairness Seesaw": Discovering and Mitigating Gender and Race Bias in Vision-Language Models
by: Lan, Jian, et al.
Published: (2025)

Many-to-English Machine Translation Tools, Data, and Pretrained Models
by: Gowda, Thamme, et al.
Published: (2021)

Are All Spanish Doctors Male? Evaluating Gender Bias in German Machine Translation
by: Kappl, Michelle
Published: (2025)

Guardians of the Machine Translation Meta-Evaluation: Sentinel Metrics Fall In!
by: Perrella, Stefano, et al.
Published: (2024)