Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Preprint |
| Veröffentlicht: |
2025
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | https://arxiv.org/abs/2505.11421 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| _version_ | 1866916740210884608 |
|---|---|
| author | Dat, Phan Tran Minh Khang, Vo Hoang Nhat Tho, Quan Thanh |
| author_facet | Dat, Phan Tran Minh Khang, Vo Hoang Nhat Tho, Quan Thanh |
| contents | This work explores the journey towards achieving Bahnaric-Vietnamese translation for the sake of culturally bridging the two ethnic groups in Vietnam. However, translating from Bahnaric to Vietnamese also encounters some difficulties. The most prominent challenge is the lack of available original Bahnaric resources source language, including vocabulary, grammar, dialogue patterns and bilingual corpus, which hinders the data collection process for training. To address this, we leverage a transfer learning approach using sequence-to-sequence pre-training language model. First of all, we leverage a pre-trained Vietnamese language model to capture the characteristics of this language. Especially, to further serve the purpose of machine translation, we aim for a sequence-to-sequence model, not encoder-only like BERT or decoder-only like GPT. Taking advantage of significant similarity between the two languages, we continue training the model with the currently limited bilingual resources of Vietnamese-Bahnaric text to perform the transfer learning from language model to machine translation. Thus, this approach can help to handle the problem of imbalanced resources between two languages, while also optimizing the training and computational processes. Additionally, we also enhanced the datasets using data augmentation to generate additional resources and defined some heuristic methods to help the translation more precise. Our approach has been validated to be highly effective for the Bahnaric-Vietnamese translation model, contributing to the expansion and preservation of languages, and facilitating better mutual understanding between the two ethnic people. |
| format | Preprint |
| id |
arxiv_https___arxiv_org_abs_2505_11421 |
| institution | arXiv |
| publishDate | 2025 |
| record_format | arxiv |
| spellingShingle | Towards Cultural Bridge by Bahnaric-Vietnamese Translation Using Transfer Learning of Sequence-To-Sequence Pre-training Language Model Dat, Phan Tran Minh Khang, Vo Hoang Nhat Tho, Quan Thanh Computation and Language This work explores the journey towards achieving Bahnaric-Vietnamese translation for the sake of culturally bridging the two ethnic groups in Vietnam. However, translating from Bahnaric to Vietnamese also encounters some difficulties. The most prominent challenge is the lack of available original Bahnaric resources source language, including vocabulary, grammar, dialogue patterns and bilingual corpus, which hinders the data collection process for training. To address this, we leverage a transfer learning approach using sequence-to-sequence pre-training language model. First of all, we leverage a pre-trained Vietnamese language model to capture the characteristics of this language. Especially, to further serve the purpose of machine translation, we aim for a sequence-to-sequence model, not encoder-only like BERT or decoder-only like GPT. Taking advantage of significant similarity between the two languages, we continue training the model with the currently limited bilingual resources of Vietnamese-Bahnaric text to perform the transfer learning from language model to machine translation. Thus, this approach can help to handle the problem of imbalanced resources between two languages, while also optimizing the training and computational processes. Additionally, we also enhanced the datasets using data augmentation to generate additional resources and defined some heuristic methods to help the translation more precise. Our approach has been validated to be highly effective for the Bahnaric-Vietnamese translation model, contributing to the expansion and preservation of languages, and facilitating better mutual understanding between the two ethnic people. |
| title | Towards Cultural Bridge by Bahnaric-Vietnamese Translation Using Transfer Learning of Sequence-To-Sequence Pre-training Language Model |
| topic | Computation and Language |
| url | https://arxiv.org/abs/2505.11421 |