Cover Image

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Singh, Pratik Rakesh, Prasad, Kritarth, Zaki, Mohammadi, Wasnik, Pankaj
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

In-Domain African Languages Translation Using LLMs and Multi-armed Bandits
by: Singh, Pratik Rakesh, et al.
Published: (2025)

Faster Machine Translation Ensembling with Reinforcement Learning and Competitive Correction
by: Prasad, Kritarth, et al.
Published: (2025)

Enhancing Entertainment Translation for Indian Languages using Adaptive Context, Style and LLMs
by: Singh, Pratik Rakesh, et al.
Published: (2024)

Isometric Neural Machine Translation using Phoneme Count Ratio Reward-based Reinforcement Learning
by: Mhaskar, Shivam Ratnakant, et al.
Published: (2024)

Towards Visually-Guided Movie Subtitle Translation for Indic Languages
by: Chintada, Tarun, et al.
Published: (2026)

Statistical Machine Translation for Indic Languages
by: Das, Sudhansu Bala, et al.
Published: (2023)

Improving LLM Abilities in Idiomatic Translation
by: Donthi, Sundesh, et al.
Published: (2024)

Safer in Translation? Presupposition Robustness in Indic Languages
by: Palnitkar, Aadi, et al.
Published: (2025)

Enhancing Whisper's Accuracy and Speed for Indian Languages through Prompt-Tuning and Tokenization
by: Tripathi, Kumud, et al.
Published: (2024)

Improving Multilingual Neural Machine Translation System for Indic Languages
by: Das, Sudhansu Bala, et al.
Published: (2022)

IndicGenBench: A Multilingual Benchmark to Evaluate Generation Capabilities of LLMs on Indic Languages
by: Singh, Harman, et al.
Published: (2024)

Efficient infusion of self-supervised representations in Automatic Speech Recognition
by: Prabhu, Darshan, et al.
Published: (2024)

IndicEval-XL: Bridging Linguistic Diversity in Code Generation Across Indic Languages
by: Singh, Ujjwal, et al.
Published: (2025)

IndicParam: Benchmark to evaluate LLMs on low-resource Indic Languages
by: Maheshwari, Ayush, et al.
Published: (2025)

KG-CTG: Citation Generation through Knowledge Graph-guided Large Language Models
by: Anand, Avinash, et al.
Published: (2024)

Psychologically-Grounded Graph Modeling for Interpretable Depression Detection
by: Vyalla, Rishitej Reddy, et al.
Published: (2026)

IndicIFEval: A Benchmark for Verifiable Instruction-Following Evaluation in 14 Indic Languages
by: Jayakumar, Thanmay, et al.
Published: (2026)

Span Modeling for Idiomaticity and Figurative Language Detection with Span Contrastive Loss
by: Matheny, Blake, et al.
Published: (2026)

HITSZ's End-To-End Speech Translation Systems Combining Sequence-to-Sequence Auto Speech Recognition Model and Indic Large Language Model for IWSLT 2025 in Indic Track
by: Wei, Xuchen, et al.
Published: (2025)

Investigating Idiomaticity in Word Representations
by: He, Wei, et al.
Published: (2024)

Analysis of Indic Language Capabilities in LLMs
by: Vaidya, Aatman, et al.
Published: (2025)

Attention Is Not Always the Answer: Optimizing Voice Activity Detection with Simple Feature Fusion
by: Tripathi, Kumud, et al.
Published: (2025)

Parallel Corpora for Machine Translation in Low-resource Indic Languages: A Comprehensive Review
by: Raja, Rahul, et al.
Published: (2025)

SPRING Lab IITM's submission to Low Resource Indic Language Translation Shared Task
by: Sayed, Hamees, et al.
Published: (2024)

Context-Enhanced Language Models for Generating Multi-Paper Citations
by: Anand, Avinash, et al.
Published: (2024)

CLIX: Cross-Lingual Explanations of Idiomatic Expressions
by: Gluck, Aaron, et al.
Published: (2025)

IndicMMLU-Pro: Benchmarking Indic Large Language Models on Multi-Task Language Understanding
by: KJ, Sankalp, et al.
Published: (2025)

Navigating Text-to-Image Generative Bias across Indic Languages
by: Mittal, Surbhi, et al.
Published: (2024)

When Meaning Isn't Literal: Exploring Idiomatic Meaning Across Languages and Modalities
by: Das, Sarmistha, et al.
Published: (2026)

Unicode Normalization and Grapheme Parsing of Indic Languages
by: Ansary, Nazmuddoha, et al.
Published: (2023)

IndicSQuAD: A Comprehensive Multilingual Question Answering Dataset for Indic Languages
by: Endait, Sharvi, et al.
Published: (2025)

Sign of the Times: Evaluating the use of Large Language Models for Idiomaticity Detection
by: Phelps, Dylan, et al.
Published: (2024)

Stands to Reason: Investigating the Effect of Reasoning on Idiomaticity Detection
by: Phelps, Dylan, et al.
Published: (2025)

Preferences for Idiomatic Language are Acquired Slowly -- and Forgotten Quickly: A Case Study on Swedish
by: Kunz, Jenny
Published: (2026)

MMCFND: Multimodal Multilingual Caption-aware Fake News Detection for Low-resource Indic Languages
by: Bansal, Shubhi, et al.
Published: (2024)

Pralekha: Cross-Lingual Document Alignment for Indic Languages
by: Suryanarayanan, Sanjay, et al.
Published: (2024)

Table Question Answering for Low-resourced Indic Languages
by: Pal, Vaishali, et al.
Published: (2024)

Translating Across Cultures: LLMs for Intralingual Cultural Adaptation
by: Singh, Pushpdeep, et al.
Published: (2024)

Enhancing Idiomatic Representation in Multiple Languages via an Adaptive Contrastive Triplet Loss
by: He, Wei, et al.
Published: (2024)

Rolling the DICE on Idiomaticity: How LLMs Fail to Grasp Context
by: Mi, Maggie, et al.
Published: (2024)