Cover Image

Machine-Facing English: Defining a Hybrid Register Shaped by Human-AI Discourse

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Kim, Hyunwoo, Yi, Hanau
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

The LLM Fallacy: Misattribution in AI-Assisted Cognitive Workflows
by: Kim, Hyunwoo, et al.
Published: (2026)

Natural Language Declarative Prompting (NLD-P): A Modular Governance Method for Prompt Design Under Model Drift
by: Kim, Hyunwoo, et al.
Published: (2026)

GenAI Content Detection Task 1: English and Multilingual Machine-Generated Text Detection: AI vs. Human
by: Wang, Yuxia, et al.
Published: (2025)

Can Large Language Models Predict Antimicrobial Resistance Gene?
by: Yoo, Hyunwoo
Published: (2025)

Human Bias in the Face of AI: Examining Human Judgment Against Text Labeled as AI Generated
by: Zhu, Tiffany, et al.
Published: (2024)

Registering Source Tokens to Target Language Spaces in Multilingual Neural Machine Translation
by: Qu, Zhi, et al.
Published: (2025)

Context-Aware Dialectal Arabic Machine Translation with Interactive Region and Register Selection
by: Nowshin, Afroza, et al.
Published: (2026)

Tendem: A Hybrid AI+Human Platform
by: Chernyshev, Konstantin, et al.
Published: (2026)

How pre‐service L2 English teachers use accounts to mitigate turn allocation to unwilling participants in microteaching
by: Eunseok Ro, et al.
Published: (2026)

Threads of Subtlety: Detecting Machine-Generated Texts Through Discourse Motifs
by: Kim, Zae Myung, et al.
Published: (2024)

AI-Assisted Human Evaluation of Machine Translation
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2024)

Human Label Variation in Implicit Discourse Relation Recognition
by: Yung, Frances, et al.
Published: (2026)

How Pragmatics Shape Articulation: A Computational Case Study in STEM ASL Discourse
by: Imai, Saki, et al.
Published: (2025)

Beyond English: Evaluating Automated Measurement of Moral Foundations in Non-English Discourse with a Chinese Case Study
by: Cheng, Calvin Yixiang, et al.
Published: (2025)

Imperative Interference: Social Register Shapes Instruction Topology in Large Language Models
by: Mason, Tony
Published: (2026)

Exploration of COVID-19 Discourse on Twitter: American Politician Edition
by: Kim, Cindy, et al.
Published: (2025)

Discourse Features Enhance Detection of Document-Level Machine-Generated Content
by: Li, Yupei, et al.
Published: (2024)

Modeling Topics and Sociolinguistic Variation in Code-Switched Discourse: Insights from Spanish-English and Spanish-Guaraní
by: Tyagi, Nemika, et al.
Published: (2025)

GDTB: Genre Diverse Data for English Shallow Discourse Parsing across Modalities, Text Types, and Domains
by: Liu, Yang Janet, et al.
Published: (2024)

Classification of Human- and AI-Generated Texts for English, French, German, and Spanish
by: Schaaff, Kristina, et al.
Published: (2023)

Sandpiper: Orchestrated AI-Annotation for Educational Discourse at Scale
by: Hedley, Daryl, et al.
Published: (2026)

Towards A Human-in-the-Loop LLM Approach to Collaborative Discourse Analysis
by: Cohn, Clayton, et al.
Published: (2024)

Hybrid Preferences: Learning to Route Instances for Human vs. AI Feedback
by: Miranda, Lester James V., et al.
Published: (2024)

LLM-as-a-Judge & Reward Model: What They Can and Cannot Do
by: Son, Guijin, et al.
Published: (2024)

Understanding Risk and Dependency in AI Chatbot Use from User Discourse
by: Zhu, Jianfeng, et al.
Published: (2026)

"Dialogue" vs "Dialog" in NLP and AI research: Statistics from a Confused Discourse
by: Gros, David
Published: (2024)

Arch: An AI-Native Hardware Description Language for Register-Transfer Clocked Hardware Design
by: Zhao, Shuqing
Published: (2026)

Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation
by: Gkovedarou, Eleni, et al.
Published: (2025)

The Logovista English-Japanese Machine Translation System
by: Wright, Barton D.
Published: (2026)

Improving Vietnamese-English Medical Machine Translation
by: Vo, Nhu, et al.
Published: (2024)

Shaping Human-AI Collaboration: Varied Scaffolding Levels in Co-writing with Language Models
by: Dhillon, Paramveer S., et al.
Published: (2024)

Practical Machine Learning for Aphasic Discourse Analysis
by: Pittman, Jason M., et al.
Published: (2025)

Alignment Pretraining: AI Discourse Causes Self-Fulfilling (Mis)alignment
by: Tice, Cameron, et al.
Published: (2026)

PaperRegister: Boosting Flexible-grained Paper Search via Hierarchical Register Indexing
by: Li, Zhuoqun, et al.
Published: (2025)

Curated Datasets and Neural Models for Machine Translation of Informal Registers between Mayan and Spanish Vernaculars
by: Lou, Andrés, et al.
Published: (2024)

Overview of the 2024 ALTA Shared Task: Detect Automatic AI-Generated Sentences for Human-AI Hybrid Articles
by: Mollá, Diego, et al.
Published: (2024)

AI-Invented Tonal Languages: Preventing a Machine Lingua Franca Beyond Human Understanding
by: Noever, David
Published: (2025)

Predicting Microbial Ontology and Pathogen Risk from Environmental Metadata with Large Language Models
by: Yoo, Hyunwoo, et al.
Published: (2025)

Which course? Discourse! Teaching Discourse and Generation in the Era of LLMs
by: Li, Junyi Jessy, et al.
Published: (2026)

Automatic Alignment of Discourse Relations of Different Discourse Annotation Frameworks
by: Fu, Yingxue
Published: (2024)