Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Ki, Dayeon, Duh, Kevin, Carpuat, Marine
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language Artificial Intelligence
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

AskQE: Question Answering as Automatic Evaluation for Machine Translation
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2025)

Guiding Large Language Models to Post-Edit Machine Translation with Error Annotations
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2024)

What Makes Good Multilingual Reasoning? Disentangling Reasoning Traces with Measurable Features
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2026)

Automatic Input Rewriting Improves Translation with Large Language Models
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2025)

Should We be Pedantic About Reasoning Errors in Machine Translation?
by: Bao, Calvin, et al.
Published: (2026)

SpeechQE: Estimating the Quality of Direct Speech Translation
by: Han, HyoJung, et al.
Published: (2024)

Multiple LLM Agents Debate for Equitable Cultural Alignment
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2025)

Pragmatics Meets Culture: Culturally-adapted Artwork Description Generation and Evaluation
by: Zhao, Lingjun, et al.
Published: (2026)

Reheat Nachos for Dinner? Evaluating AI Support for Cross-Cultural Communication of Neologisms
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2026)

Toward Machine Translation Literacy: How Lay Users Perceive and Rely on Imperfect Translations
by: Xiao, Yimin, et al.
Published: (2025)

GraphicBench: A Planning Benchmark for Graphic Design with Language Agents
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2025)

Anti-LM Decoding for Zero-shot In-context Machine Translation
by: Sia, Suzanna, et al.
Published: (2023)

Linguistic Nepotism: Trading-off Quality for Language Preference in Multilingual RAG
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2025)

Where does In-context Translation Happen in Large Language Models
by: Sia, Suzanna, et al.
Published: (2024)

An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation
by: Carpuat, Marine, et al.
Published: (2025)

Words as Bridges: Exploring Computational Support for Cross-Disciplinary Translation Work
by: Bao, Calvin, et al.
Published: (2025)

Keep It Private: Unsupervised Privatization of Online Text
by: Bao, Calvin, et al.
Published: (2024)

VietMix: A Naturally-Occurring Parallel Corpus and Augmentation Framework for Vietnamese-English Code-Mixed Machine Translation
by: Tran, Hieu, et al.
Published: (2025)

Quantifying the Plausibility of Context Reliance in Neural Machine Translation
by: Sarti, Gabriele, et al.
Published: (2023)

Improving Machine Translation with Human Feedback: An Exploration of Quality Estimation as a Reward Model
by: He, Zhiwei, et al.
Published: (2024)

Quality Estimation based Feedback Training for Improving Pronoun Translation
by: Dhankhar, Harshit, et al.
Published: (2025)

Can They Dixit? Yes they Can! Dixit as a Playground for Multimodal Language Model Capabilities
by: Balepur, Nishant, et al.
Published: (2025)

Mitigating Semantic Leakage in Cross-lingual Embeddings via Orthogonality Constraint
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2024)

How Multilingual Are Large Language Models Fine-Tuned for Translation?
by: Richburg, Aquia, et al.
Published: (2024)

Lost in the Source Language: How Large Language Models Evaluate the Quality of Machine Translation
by: Huang, Xu, et al.
Published: (2024)

On the Evaluation Practices in Multilingual NLP: Can Machine Translation Offer an Alternative to Human Translations?
by: Choenni, Rochelle, et al.
Published: (2024)

Span-Level Machine Translation Meta-Evaluation
by: Perrella, Stefano, et al.
Published: (2026)

LQM: Linguistically Motivated Multidimensional Quality Metrics for Machine Translation
by: Magdy, Samar M., et al.
Published: (2026)

Trainable Reference-Based Evaluation Metric for Identifying Quality of English-Gujarati Machine Translation System
by: Joshi, Nisheeth, et al.
Published: (2025)

Cross-lingual QA: A Key to Unlocking In-context Cross-lingual Performance
by: Kim, Sunkyoung, et al.
Published: (2023)

Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics
by: Perrella, Stefano, et al.
Published: (2024)

Evaluation of Machine Translation Based on Semantic Dependencies and Keywords
by: Yuan, Kewei, et al.
Published: (2024)

Textual Similarity as a Key Metric in Machine Translation Quality Estimation
by: Sun, Kun, et al.
Published: (2024)

MTQE.en-he: Machine Translation Quality Estimation for English-Hebrew
by: Rosenbaum, Andy, et al.
Published: (2026)

QE-EBM: Using Quality Estimators as Energy Loss for Machine Translation
by: Yoo, Gahyun, et al.
Published: (2024)

FairTranslate: An English-French Dataset for Gender Bias Evaluation in Machine Translation by Overcoming Gender Binarity
by: Jourdan, Fanny, et al.
Published: (2025)

Guardians of the Machine Translation Meta-Evaluation: Sentinel Metrics Fall In!
by: Perrella, Stefano, et al.
Published: (2024)

Transformer-Encoder Trees for Efficient Multilingual Machine Translation and Speech Translation
by: Guan, Yiwen, et al.
Published: (2025)

Translation of Multifaceted Data without Re-Training of Machine Translation Systems
by: Moon, Hyeonseok, et al.
Published: (2024)

Sociotechnical Effects of Machine Translation
by: Moorkens, Joss, et al.
Published: (2025)