Cover Image

Translate With Care: Addressing Gender Bias, Neutrality, and Reasoning in Large Language Model Translations

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Zahraei, Pardis Sadat, Emami, Ali
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language Computers and Society
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

WSC+: Enhancing The Winograd Schema Challenge Using Tree-of-Experts
by: Zahraei, Pardis Sadat, et al.
Published: (2024)

Detecting Bias and Enhancing Diagnostic Accuracy in Large Language Models for Healthcare
by: Zahraei, Pardis Sadat, et al.
Published: (2024)

I Am Aligned, But With Whom? MENA Values Benchmark for Evaluating Cultural Alignment and Multilingual Bias in LLMs
by: Zahraei, Pardis Sadat, et al.
Published: (2025)

Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models
by: Vanmassenhove, Eva
Published: (2024)

TuringQ: Benchmarking AI Comprehension in Theory of Computation
by: Zahraei, Pardis Sadat, et al.
Published: (2024)

Investigating Markers and Drivers of Gender Bias in Machine Translations
by: Barclay, Peter J, et al.
Published: (2024)

Subtle Biases Need Subtler Measures: Dual Metrics for Evaluating Representative and Affinity Bias in Large Language Models
by: Kumar, Abhishek, et al.
Published: (2024)

Gender Bias in Emotion Recognition by Large Language Models
by: Herbert, Maureen, et al.
Published: (2025)

Leveraging Large Language Models to Measure Gender Representation Bias in Gendered Language Corpora
by: Derner, Erik, et al.
Published: (2024)

MirrorStories: Reflecting Diversity through Personalized Narrative Generation with Large Language Models
by: Yunusov, Sarfaroz, et al.
Published: (2024)

Evaluating Machine Translation Datasets for Low-Web Data Languages: A Gendered Lens
by: Nigatu, Hellina Hailu, et al.
Published: (2025)

ChatGPT Perpetuates Gender Bias in Machine Translation and Ignores Non-Gendered Pronouns: Findings across Bengali and Five other Low-Resource Languages
by: Ghosh, Sourojit, et al.
Published: (2023)

STOP! Benchmarking Large Language Models with Sensitivity Testing on Offensive Progressions
by: Morabito, Robert, et al.
Published: (2024)

Inference-Time Reasoning Selectively Reduces Implicit Social Bias in Large Language Models
by: Apsel, Molly, et al.
Published: (2026)

JobFair: A Framework for Benchmarking Gender Hiring Bias in Large Language Models
by: Wang, Ze, et al.
Published: (2024)

Harmful Speech Detection by Language Models Exhibits Gender-Queer Dialect Bias
by: Dorn, Rebecca, et al.
Published: (2024)

Assessing Judging Bias in Large Reasoning Models: An Empirical Study
by: Wang, Qian, et al.
Published: (2025)

Automated Item Neutralization for Non-Cognitive Scales: A Large Language Model Approach to Reducing Social-Desirability Bias
by: Wu, Sirui, et al.
Published: (2025)

Characterizing Selective Refusal Bias in Large Language Models
by: Khorramrouz, Adel, et al.
Published: (2025)

Translation in the Hands of Many:Centering Lay Users in Machine Translation Interactions
by: Savoldi, Beatrice, et al.
Published: (2025)

What's in a Name? Auditing Large Language Models for Race and Gender Bias
by: Salinas, Alejandro, et al.
Published: (2024)

Gender-Neutral Machine Translation Strategies in Practice
by: Dawkins, Hillary, et al.
Published: (2025)

From Individuals to Interactions: Benchmarking Gender Bias in Multimodal Large Language Models from the Lens of Social Relationship
by: Xu, Yue, et al.
Published: (2025)

Measuring Implicit Bias in Explicitly Unbiased Large Language Models
by: Bai, Xuechunzi, et al.
Published: (2024)

Translators as Invisible Teachers of AI: Copyright, Translation Memory, and the Political Economy of Linguistic Data
by: Yamada, Masaru
Published: (2026)

Listen and Speak Fairly: A Study on Semantic Gender Bias in Speech Integrated Large Language Models
by: Lin, Yi-Cheng, et al.
Published: (2024)

Examining Gender and Racial Bias in Large Vision-Language Models Using a Novel Dataset of Parallel Images
by: Fraser, Kathleen C., et al.
Published: (2024)

Cross-Language Bias Examination in Large Language Models
by: Liang, Yuxuan, et al.
Published: (2025)

Neutral Prompts, Non-Neutral People: Quantifying Gender and Skin-Tone Bias in Gemini Flash 2.5 Image and GPT Image 1.5
by: Balestri, Roberto
Published: (2026)

Addressing Both Statistical and Causal Gender Fairness in NLP Models
by: Chen, Hannah, et al.
Published: (2024)

Towards Equitable AI: Detecting Bias in Using Large Language Models for Marketing
by: Yilmaz, Berk, et al.
Published: (2025)

Characterizing Bias: Benchmarking Large Language Models in Simplified versus Traditional Chinese
by: Lyu, Hanjia, et al.
Published: (2025)

The 2020s Political Economy of Machine Translation
by: Weber, Steven
Published: (2020)

Gender-specific Machine Translation with Large Language Models
by: Sánchez, Eduardo, et al.
Published: (2023)

Transformer-Based Low-Resource Language Translation: A Study on Standard Bengali to Sylheti
by: Oni, Mangsura Kabir, et al.
Published: (2025)

Gender Representation and Bias in Indian Civil Service Mock Interviews
by: Banerjee, Somonnoy, et al.
Published: (2024)

Addressing Stereotypes in Large Language Models: A Critical Examination and Mitigation
by: Kazi, Fatima
Published: (2025)

DECASTE: Unveiling Caste Stereotypes in Large Language Models through Multi-Dimensional Bias Analysis
by: Vijayaraghavan, Prashanth, et al.
Published: (2025)

Down the Toxicity Rabbit Hole: A Novel Framework to Bias Audit Large Language Models
by: Dutta, Arka, et al.
Published: (2023)

Divine LLaMAs: Bias, Stereotypes, Stigmatization, and Emotion Representation of Religion in Large Language Models
by: Plaza-del-Arco, Flor Miriam, et al.
Published: (2024)