Imagen de Portada

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems

Fuente: arXiv

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Zaitova, Iuliia, Abdullah, Badr M., Xue, Wei, Klakow, Dietrich, Möbius, Bernd, Avgustinova, Tania
Formato:	Preprint
Publicado:	2025
Materias:	Computation and Language
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

Attention on Multiword Expressions: A Multilingual Study of BERT-based Models with Regard to Idiomaticity and Microsyntax
por: Zaitova, Iuliia, et al.
Publicado: (2025)

Voice Conversion Improves Cross-Domain Robustness for Spoken Arabic Dialect Identification
por: Abdullah, Badr M., et al.
Publicado: (2025)

On the Encoding of Gender in Transformer-based ASR Representations
por: Krishnan, Aravind, et al.
Publicado: (2024)

Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation
por: Yang, Cai, et al.
Publicado: (2025)

Improving Semantic Understanding in Speech Language Models via Brain-tuning
por: Moussa, Omer, et al.
Publicado: (2024)

Utilizing Multimodal Data for Edge Case Robust Call-sign Recognition and Understanding
por: Blatt, Alexander, et al.
Publicado: (2024)

Human Speech Perception in Noise: Can Large Language Models Paraphrase to Improve It?
por: Chingacham, Anupama, et al.
Publicado: (2024)

IGC: Integrating a Gated Calculator into an LLM to Solve Arithmetic Tasks Reliably and Efficiently
por: Dietz, Florian, et al.
Publicado: (2025)

Joint vs Sequential Speaker-Role Detection and Automatic Speech Recognition for Air-traffic Control
por: Blatt, Alexander, et al.
Publicado: (2024)

Saar-Voice: A Multi-Speaker Saarbrücken Dialect Speech Corpus
por: Oberkircher, Lena S., et al.
Publicado: (2026)

Evaluating Large Language Models on Urdu Idiom Translation
por: Khan, Muhammad Farmal, et al.
Publicado: (2025)

Ethio-ASR: Joint Multilingual Speech Recognition and Language Identification for Ethiopian Languages
por: Abdullah, Badr M., et al.
Publicado: (2026)

A Preference-driven Paradigm for Enhanced Translation with Large Language Models
por: Zhu, Dawei, et al.
Publicado: (2024)

Fine-Tuning Large Language Models to Translate: Will a Touch of Noisy Data in Misaligned Languages Suffice?
por: Zhu, Dawei, et al.
Publicado: (2024)

Evaluating Intermediate Reasoning of Code-Assisted Large Language Models for Mathematics
por: Al-Khalili, Zena, et al.
Publicado: (2025)

Creative and Context-Aware Translation of East Asian Idioms with GPT-4
por: Tang, Kenan, et al.
Publicado: (2024)

Understanding "Democratization" in NLP and ML Research
por: Subramonian, Arjun, et al.
Publicado: (2024)

Less Stress, More Privacy: Stress Detection on Anonymized Speech of Air Traffic Controllers
por: Viswanathan, Janaki, et al.
Publicado: (2025)

Large Language Models for Persian $ \leftrightarrow $ English Idiom Translation
por: Rezaeimanesh, Sara, et al.
Publicado: (2024)

Exploring the Effectiveness and Consistency of Task Selection in Intermediate-Task Transfer Learning
por: Lin, Pin-Jie, et al.
Publicado: (2024)

AAdaM at SemEval-2024 Task 1: Augmentation and Adaptation for Multilingual Semantic Textual Relatedness
por: Zhang, Miaoran, et al.
Publicado: (2024)

Investigating Decoder-only Large Language Models for Speech-to-text Translation
por: Huang, Chao-Wei, et al.
Publicado: (2024)

Aligned Probing: Relating Toxic Behavior and Model Internals
por: Waldis, Andreas, et al.
Publicado: (2025)

A Rising Tide Lifts All Boats: MTQE Rewards for Idioms Improve General Translation Quality
por: Agarwal, Ishika, et al.
Publicado: (2026)

Robust Pronoun Fidelity with English LLMs: Are they Reasoning, Repeating, or Just Biased?
por: Gautam, Vagrant, et al.
Publicado: (2024)

Idiom Detection in Sorani Kurdish Texts
por: Omer, Skala Kamaran, et al.
Publicado: (2025)

Agree to Disagree? A Meta-Evaluation of LLM Misgendering
por: Subramonian, Arjun, et al.
Publicado: (2025)

Idiom Understanding as a Tool to Measure the Dialect Gap
por: Beauchemin, David, et al.
Publicado: (2025)

Charting the Landscape of African NLP: Mapping Progress and Shaping the Road Ahead
por: Alabi, Jesujoba O., et al.
Publicado: (2025)

The Hidden Space of Transformer Language Adapters
por: Alabi, Jesujoba O., et al.
Publicado: (2024)

From Insights to Actions: The Impact of Interpretability and Analysis Research on NLP
por: Mosbach, Marius, et al.
Publicado: (2024)

Memorization or Reasoning? Exploring the Idiom Understanding of LLMs
por: Kim, Jisu, et al.
Publicado: (2025)

NLP Datasets for Idiom and Figurative Language Tasks
por: Matheny, Blake, et al.
Publicado: (2025)

Decoding Partial Differential Equations: Cross-Modal Adaptation of Decoder-only Models to PDEs
por: García-de-Herreros, Paloma, et al.
Publicado: (2025)

SpeechMapper: Speech-to-text Embedding Projector for LLMs
por: Mohapatra, Biswesh, et al.
Publicado: (2026)

Bridging the Culture Gap: A Framework for LLM-Driven Socio-Cultural Localization of Math Word Problems in Low-Resource Languages
por: Azime, Israel Abebe, et al.
Publicado: (2025)

WinoPron: Revisiting English Winogender Schemas for Consistency, Coverage, and Grammatical Case
por: Gautam, Vagrant, et al.
Publicado: (2024)

AfriHuBERT: A self-supervised speech representation model for African languages
por: Alabi, Jesujoba O., et al.
Publicado: (2024)

A Survey of Idiom Datasets for Psycholinguistic and Computational Research
por: Flor, Michael, et al.
Publicado: (2025)

Comparative Study of Multilingual Idioms and Similes in Large Language Models
por: Khoshtab, Paria, et al.
Publicado: (2024)