Cover Image

Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Gkovedarou, Eleni, Daems, Joke, De Bruyne, Luna
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

What Triggers my Model? Contrastive Explanations Inform Gender Choices by Translation Models
by: Hackenbuchner, Janiça, et al.
Published: (2025)

Chapter 2 Dutch literary translators’ use and perceived usefulness of technology
by: Daems, Joke
Published: (2022)

Mind the Inclusivity Gap: Multilingual Gender-Neutral Translation Evaluation with mGeNTE
by: Savoldi, Beatrice, et al.
Published: (2025)

FairTranslate: An English-French Dataset for Gender Bias Evaluation in Machine Translation by Overcoming Gender Binarity
by: Jourdan, Fanny, et al.
Published: (2025)

Significance of Chain of Thought in Gender Bias Mitigation for English-Dravidian Machine Translation
by: Prahallad, Lavanya, et al.
Published: (2024)

Gender Inflected or Bias Inflicted: On Using Grammatical Gender Cues for Bias Evaluation in Machine Translation
by: Singh, Pushpdeep
Published: (2023)

Investigating Markers and Drivers of Gender Bias in Machine Translations
by: Barclay, Peter J, et al.
Published: (2024)

Assumed Identities: Quantifying Gender Bias in Machine Translation of Gender-Ambiguous Occupational Terms
by: Mastromichalakis, Orfeas Menis, et al.
Published: (2025)

Does Context Help Mitigate Gender Bias in Neural Machine Translation?
by: Gete, Harritxu, et al.
Published: (2024)

Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models
by: Vanmassenhove, Eva
Published: (2024)

Are All Spanish Doctors Male? Evaluating Gender Bias in German Machine Translation
by: Kappl, Michelle
Published: (2025)

Good, but not always Fair: An Evaluation of Gender Bias for three commercial Machine Translation Systems
by: Piazzolla, Silvia Alma, et al.
Published: (2023)

WinoWhat: A Parallel Corpus of Paraphrased WinoGrande Sentences with Common Sense Categorization
by: Gevers, Ine, et al.
Published: (2025)

GAMBIT+: A Challenge Set for Evaluating Gender Bias in Machine Translation Quality Estimation Metrics
by: Filandrianos, Giorgos, et al.
Published: (2025)

Ancient Greek to Modern Greek Machine Translation: A Novel Benchmark and Fine-Tuning Experiments on LLMs and NMT Models
by: Mavromatis, Spyridon, et al.
Published: (2026)

What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study
by: Savoldi, Beatrice, et al.
Published: (2024)

An Agentic AI Framework for Training General Practitioner Student Skills
by: De Marez, Victor, et al.
Published: (2025)

Exploring Gender Bias in Alzheimer's Disease Detection: Insights from Mandarin and Greek Speech Perception
by: He, Liu, et al.
Published: (2025)

Translate With Care: Addressing Gender Bias, Neutrality, and Reasoning in Large Language Model Translations
by: Zahraei, Pardis Sadat, et al.
Published: (2025)

Gender-Neutral Machine Translation Strategies in Practice
by: Dawkins, Hillary, et al.
Published: (2025)

Uncertainty Quantification for Evaluating Machine Translation Bias
by: Staliūnaitė, Ieva Raminta, et al.
Published: (2025)

The Logovista English-Japanese Machine Translation System
by: Wright, Barton D.
Published: (2026)

Improving Vietnamese-English Medical Machine Translation
by: Vo, Nhu, et al.
Published: (2024)

Generating Gender Alternatives in Machine Translation
by: Garg, Sarthak, et al.
Published: (2024)

Voice, Bias, and Coreference: An Interpretability Study of Gender in Speech Translation
by: Conti, Lina, et al.
Published: (2025)

Gender-specific Machine Translation with Large Language Models
by: Sánchez, Eduardo, et al.
Published: (2023)

Gender Bias Detection in Court Decisions: A Brazilian Case Study
by: Benatti, Raysa, et al.
Published: (2024)

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts?
by: Schmidtová, Patrícia, et al.
Published: (2025)

Domain-Specific Machine Translation to Translate Medicine Brochures in English to Sorani Kurdish
by: Shamal, Mariam, et al.
Published: (2025)

Beyond Binary Gender: Evaluating Gender-Inclusive Machine Translation with Ambiguous Attitude Words
by: Chen, Yijie, et al.
Published: (2024)

ChatGPT Perpetuates Gender Bias in Machine Translation and Ignores Non-Gendered Pronouns: Findings across Bengali and Five other Low-Resource Languages
by: Ghosh, Sourojit, et al.
Published: (2023)

ConGA: Guidelines for Contextual Gender Annotation. A Framework for Annotating Gender in Machine Translation
by: Rescigno, Argentina Anna, et al.
Published: (2026)

The Analysis of Lexical Errors in Machine Translation from English into Romanian
by: Stamatie, Angela
Published: (2025)

Assessing and Improving Punctuation Robustness in English-Marathi Machine Translation
by: Shejole, Kaustubh Shivshankar, et al.
Published: (2025)

Watching the Watchers: Exposing Gender Disparities in Machine Translation Quality Estimation
by: Zaranis, Emmanouil, et al.
Published: (2024)

Enhancing Gender-Inclusive Machine Translation with Neomorphemes and Large Language Models
by: Piergentili, Andrea, et al.
Published: (2024)

Fine-grained Gender Control in Machine Translation with Large Language Models
by: Lee, Minwoo, et al.
Published: (2024)

Gender Disambiguation in Machine Translation: Diagnostic Evaluation in Decoder-Only Architectures
by: Manna, Chiara, et al.
Published: (2026)

Creativity Bias: How Machine Evaluation Struggles with Creativity in Literary Translations
by: Gerrits, Kyo, et al.
Published: (2026)

Personality Shapes Gender Bias in Persona-Conditioned LLM Narratives Across English and Hindi: An Empirical Investigation
by: Kumar, Tanay, et al.
Published: (2026)