Cover Image

An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Carpuat, Marine, Asscher, Omri, Bali, Kalika, Bentivogli, Luisa, Blain, Frédéric, Bowker, Lynne, Choudhury, Monojit, Daumé III, Hal, Duh, Kevin, Gao, Ge, Grissom II, Alvin, Karpinska, Marzena, Khoong, Elaine C., Lewis, William D., Martins, André F. T., Nurminen, Mary, Oard, Douglas W., Popovic, Maja, Simard, Michel, Yvon, François
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language Artificial Intelligence
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Pragmatics Meets Culture: Culturally-adapted Artwork Description Generation and Evaluation
by: Zhao, Lingjun, et al.
Published: (2026)

De-mystifying Translation
by: Bowker, Lynne
Published: (2023)

Towards a More Meaningful Involvement of Librarians in Academic Program Reviews
by: Bowker, Lynne
Published: (2018)

Against the Clock: Speed Training in Library and Information Science Education
by: Bowker, Lynne
Published: (2021)

Rare but Severe Neural Machine Translation Errors Induced by Minimal Deletion: An Empirical Study on Chinese and English
by: Shi, Ruikang, et al.
Published: (2022)

How Deep Is Representational Bias in LLMs? The Cases of Caste and Religion
by: Seth, Agrima, et al.
Published: (2025)

AskQE: Question Answering as Automatic Evaluation for Machine Translation
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2025)

Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translation
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2025)

What Makes Good Multilingual Reasoning? Disentangling Reasoning Traces with Measurable Features
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2026)

Can You Make It Sound Like You? Post-Editing LLM-Generated Text for Personal Style
by: Baumler, Connor, et al.
Published: (2026)

Reheat Nachos for Dinner? Evaluating AI Support for Cross-Cultural Communication of Neologisms
by: Ki, Dayeon, et al.
Published: (2026)

SpeechQE: Estimating the Quality of Direct Speech Translation
by: Han, HyoJung, et al.
Published: (2024)

Cultural Conditioning or Placebo? On the Effectiveness of Socio-Demographic Prompting
by: Mukherjee, Sagnik, et al.
Published: (2024)

A Necessary Step toward Faithfulness: Measuring and Improving Consistency in Free-Text Explanations
by: Zhao, Lingjun, et al.
Published: (2025)

HateCOT: An Explanation-Enhanced Dataset for Generalizable Offensive Speech Detection via Large Language Models
by: Nghiem, Huy, et al.
Published: (2024)

When Stereotypes GTG: The Impact of Predictive Text Suggestions on Gender Bias in Human-AI Co-Writing
by: Baumler, Connor, et al.
Published: (2024)

Steering Safely or Off a Cliff? Rethinking Specificity and Robustness in Inference-Time Interventions
by: Goyal, Navita, et al.
Published: (2026)

People who frequently use ChatGPT for writing tasks are accurate and robust detectors of AI-generated text
by: Russell, Jenna, et al.
Published: (2025)

Towards Inducing Long-Context Abilities in Multilingual Neural Machine Translation Models
by: Gumma, Varun, et al.
Published: (2024)

Developing an Equity, Diversity, Inclusion and Belonging (EDIB) strategy for open scholarly publishing - Getting started guide
by: Bowker, Lynne, et al.
Published: (2025)

DOSA: A Dataset of Social Artifacts from Different Indian Geographical Subcultures
by: Seth, Agrima, et al.
Published: (2024)

Are Large Language Model-based Evaluators the Solution to Scaling Up Multilingual Evaluation?
by: Hada, Rishav, et al.
Published: (2023)

One ruler to measure them all: Benchmarking multilingual long-context language models
by: Kim, Yekyung, et al.
Published: (2025)

SMARTER: A Data-efficient Framework to Improve Toxicity Detection with Explanation via Self-augmenting Large Language Models
by: Nghiem, Huy, et al.
Published: (2025)

Successfully Guiding Humans with Imperfect Instructions by Highlighting Potential Errors and Suggesting Corrections
by: Zhao, Lingjun, et al.
Published: (2024)

Language Models Predict Empathy Gaps Between Social In-groups and Out-groups
by: Hou, Yu, et al.
Published: (2025)

Error Span Annotation: A Balanced Approach for Human Evaluation of Machine Translation
by: Kocmi, Tom, et al.
Published: (2024)

Efficiency-Effectiveness Tradeoff of Probabilistic Structured Queries for Cross-Language Information Retrieval
by: Yang, Eugene, et al.
Published: (2024)

METAL: Towards Multilingual Meta-Evaluation
by: Hada, Rishav, et al.
Published: (2024)

Does quantization affect models' performance on long-context tasks?
by: Mekala, Anmol, et al.
Published: (2025)

One Thousand and One Pairs: A "novel" challenge for long-context language models
by: Karpinska, Marzena, et al.
Published: (2024)

Causal Effect of Group Diversity on Redundancy and Coverage in Peer-Reviewing
by: Goyal, Navita, et al.
Published: (2024)

"You Gotta be a Doctor, Lin": An Investigation of Name-Based Bias of Large Language Models in Employment Recommendations
by: Nghiem, Huy, et al.
Published: (2024)

The Impact of Explanations on Fairness in Human-AI Decision-Making: Protected vs Proxy Features
by: Goyal, Navita, et al.
Published: (2023)

The Angels Won't Help You
by: Bowker, Matthew
Published: (2022)

March 2025. A dry and settled month with some marked temperature contrasts
by: David Bowker
Published: (2025)

Examining Pathological Bias in a Generative Adversarial Network Discriminator: A Case Study on a StyleGAN3 Model
by: Grissom II, Alvin, et al.
Published: (2024)

Do great minds think alike? Investigating Human-AI Complementarity in Question Answering with CAIMIRA
by: Gor, Maharshi, et al.
Published: (2024)

CULEMO: Cultural Lenses on Emotion -- Benchmarking LLMs for Cross-Cultural Emotion Understanding
by: Belay, Tadesse Destaw, et al.
Published: (2025)

NarrativeTime: Dense Temporal Annotation on a Timeline
by: Rogers, Anna, et al.
Published: (2019)