Saved in:
| Main Authors: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Preprint |
| Published: |
2025
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://arxiv.org/abs/2506.23929 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1866915365534040064 |
|---|---|
| author | Saeed, Mohammed J. Vehvilainen, Tommi Fedoseev, Evgeny Caliskan, Sevil Vodolazova, Tatiana |
| author_facet | Saeed, Mohammed J. Vehvilainen, Tommi Fedoseev, Evgeny Caliskan, Sevil Vodolazova, Tatiana |
| contents | Large Language Models (LLMs) have shown significant progress on various multilingual benchmarks and are increasingly used to generate and evaluate text in non-English languages. However, while they may produce fluent outputs, it remains unclear to what extent these models truly grasp the underlying linguistic complexity of those languages, particularly in morphology. To investigate this, we introduce IMPACT, a synthetically generated evaluation framework focused on inflectional morphology, which we publicly release, designed to evaluate LLM performance across five morphologically rich languages: Arabic, Russian, Finnish, Turkish, and Hebrew. IMPACT includes unit-test-style cases covering both shared and language-specific phenomena, from basic verb inflections (e.g., tense, number, gender) to unique features like Arabic's reverse gender agreement and vowel harmony in Finnish and Turkish. We assess eight multilingual LLMs that, despite strong English performance, struggle with other languages and uncommon morphological patterns, especially when judging ungrammatical examples. We also show that Chain of Thought and Thinking Models can degrade performance. Our work exposes gaps in LLMs' handling of linguistic complexity, pointing to clear room for improvement. To support further research, we publicly release the IMPACT framework. |
| format | Preprint |
| id |
arxiv_https___arxiv_org_abs_2506_23929 |
| institution | arXiv |
| publishDate | 2025 |
| record_format | arxiv |
| spellingShingle | IMPACT: Inflectional Morphology Probes Across Complex Typologies Saeed, Mohammed J. Vehvilainen, Tommi Fedoseev, Evgeny Caliskan, Sevil Vodolazova, Tatiana Computation and Language Large Language Models (LLMs) have shown significant progress on various multilingual benchmarks and are increasingly used to generate and evaluate text in non-English languages. However, while they may produce fluent outputs, it remains unclear to what extent these models truly grasp the underlying linguistic complexity of those languages, particularly in morphology. To investigate this, we introduce IMPACT, a synthetically generated evaluation framework focused on inflectional morphology, which we publicly release, designed to evaluate LLM performance across five morphologically rich languages: Arabic, Russian, Finnish, Turkish, and Hebrew. IMPACT includes unit-test-style cases covering both shared and language-specific phenomena, from basic verb inflections (e.g., tense, number, gender) to unique features like Arabic's reverse gender agreement and vowel harmony in Finnish and Turkish. We assess eight multilingual LLMs that, despite strong English performance, struggle with other languages and uncommon morphological patterns, especially when judging ungrammatical examples. We also show that Chain of Thought and Thinking Models can degrade performance. Our work exposes gaps in LLMs' handling of linguistic complexity, pointing to clear room for improvement. To support further research, we publicly release the IMPACT framework. |
| title | IMPACT: Inflectional Morphology Probes Across Complex Typologies |
| topic | Computation and Language |
| url | https://arxiv.org/abs/2506.23929 |