Cover Image

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts?

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Schmidtová, Patrícia, Bafna, Niyati, Aycock, Seth, Vico, Gianluca, Kamzela, Wiktor, Hämmerl, Katharina, Zouhar, Vilém
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Stolen Subwords: Importance of Vocabularies for Machine Translation Model Stealing
by: Zouhar, Vilém
Published: (2024)

Quality and Quantity of Machine Translation References for Automatic Metrics
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2024)

Pointer-Generator Networks for Low-Resource Machine Translation: Don't Copy That!
by: Bafna, Niyati, et al.
Published: (2024)

AI-Assisted Human Evaluation of Machine Translation
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2024)

Pearmut: Human Evaluation of Translation Made Trivial
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2026)

A Bayesian Optimization Approach to Machine Translation Reranking
by: Cheng, Julius, et al.
Published: (2024)

Estimating Machine Translation Difficulty
by: Proietti, Lorenzo, et al.
Published: (2025)

ChiKhaPo: A Large-Scale Multilingual Benchmark for Evaluating Lexical Comprehension and Generation in Large Language Models
by: Chang, Emily, et al.
Published: (2025)

SRS-Stories: Vocabulary-constrained multilingual story generation for language learning
by: Kamzela, Wiktor, et al.
Published: (2025)

How to Select Datapoints for Efficient Human Evaluation of NLG Models?
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2025)

Unsupervised Word-level Quality Estimation for Machine Translation Through the Lens of Annotators (Dis)agreement
by: Sarti, Gabriele, et al.
Published: (2025)

Evaluating Optimal Reference Translations
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2023)

LID Models are Actually Accent Classifiers: Implications and Solutions for LID on Accented Speech
by: Bafna, Niyati, et al.
Published: (2025)

Please Translate Again: Two Simple Experiments on Whether Human-Like Reasoning Helps Translation
by: Wu, Di, et al.
Published: (2025)

Evaluating Large Language Models along Dimensions of Language Variation: A Systematik Invesdigatiom uv Cross-lingual Generalization
by: Bafna, Niyati, et al.
Published: (2024)

Fine-Tuned Machine Translation Metrics Struggle in Unseen Domains
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2024)

Distributional Properties of Subword Regularization
by: Cognetta, Marco, et al.
Published: (2024)

Multimodal Shannon Game with Images
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2023)

How to Engage Your Readers? Generating Guiding Questions to Promote Active Reading
by: Cui, Peng, et al.
Published: (2024)

Hearing to Translate: The Effectiveness of Speech Modality Integration into LLMs
by: Papi, Sara, et al.
Published: (2025)

LLMs as Span Annotators: A Comparative Study of LLMs and Humans
by: Kasner, Zdeněk, et al.
Published: (2025)

COMET-poly: Machine Translation Metric Grounded in Other Candidates
by: Züfle, Maike, et al.
Published: (2025)

Error Span Annotation: A Balanced Approach for Human Evaluation of Machine Translation
by: Kocmi, Tom, et al.
Published: (2024)

Early-Exit and Instant Confidence Translation Quality Estimation
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2025)

The Translation Barrier Hypothesis: Multilingual Generation with Large Language Models Suffers from Implicit Translation Failure
by: Bafna, Niyati, et al.
Published: (2025)

AutoTutor meets Large Language Models: A Language Model Tutor with Rich Pedagogy and Guardrails
by: Chowdhury, Sankalan Pal, et al.
Published: (2024)

Generating Difficult-to-Translate Texts
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2025)

Biased Tales: Cultural and Topic Bias in Generating Children's Stories
by: Rooein, Donya, et al.
Published: (2025)

Navigating the Metrics Maze: Reconciling Score Magnitudes and Accuracies
by: Kocmi, Tom, et al.
Published: (2024)

Two Counterexamples to Tokenization and the Noiseless Channel
by: Cognetta, Marco, et al.
Published: (2024)

Can LLMs Really Learn to Translate a Low-Resource Language from One Grammar Book?
by: Aycock, Seth, et al.
Published: (2024)

When your Cousin has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages
by: Bafna, Niyati, et al.
Published: (2023)

Rashid: A Cipher-Based Framework for Exploring In-Context Language Learning
by: Bafna, Niyati, et al.
Published: (2026)

Understanding Cross-Lingual Alignment -- A Survey
by: Hämmerl, Katharina, et al.
Published: (2024)

Real-World Summarization: When Evaluation Reaches Its Limits
by: Schmidtová, Patrícia, et al.
Published: (2025)

Pitfalls and Outlooks in Using COMET
by: Zouhar, Vilém, et al.
Published: (2024)

When LLMs Benchmark Themselves: Deconstructing Self-Bias in Automated Evaluation
by: Xu, Wenda, et al.
Published: (2025)

Multilingual LLM Prompting Strategies for Medical English-Vietnamese Machine Translation
by: Vo, Nhu, et al.
Published: (2025)

Multilingual Performance Biases of Large Language Models in Education
by: Gupta, Vansh, et al.
Published: (2025)

Conditional Unigram Tokenization with Parallel Data
by: Vico, Gianluca, et al.
Published: (2025)