Cover Image

Mitigating Stylistic Biases of Machine Translation Systems via Monolingual Corpora Only

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Gao, Xuanqi, Jiang, Weipeng, Zhai, Juan, Ma, Shiqing, Xie, Siyi, Yin, Xinyang, Shen, Chao
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language Artificial Intelligence
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

From Effectiveness to Efficiency: Uncovering Linguistic Bias in Large Language Model-based Code Generation
by: Jiang, Weipeng, et al.
Published: (2024)

MCP-RADAR: A Multi-Dimensional Benchmark for Evaluating Tool Use Capabilities in Large Language Models
by: Gao, Xuanqi, et al.
Published: (2025)

ASSURE: Metamorphic Testing for AI-powered Browser Extensions
by: Gao, Xuanqi, et al.
Published: (2025)

Unsupervised Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging with Monolingual Corpora Only
by: Zheng, Jianyu
Published: (2026)

Efficient DNN-Powered Software with Fair Sparse Models
by: Gao, Xuanqi, et al.
Published: (2024)

Holistic Audit Dataset Generation for LLM Unlearning via Knowledge Graph Traversal and Redundancy Removal
by: Jiang, Weipeng, et al.
Published: (2025)

Context-Aware Monolingual Human Evaluation of Machine Translation
by: Picinini, Silvio, et al.
Published: (2025)

Improving Retrieval-Augmented Neural Machine Translation with Monolingual Data
by: Bouthors, Maxime, et al.
Published: (2025)

Make Every Letter Count: Building Dialect Variation Dictionaries from Monolingual Corpora
by: Litschko, Robert, et al.
Published: (2025)

Pretraining Strategies using Monolingual and Parallel Data for Low-Resource Machine Translation
by: Nguefack, Idriss Nguepi, et al.
Published: (2025)

Cross-lingual Transfer or Machine Translation? On Data Augmentation for Monolingual Semantic Textual Similarity
by: Hoshino, Sho, et al.
Published: (2024)

An Optimizable Suffix Is Worth A Thousand Templates: Efficient Black-box Jailbreaking without Affirmative Phrases via LLM as Optimizer
by: Jiang, Weipeng, et al.
Published: (2024)

Enhancing Code-switched Text-to-Speech Synthesis Capability in Large Language Models with only Monolingual Corpora
by: Xu, Jing, et al.
Published: (2024)

False Friends in the Shell: Unveiling the Emoticon Semantic Confusion in Large Language Models
by: Jiang, Weipeng, et al.
Published: (2026)

CLASE: A Hybrid Method for Chinese Legalese Stylistic Evaluation
by: Ma, Yiran Rex, et al.
Published: (2026)

CorIL: Towards Enriching Indian Language to Indian Language Parallel Corpora and Machine Translation Systems
by: Bhattacharjee, Soham, et al.
Published: (2025)

Domain-Specialized Tree of Thought through Plug-and-Play Predictors
by: Gao, Xuanqi, et al.
Published: (2026)

Enhancing Document-Level Machine Translation via Filtered Synthetic Corpora and Two-Stage LLM Adaptation
by: Kim, Ireh, et al.
Published: (2026)

Data Augmentation for Code Translation with Comparable Corpora and Multiple References
by: Xie, Yiqing, et al.
Published: (2023)

Translatotron 3: Speech to Speech Translation with Monolingual Data
by: Nachmani, Eliya, et al.
Published: (2023)

Parallel Corpora for Machine Translation in Low-resource Indic Languages: A Comprehensive Review
by: Raja, Rahul, et al.
Published: (2025)

When Does Monolingual Data Help Multilingual Translation: The Role of Domain and Model Scale
by: Baziotis, Christos, et al.
Published: (2023)

Machine Translation Testing via Syntactic Tree Pruning
by: Zhang, Quanjun, et al.
Published: (2024)

Gender Disambiguation in Machine Translation: Diagnostic Evaluation in Decoder-Only Architectures
by: Manna, Chiara, et al.
Published: (2026)

Speculative Coreset Selection for Task-Specific Fine-tuning
by: Zhang, Xiaoyu, et al.
Published: (2024)

Mitigating Biases in Language Models via Bias Unlearning
by: Liu, Dianqing, et al.
Published: (2025)

How Children’s Literature is Translated: Suggestions for Stylistic Research Using Parallel Corpora
by: Michael Toolan
Published: (2018)

Mitigating the Language Mismatch and Repetition Issues in LLM-based Machine Translation via Model Editing
by: Wang, Weichuan, et al.
Published: (2024)

Scaling Laws of Decoder-Only Models on the Multilingual Machine Translation Task
by: Caillaut, Gaëtan, et al.
Published: (2024)

The Cross-Lingual Cost: Retrieval Biases in RAG over Arabic-English Corpora
by: Amiraz, Chen, et al.
Published: (2025)

Understanding and Mitigating Over-refusal for Large Language Models via Safety Representation
by: Zhang, Junbo, et al.
Published: (2025)

Yankari: A Monolingual Yoruba Dataset
by: Akpobi, Maro
Published: (2024)

Quantity vs. Quality of Monolingual Source Data in Automatic Text Translation: Can It Be Too Little If It Is Too Good?
by: Abdulmumin, Idris, et al.
Published: (2024)

Beyond Human-Only: Evaluating Human-Machine Collaboration for Collecting High-Quality Translation Data
by: Liu, Zhongtao, et al.
Published: (2024)

Obscuring Data Contamination Through Translation: Evidence from Arabic Corpora
by: Abbas, Chaymaa, et al.
Published: (2026)

Imitate Before Detect: Aligning Machine Stylistic Preference for Machine-Revised Text Detection
by: Chen, Jiaqi, et al.
Published: (2024)

Goldfish: Monolingual Language Models for 350 Languages
by: Chang, Tyler A., et al.
Published: (2024)

Learning Datives: The Tolerance Principle in Monolingual and Bilingual Acquisition
by: Yang, Charles, et al.
Published: (2017)

Bilingual Adaptation of Monolingual Foundation Models
by: Gosal, Gurpreet, et al.
Published: (2024)

Identifying Emerging Concepts in Large Corpora
by: Ma, Sibo, et al.
Published: (2025)