Image de couverture de livre

ArzEn-MultiGenre: An aligned parallel dataset of Egyptian Arabic song lyrics, novels, and subtitles, with English translations

Fuente: arXiv

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Al-Sabbagh, Rania
Format:	Preprint
Publié:	2025
Sujets:	Computation and Language
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

ArzEn-LLM: Code-Switched Egyptian Arabic-English Translation and Speech Recognition Using LLMs
par: Heakl, Ahmed, et autres
Publié: (2024)

PEACH: A sentence-aligned Parallel English-Arabic Corpus for Healthcare
par: Al-Sabbagh, Rania
Publié: (2025)

Ramsa: A Large Sociolinguistically Rich Emirati Arabic Speech Corpus for ASR and TTS
par: Al-Sabbagh, Rania
Publié: (2026)

SongTrans: An unified song transcription and alignment method for lyrics and notes
par: Wu, Siwei, et autres
Publié: (2024)

Lemmatization as a Classification Task: Results from Arabic across Multiple Genres
par: Saeed, Mostafa, et autres
Publié: (2025)

Rhyme-aware Chinese lyric generator based on GPT
par: Yuan, Yixiao, et autres
Publié: (2024)

Nile-Chat: Egyptian Language Models for Arabic and Latin Scripts
par: Shang, Guokan, et autres
Publié: (2025)

ALLaM: Large Language Models for Arabic and English
par: Bari, M Saiful, et autres
Publié: (2024)

MultiProSE: A Multi-label Arabic Dataset for Propaganda, Sentiment, and Emotion Detection
par: Al-Henaki, Lubna, et autres
Publié: (2025)

GUMsley: Evaluating Entity Salience in Summarization for 12 English Genres
par: Lin, Jessica, et autres
Publié: (2024)

The Translation of Circumlocution in Arabic Short Stories into English
par: Shehab, Dalal Waadallah
Publié: (2024)

Joint sentiment analysis of lyrics and audio in music
par: Schaab, Lea, et autres
Publié: (2024)

Leveraging Corpus Metadata to Detect Template-based Translation: An Exploratory Case Study of the Egyptian Arabic Wikipedia Edition
par: Alshahrani, Saied, et autres
Publié: (2024)

ADI-20: Arabic Dialect Identification dataset and models
par: Elleuch, Haroun, et autres
Publié: (2025)

The Landscape of Arabic Large Language Models (ALLMs): A New Era for Arabic Language Technology
par: Al-Khalifa, Shahad, et autres
Publié: (2025)

Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model
par: Hennara, Khalil, et autres
Publié: (2025)

SMOL: Professionally translated parallel data for 115 under-represented languages
par: Caswell, Isaac, et autres
Publié: (2025)

Syllable-level lyrics generation from melody exploiting character-level language model
par: Zhang, Zhe, et autres
Publié: (2023)

Toxic language detection: a systematic review of Arabic datasets
par: Bensalem, Imene, et autres
Publié: (2023)

Computational Approaches to Arabic-English Code-Switching
par: Sabty, Caroline
Publié: (2024)

Investigating the translation capabilities of Large Language Models trained on parallel data only
par: Gilabert, Javier García, et autres
Publié: (2024)

Instruction-Guided Poetry Generation in Arabic and Its Dialects
par: Sadallah, Abdelrahman, et autres
Publié: (2026)

Strategies for Arabic Readability Modeling
par: Liberato, Juan Piñeros, et autres
Publié: (2024)

ZAEBUC-Spoken: A Multilingual Multidialectal Arabic-English Speech Corpus
par: Hamed, Injy, et autres
Publié: (2024)

SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System
par: Sibaee, Serry, et autres
Publié: (2025)

EmoHopeSpeech: An Annotated Dataset of Emotions and Hope Speech in English and Arabic
par: Zaghouani, Wajdi, et autres
Publié: (2025)

GDTB: Genre Diverse Data for English Shallow Discourse Parsing across Modalities, Text Types, and Domains
par: Liu, Yang Janet, et autres
Publié: (2024)

Fineweb-Edu-Ar: Machine-translated Corpus to Support Arabic Small Language Models
par: Alrashed, Sultan, et autres
Publié: (2024)

ESNLIR: A Spanish Multi-Genre Dataset with Causal Relationships
par: Portela, Johan R., et autres
Publié: (2025)

The SAMER Arabic Text Simplification Corpus
par: Alhafni, Bashar, et autres
Publié: (2024)

AMuRD: Annotated Arabic-English Receipt Dataset for Key Information Extraction and Classification
par: Abdallah, Abdelrahman, et autres
Publié: (2023)

The Qiyas Benchmark: Measuring ChatGPT Mathematical and Language Understanding in Arabic
par: Al-Khalifa, Shahad, et autres
Publié: (2024)

Arabic Little STT: Arabic Children Speech Recognition Dataset
par: Alkadri, Mouhand, et autres
Publié: (2025)

Design of intelligent proofreading system for English translation based on CNN and BERT
par: Liu, Feijun, et autres
Publié: (2025)

Comparison of Multilingual and Bilingual Models for Satirical News Detection of Arabic and English
par: Abdalla, Omar W., et autres
Publié: (2024)

GLARE: Google Apps Arabic Reviews Dataset
par: AlGhamdi, Fatima, et autres
Publié: (2024)

KITAB-Bench: A Comprehensive Multi-Domain Benchmark for Arabic OCR and Document Understanding
par: Heakl, Ahmed, et autres
Publié: (2025)

A Survey of Large Language Models for Arabic Language and its Dialects
par: Mashaabi, Malak, et autres
Publié: (2024)

AlignAR: Generative Sentence Alignment for Arabic-English Parallel Corpora of Legal and Literary Texts
par: Huang, Baorong, et autres
Publié: (2025)

From Guidelines to Practice: A New Paradigm for Arabic Language Model Evaluation
par: Sibaee, Serry, et autres
Publié: (2025)