Cover Image

SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Sibaee, Serry, Nacar, Omer, Al-Habashi, Yasser, Ammar, Adel, Boulila, Wadii
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

From Guidelines to Practice: A New Paradigm for Arabic Language Model Evaluation
by: Sibaee, Serry, et al.
Published: (2025)

GATE: General Arabic Text Embedding for Enhanced Semantic Textual Similarity with Matryoshka Representation Learning and Hybrid Loss Training
by: Nacar, Omer, et al.
Published: (2025)

SARD: A Large-Scale Synthetic Arabic OCR Dataset for Book-Style Text Recognition
by: Nacar, Omer, et al.
Published: (2025)

Advancing Arabic Reverse Dictionary Systems: A Transformer-Based Approach with Dataset Construction Guidelines
by: Sibaee, Serry, et al.
Published: (2025)

MURAD: A Large-Scale Multi-Domain Unified Reverse Arabic Dictionary Dataset
by: Sibaee, Serry, et al.
Published: (2026)

ARCADE: A City-Scale Corpus for Fine-Grained Arabic Dialect Tagging
by: Nacar, Omer, et al.
Published: (2026)

ASCAT: An Arabic Scientific Corpus and Benchmark for Advanced Translation Evaluation
by: Sibaee, Serry, et al.
Published: (2026)

Optimizing Retrieval-Augmented Generation: Analysis of Hyperparameter Impact on Performance and Efficiency
by: Ammar, Adel, et al.
Published: (2025)

Advancing Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Machine Translation
by: Alabdullah, Abdullah, et al.
Published: (2025)

ArabianGPT: Native Arabic GPT-based Large Language Model
by: Koubaa, Anis, et al.
Published: (2024)

QARI-OCR: High-Fidelity Arabic Text Recognition through Multimodal Large Language Model Adaptation
by: Wasfy, Ahmed, et al.
Published: (2025)

LLMs as Compiler for Arabic Programming Language
by: Sibaee, Serry, et al.
Published: (2024)

Ara-HOPE: Human-Centric Post-Editing Evaluation for Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Translation
by: Alabdullah, Abdullah, et al.
Published: (2025)

UI-Level Evaluation of ALLaM 34B: Measuring an Arabic-Centric LLM via HUMAIN Chat
by: Nacar, Omer
Published: (2025)

Enhancing Semantic Similarity Understanding in Arabic NLP with Nested Embedding Learning
by: Nacar, Omer, et al.
Published: (2024)

Alexandria: A Multi-Domain Dialectal Arabic Machine Translation Dataset for Culturally Inclusive and Linguistically Diverse LLMs
by: Mekki, Abdellah El, et al.
Published: (2026)

The Path Ahead for Agentic AI: Challenges and Opportunities
by: Sibai, Nadia, et al.
Published: (2026)

AraModernBERT: Transtokenized Initialization and Long-Context Encoder Modeling for Arabic
by: Elshehy, Omar, et al.
Published: (2026)

SyriSign: A Parallel Corpus for Arabic Text to Syrian Arabic Sign Language Translation
by: Khalil, Mohammad Amer, et al.
Published: (2026)

ArabicDialectHub: A Cross-Dialectal Arabic Learning Resource and Platform
by: Lahlou, Salem
Published: (2026)

Cultural Benchmarking of LLMs in Standard and Dialectal Arabic Dialogues
by: Kautsar, Muhammad Dehan Al, et al.
Published: (2026)

Context-Aware Dialectal Arabic Machine Translation with Interactive Region and Register Selection
by: Nowshin, Afroza, et al.
Published: (2026)

Arab Voices: Mapping Standard and Dialectal Arabic Speech Technology
by: Sullivan, Peter, et al.
Published: (2026)

DialectalArabicMMLU: Benchmarking Dialectal Capabilities in Arabic and Multilingual Language Models
by: Altakrori, Malik H., et al.
Published: (2025)

Hybrid Deep Learning and Signal Processing for Arabic Dialect Recognition in Low-Resource Settings
by: Al-Shwayyat, Ghazal, et al.
Published: (2025)

Pearl: A Multimodal Culturally-Aware Arabic Instruction Dataset
by: Alwajih, Fakhraddin, et al.
Published: (2025)

The Arabic Generality Score: Another Dimension of Modeling Arabic Dialectness
by: Shaban, Sanad, et al.
Published: (2025)

A Survey of Large Language Models for Arabic Language and its Dialects
by: Mashaabi, Malak, et al.
Published: (2024)

A Derivational ChainBank for Modern Standard Arabic
by: Marzouk, Reham, et al.
Published: (2024)

Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model
by: Hennara, Khalil, et al.
Published: (2025)

Computational Morphology and Lexicography Modeling of Modern Standard Arabic Nominals
by: Khairallah, Christian, et al.
Published: (2024)

JEEM: Vision-Language Understanding in Four Arabic Dialects
by: Kadaoui, Karima, et al.
Published: (2025)

Normalized Orthography for Tunisian Arabic
by: Turki, Houcemeddine, et al.
Published: (2024)

A Novel Dialect-Aware Framework for the Classification of Arabic Dialects and Emotions
by: Alsadhan, Nasser A
Published: (2025)

Revisiting Common Assumptions about Arabic Dialects in NLP
by: Keleg, Amr, et al.
Published: (2025)

AlcLaM: Arabic Dialectal Language Model
by: Ahmed, Murtadha, et al.
Published: (2024)

ADI-20: Arabic Dialect Identification dataset and models
by: Elleuch, Haroun, et al.
Published: (2025)

Ara-Best-RQ: Multi Dialectal Arabic SSL
by: Elleuch, Haroun, et al.
Published: (2026)

Overcoming Data Scarcity in Multi-Dialectal Arabic ASR via Whisper Fine-Tuning
by: Özyilmaz, Ömer Tarik, et al.
Published: (2025)

Tarab: A Multi-Dialect Corpus of Arabic Lyrics and Poetry
by: El-Haj, Mo
Published: (2026)