Cover Image

Building and Aligning Comparable Corpora

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Saad, Motaz, Langlois, David, Smaili, Kamel
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language I.2.7
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Cross-lingual Opinions and Emotions Mining in Comparable Documents
by: Saad, Motaz, et al.
Published: (2025)

Arabic Hate Speech Identification and Masking in Social Media using Deep Learning Models and Pre-trained Models Fine-tuning
by: Doghmash, Salam Thabet, et al.
Published: (2025)

Align and Shine: Building High-Quality Sentence-Aligned Corpora for Multilingual Text Simplification
by: Hilasaca, Kenji, et al.
Published: (2026)

Clinical Document Corpora -- Real Ones, Translated and Synthetic Substitutes, and Assorted Domain Proxies: A Survey of Diversity in Corpus Design, with Focus on German Text Data
by: Hahn, Udo
Published: (2024)

CRISP: Persistent Concept Unlearning via Sparse Autoencoders
by: Ashuach, Tomer, et al.
Published: (2025)

Aligning the Norwegian UD Treebank with Entity and Coreference Information
by: Jørgensen, Tollef Emil, et al.
Published: (2023)

Aligning Large Language Models for Faithful Integrity Against Opposing Argument
by: Zhao, Yong, et al.
Published: (2025)

IWLV-Ramayana: A Sarga-Aligned Parallel Corpus of Valmiki's Ramayana Across Indian Languages
by: VP, Sumesh
Published: (2026)

DimABSA: Building Multilingual and Multidomain Datasets for Dimensional Aspect-Based Sentiment Analysis
by: Lee, Lung-Hao, et al.
Published: (2026)

OpenFactCheck: Building, Benchmarking Customized Fact-Checking Systems and Evaluating the Factuality of Claims and LLMs
by: Wang, Yuxia, et al.
Published: (2024)

Induce, Align, Predict: Zero-Shot Stance Detection via Cognitive Inductive Reasoning
by: Zhang, Bowen, et al.
Published: (2025)

Comparing Complex Concepts with Transformers: Matching Patent Claims Against Natural Language Text
by: Blume, Matthias, et al.
Published: (2024)

RomanLens: The Role Of Latent Romanization In Multilinguality In LLMs
by: Saji, Alan, et al.
Published: (2025)

Text-Based Approaches to Item Difficulty Modeling in Large-Scale Assessments: A Systematic Review
by: Peters, Sydney, et al.
Published: (2025)

Tokenization and Morphology in Multilingual Language Models: A Comparative Analysis of mT5 and ByT5
by: Dang, Thao Anh, et al.
Published: (2024)

UM_FHS at the CLEF 2025 SimpleText Track: Comparing No-Context and Fine-Tune Approaches for GPT-4.1 Models in Sentence and Document-Level Text Simplification
by: Kocbek, Primoz, et al.
Published: (2025)

Towards Fundamental Language Models: Does Linguistic Competence Scale with Model Size?
by: Collado-Montañez, Jaime, et al.
Published: (2025)

SeLeRoSa: Sentence-Level Romanian Satire Detection Dataset
by: Smădu, Răzvan-Alexandru, et al.
Published: (2025)

Dialect Matters: Cross-Lingual ASR Transfer for Low-Resource Indic Language Varieties
by: Dhasmana, Akriti, et al.
Published: (2026)

Decoding-Free Sampling Strategies for LLM Marginalization
by: Pohl, David, et al.
Published: (2025)

PILA: A Historical-Linguistic Dataset of Proto-Italic and Latin
by: Bothwell, Stephen, et al.
Published: (2024)

Beyond Demographics: Fine-tuning Large Language Models to Predict Individuals' Subjective Text Perceptions
by: Orlikowski, Matthias, et al.
Published: (2025)

Graphemic Normalization of the Perso-Arabic Script
by: Doctor, Raiomond, et al.
Published: (2022)

Beyond Arabic: Software for Perso-Arabic Script Manipulation
by: Gutkin, Alexander, et al.
Published: (2023)

A Domain-Based Taxonomy of Jailbreak Vulnerabilities in Large Language Models
by: Peláez-González, Carlos, et al.
Published: (2025)

PaperVoyager : Building Interactive Web with Visual Language Models
by: Dai, Dasen, et al.
Published: (2026)

Reliable Part-of-Speech Tagging of Historical Corpora through Set-Valued Prediction
by: Heid, Stefan, et al.
Published: (2020)

PustakAI: Curriculum-Aligned and Interactive Textbooks Using Large Language Models
by: Sharma, Shivam, et al.
Published: (2025)

Evaluating Large Language Models for Zero-Shot Disease Labeling in CT Radiology Reports Across Organ Systems
by: Garcia-Alcoser, Michael E., et al.
Published: (2025)

Building Entity Association Mining Framework for Knowledge Discovery
by: Rawal, Anshika, et al.
Published: (2025)

LCFO: Long Context and Long Form Output Dataset and Benchmarking
by: Costa-jussà, Marta R., et al.
Published: (2024)

KinyaColBERT: A Lexically Grounded Retrieval Model for Low-Resource Retrieval-Augmented Generation
by: Nzeyimana, Antoine, et al.
Published: (2025)

Low-resource neural machine translation with morphological modeling
by: Nzeyimana, Antoine
Published: (2024)

Detecting Hallucinations in Graph Retrieval-Augmented Generation via Attention Patterns and Semantic Alignment
by: Li, Shanghao, et al.
Published: (2025)

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation
by: The Omnilingual MT Team, et al.
Published: (2025)

Evaluating the Efficacy of Hybrid Deep Learning Models in Distinguishing AI-Generated Text
by: Oketunji, Abiodun Finbarrs
Published: (2023)

Mitigating Translationese in Low-resource Languages: The Storyboard Approach
by: Kuwanto, Garry, et al.
Published: (2024)

On Fusing ChatGPT and Ensemble Learning in Discon-tinuous Named Entity Recognition in Health Corpora
by: Chen, Tzu-Chieh, et al.
Published: (2024)

Omnilingual MT: Machine Translation for 1,600 Languages
by: Omnilingual MT Team, et al.
Published: (2026)

A Practical Approach for Building Production-Grade Conversational Agents with Workflow Graphs
by: Park, Chiwan, et al.
Published: (2025)