:: Library Catalog

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Al-Sabbagh, Rania
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	https://arxiv.org/abs/2508.05722
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Ramsa: A Large Sociolinguistically Rich Emirati Arabic Speech Corpus for ASR and TTS
by: Al-Sabbagh, Rania
Published: (2026)

SyriSign: A Parallel Corpus for Arabic Text to Syrian Arabic Sign Language Translation
by: Khalil, Mohammad Amer, et al.
Published: (2026)

Enhancing Language Learning through Technology: Introducing a New English-Azerbaijani (Arabic Script) Parallel Corpus
by: Khiarak, Jalil Nourmohammadi, et al.
Published: (2024)

ZAEBUC-Spoken: A Multilingual Multidialectal Arabic-English Speech Corpus
by: Hamed, Injy, et al.
Published: (2024)

The SAMER Arabic Text Simplification Corpus
by: Alhafni, Bashar, et al.
Published: (2024)

MentalQA: An Annotated Arabic Corpus for Questions and Answers of Mental Healthcare
by: Alhuzali, Hassan, et al.
Published: (2024)

Neural paraphrasing by automatically crawled and aligned sentence pairs
by: Globo, Achille, et al.
Published: (2024)

BanglaSTEM: A Parallel Corpus for Technical Domain Bangla-English Translation
by: Hasan, Kazi Reyazul, et al.
Published: (2025)

PEACH: Pretrained-embedding Explanation Across Contextual and Hierarchical Structure
by: Cao, Feiqi, et al.
Published: (2024)

ArzEn-LLM: Code-Switched Egyptian Arabic-English Translation and Speech Recognition Using LLMs
by: Heakl, Ahmed, et al.
Published: (2024)

ASCAT: An Arabic Scientific Corpus and Benchmark for Advanced Translation Evaluation
by: Sibaee, Serry, et al.
Published: (2026)

Cross-Lingual SynthDocs: A Large-Scale Synthetic Corpus for Any to Arabic OCR and Document Understanding
by: Al-Homoud, Haneen, et al.
Published: (2025)

TEDxTN: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Tunisian Arabic - English
by: Bougares, Fethi, et al.
Published: (2025)

A Multi-way Parallel Named Entity Annotated Corpus for English, Tamil and Sinhala
by: Ranathunga, Surangika, et al.
Published: (2024)

JaParaPat: A Large-Scale Japanese-English Parallel Patent Application Corpus
by: Nagata, Masaaki, et al.
Published: (2025)

DATASHI: A Parallel English-Tashlhiyt Corpus for Orthography Normalization and Low-Resource Language Processing
by: Monir, Nasser-Eddine, et al.
Published: (2026)

Leveraging the Cross-Domain & Cross-Linguistic Corpus for Low Resource NMT: A Case Study On Bhili-Hindi-English Parallel Corpus
by: Singh, Pooja, et al.
Published: (2025)

AlignAR: Generative Sentence Alignment for Arabic-English Parallel Corpora of Legal and Literary Texts
by: Huang, Baorong, et al.
Published: (2025)

ArabJobs: A Multinational Corpus of Arabic Job Ads
by: El-Haj, Mo
Published: (2025)

Tarab: A Multi-Dialect Corpus of Arabic Lyrics and Poetry
by: El-Haj, Mo
Published: (2026)

ALLaM: Large Language Models for Arabic and English
by: Bari, M Saiful, et al.
Published: (2024)

An Annotated Corpus of Arabic Tweets for Hate Speech Analysis
by: Zaghouani, Wajdi, et al.
Published: (2025)

ARCADE: A City-Scale Corpus for Fine-Grained Arabic Dialect Tagging
by: Nacar, Omer, et al.
Published: (2026)

FFN: a Fine-grained Chinese-English Financial Domain Parallel Corpus
by: Fu, Yuxin, et al.
Published: (2024)

A Large and Balanced Corpus for Fine-grained Arabic Readability Assessment
by: Elmadani, Khalid N., et al.
Published: (2025)

Event-Arguments Extraction Corpus and Modeling using BERT for Arabic
by: Aljabari, Alaa, et al.
Published: (2024)

The role of inhibitory control in garden-path sentence processing: A Chinese-English bilingual perspective
by: Rao, Xiaohui, et al.
Published: (2024)

Benchmarking the Medical Understanding and Reasoning of Large Language Models in Arabic Healthcare Tasks
by: AlDahoul, Nouar, et al.
Published: (2025)

ArabDiscrim: A Decade-Long Arabic Facebook Corpus on Racism and Discrimination
by: Zaghouani, Wajdi, et al.
Published: (2026)

Audience Engagement with Arabic Women's Social Empowerment and Wellbeing: A Decadal Corpus
by: Zaghouani, Wajdi, et al.
Published: (2026)

The Landscape of Arabic Large Language Models (ALLMs): A New Era for Arabic Language Technology
by: Al-Khalifa, Shahad, et al.
Published: (2025)

The Translation of Circumlocution in Arabic Short Stories into English
by: Shehab, Dalal Waadallah
Published: (2024)

The Pilot Corpus of the English Semantic Sketches
by: Petrova, Maria, et al.
Published: (2025)

Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model
by: Hennara, Khalil, et al.
Published: (2025)

JobArabi: An Arabic Corpus and Analysis of Job Announcements from Social Media
by: Zaghouani, Wajdi, et al.
Published: (2026)

APPSI-139: A Parallel Corpus of English Application Privacy Policy Summarization and Interpretation
by: Zhu, Pengyun, et al.
Published: (2026)

Tibyan Corpus: Balanced and Comprehensive Error Coverage Corpus Using ChatGPT for Arabic Grammatical Error Correction
by: Alrehili, Ahlam, et al.
Published: (2024)

Computational Approaches to Arabic-English Code-Switching
by: Sabty, Caroline
Published: (2024)

Feriji: A French-Zarma Parallel Corpus, Glossary & Translator
by: Keita, Mamadou K., et al.
Published: (2024)

if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); $count++; } } return $count; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data): bool { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, 'w')) { $return = false; // Lock the file for exclusive access to avoid issues with multiple // processes writing session simultaneously: if (flock($handle, LOCK_EX)) { $return = fwrite($handle, $data); // Make sure that there's no trailing data by truncating the file to // the correct length: ftruncate($handle, strlen($data)); fflush($handle); flock($handle, LOCK_UN); } fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message.

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return 0; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data): bool { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data): bool; }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
language	"en"
ui	"standard"
VUFIND_SESSION	"e2b4122c4c19f522830826c0ee0e20dd"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1784680897.5219 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "e2b4122c4c19f522830826c0ee0e20dd" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#938}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1583}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1772}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"language=en; ui=standard; VUFIND_SESSION=e2b4122c4c19f522830826c0ee0e20dd"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.216.85"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"60576"
REDIRECT_URL	""" /Record/\n arxiv_https___arxiv_org_abs_2508_05722/Similar """
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/%0Aarxiv_https___arxiv_org_abs_2508_05722/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1784680897.5174
REQUEST_TIME	1784680897

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
language	"en"
ui	"standard"
VUFIND_SESSION	"e2b4122c4c19f522830826c0ee0e20dd"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1784680897.5219 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "e2b4122c4c19f522830826c0ee0e20dd" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#938}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1583}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1772}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"language=en; ui=standard; VUFIND_SESSION=e2b4122c4c19f522830826c0ee0e20dd"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.216.85"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"60576"
REDIRECT_URL	""" /Record/\n arxiv_https___arxiv_org_abs_2508_05722/Similar """
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/%0Aarxiv_https___arxiv_org_abs_2508_05722/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1784680897.5174
REQUEST_TIME	1784680897

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Similar Items

Similar Items

Environment & details:

Environment & details: