Cover Image

When Alignment Hurts: Decoupling Representational Spaces in Multilingual Models

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Elshabrawy, Ahmed, Kaing, Hour, Song, Haiyue, Aji, Alham Fikri, Tanaka, Hideki, Utiyama, Masao, Dabre, Raj
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

PrahokBART: A Pre-trained Sequence-to-Sequence Model for Khmer Natural Language Generation
by: Kaing, Hour, et al.
Published: (2025)

IteRABRe: Iterative Recovery-Aided Block Reduction
by: Wibowo, Haryo Akbarianto, et al.
Published: (2025)

Structured Document Translation via Format Reinforcement Learning
by: Song, Haiyue, et al.
Published: (2025)

Enabling Natural Zero-Shot Prompting on Encoder Models via Statement-Tuning
by: Elshabrawy, Ahmed, et al.
Published: (2024)

LoraxBench: A Multitask, Multilingual Benchmark Suite for 20 Indonesian Languages
by: Aji, Alham Fikri, et al.
Published: (2025)

Balanced Multi-Factor In-Context Learning for Multilingual Large Language Models
by: Kaneko, Masahiro, et al.
Published: (2025)

OptiMer: Optimal Distribution Vector Merging Is Better than Data Mixing for Continual Pre-Training
by: Song, Haiyue, et al.
Published: (2026)

Improving Low-Resource Machine Translation via Round-Trip Reinforcement Learning
by: Attia, Ahmed, et al.
Published: (2026)

Connecting Ideas in 'Lower-Resource' Scenarios: NLP for National Varieties, Creoles and Other Low-resource Scenarios
by: Joshi, Aditya, et al.
Published: (2024)

Sense Representations Are Inducible Interfaces
by: Cruz, Jan Christian Blaise, et al.
Published: (2026)

The Privileged Students: On the Value of Initialization in Multilingual Knowledge Distillation
by: Wibowo, Haryo Akbarianto, et al.
Published: (2024)

Multilinguality as Sense Adaptation
by: Cruz, Jan Christian Blaise, et al.
Published: (2026)

Daisy-TTS: Simulating Wider Spectrum of Emotions via Prosody Embedding Decomposition
by: Chevi, Rendi, et al.
Published: (2024)

Beyond Probabilities: Unveiling the Misalignment in Evaluating Large Language Models
by: Lyu, Chenyang, et al.
Published: (2024)

Registering Source Tokens to Target Language Spaces in Multilingual Neural Machine Translation
by: Qu, Zhi, et al.
Published: (2025)

LLM Olympiad: Why Model Evaluation Needs a Sealed Exam
by: Cruz, Jan Christian Blaise, et al.
Published: (2026)

Multicultural Spyfall: Assessing LLMs through Dynamic Multilingual Social Deduction Game
by: Wibowo, Haryo Akbarianto, et al.
Published: (2026)

Extracting General-use Transformers for Low-resource Languages via Knowledge Distillation
by: Cruz, Jan Christian Blaise, et al.
Published: (2025)

TikZero: Zero-Shot Text-Guided Graphics Program Synthesis
by: Belouadi, Jonas, et al.
Published: (2025)

Improving Language Transfer Capability of Decoder-only Architecture in Multilingual Neural Machine Translation
by: Qu, Zhi, et al.
Published: (2024)

SEA-Guard: Culturally Grounded Multilingual Safeguard for Southeast Asia
by: Tasawong, Panuthep, et al.
Published: (2026)

Data Laundering: Artificially Boosting Benchmark Results through Knowledge Distillation
by: Mansurov, Jonibek, et al.
Published: (2024)

Language-Specific Latent Process Hinders Cross-Lingual Performance
by: Lim, Zheng Wei, et al.
Published: (2025)

Can Multimodal LLMs do Visual Temporal Understanding and Reasoning? The answer is No!
by: Imam, Mohamed Fazli, et al.
Published: (2025)

Pralekha: Cross-Lingual Document Alignment for Indic Languages
by: Suryanarayanan, Sanjay, et al.
Published: (2024)

Efficient and Interpretable Grammatical Error Correction with Mixture of Experts
by: Qorib, Muhammad Reza, et al.
Published: (2024)

How Individual Traits and Language Styles Shape Preferences In Open-ended User-LLM Interaction: A Preliminary Study
by: Chevi, Rendi, et al.
Published: (2025)

Minimum Bayes Risk Decoding for Error Span Detection in Reference-Free Automatic Machine Translation Evaluation
by: Lyu, Boxuan, et al.
Published: (2025)

TextGames: Learning to Self-Play Text-Based Puzzle Games via Language Model Reasoning
by: Hudi, Frederikus, et al.
Published: (2025)

LaMini-LM: A Diverse Herd of Distilled Models from Large-Scale Instructions
by: Wu, Minghao, et al.
Published: (2023)

Macaron: Controlled, Human-Written Benchmark for Multilingual and Multicultural Reasoning via Template-Filling
by: Elsetohy, Alaa, et al.
Published: (2026)

From Surveys to Narratives: Rethinking Cultural Value Adaptation in LLMs
by: Adilazuarda, Muhammad Farid, et al.
Published: (2025)

Thank You, Stingray: Multilingual Large Language Models Can Not (Yet) Disambiguate Cross-Lingual Word Sense
by: Cahyawijaya, Samuel, et al.
Published: (2024)

Comprehensive Evaluation on Lexical Normalization: Boundary-Aware Approaches for Unsegmented Languages
by: Higashiyama, Shohei, et al.
Published: (2025)

Centroid-Based Efficient Minimum Bayes Risk Decoding
by: Deguchi, Hiroyuki, et al.
Published: (2024)

On Eliciting Syntax from Language Models via Hashing
by: Wang, Yiran, et al.
Published: (2024)

Beyond Transfer Accuracy: Faithful Circuits for Controlled Low-Resource Adaptation
by: Nur'aini, Khumaisa, et al.
Published: (2026)

CADEL: A Corpus of Administrative Web Documents for Japanese Entity Linking
by: Higashiyama, Shohei, et al.
Published: (2026)

SEA-SafeguardBench: Evaluating AI Safety in SEA Languages and Cultures
by: Tasawong, Panuthep, et al.
Published: (2025)

Mark My Words: A Robust Multilingual Model for Punctuation in Text and Speech Transcripts
by: Pulipaka, Sidharth, et al.
Published: (2025)