Cover Image

OpenWHO: A Document-Level Parallel Corpus for Health Translation in Low-Resource Languages

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Merx, Raphaël, Suominen, Hanna, Cohn, Trevor, Vylomova, Ekaterina
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language Artificial Intelligence
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service
by: Merx, Raphael, et al.
Published: (2024)

TULUN: Transparent and Adaptable Low-resource Machine Translation
by: Merx, Raphaël, et al.
Published: (2025)

Generating bilingual example sentences with large language models as lexicography assistants
by: Merx, Raphael, et al.
Published: (2024)

Vavanagi: a Community-run Platform for Documentation of the Hula Language in Papua New Guinea
by: Olewale, Bri, et al.
Published: (2026)

Low-Resource Machine Translation through Retrieval-Augmented LLM Prompting: A Study on the Mambai Language
by: Merx, Raphaël, et al.
Published: (2024)

Context Volume Drives Performance: Tackling Domain Shift in Extremely Low-Resource Translation via RAG
by: Setiawan, David Samuel, et al.
Published: (2026)

Simpson's Paradox and the Accuracy-Fluency Tradeoff in Translation
by: Lim, Zheng Wei, et al.
Published: (2024)

LSC-Eval: A General Framework to Evaluate Methods for Assessing Dimensions of Lexical Semantic Change Using LLM-Generated Synthetic Data
by: Baes, Naomi, et al.
Published: (2025)

Enhancing Neural Machine Translation of Low-Resource Languages: Corpus Development, Human Evaluation and Explainable AI Architectures
by: Lankford, Séamus
Published: (2024)

GhanaNLP Parallel Corpora: Comprehensive Multilingual Resources for Low-Resource Ghanaian Languages
by: Gyamfi, Lawrence Adu, et al.
Published: (2026)

Transcending Language Boundaries: Harnessing LLMs for Low-Resource Language Translation
by: Shu, Peng, et al.
Published: (2024)

Chasing Progress, Not Perfection: Revisiting Strategies for End-to-End LLM Plan Generation
by: Huang, Sukai, et al.
Published: (2024)

Large Reasoning Models Struggle to Transfer Parametric Knowledge Across Scripts
by: Bandarkar, Lucas, et al.
Published: (2026)

Machine Translation Advancements of Low-Resource Indian Languages by Transfer Learning
by: Wei, Bin, et al.
Published: (2024)

LLMs for Translation: Historical, Low-Resourced Languages and Contemporary AI Models
by: Tekgurler, Merve
Published: (2025)

NepTam: A Nepali-Tamang Parallel Corpus and Baseline Machine Translation Experiments
by: Ghimire, Rupak Raj, et al.
Published: (2026)

Evaluating Subword Tokenization: Alien Subword Composition and OOV Generalization Challenge
by: Batsuren, Khuyagbaatar, et al.
Published: (2024)

Low-Resource, High-Impact: Building Corpora for Inclusive Language Technologies
by: Artemova, Ekaterina, et al.
Published: (2025)

Can Linguistically Related Languages Guide LLM Translation in Low-Resource Settings?
by: Ramasethu, Aishwarya, et al.
Published: (2026)

SyriSign: A Parallel Corpus for Arabic Text to Syrian Arabic Sign Language Translation
by: Khalil, Mohammad Amer, et al.
Published: (2026)

Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing
by: Koneru, Sai, et al.
Published: (2023)

SPRING Lab IITM's submission to Low Resource Indic Language Translation Shared Task
by: Sayed, Hamees, et al.
Published: (2024)

Knowledge Localization in Mixture-of-Experts LLMs Using Cross-Lingual Inconsistency
by: Bandarkar, Lucas, et al.
Published: (2026)

CorpusQA: A 10 Million Token Benchmark for Corpus-Level Analysis and Reasoning
by: Lu, Zhiyuan, et al.
Published: (2026)

LlamaTurk: Adapting Open-Source Generative Large Language Models for Low-Resource Language
by: Toraman, Cagri
Published: (2024)

Enhancing Low-Resource Minority Language Translation with LLMs and Retrieval-Augmented Generation for Cultural Nuances
by: Chang, Chen-Chi, et al.
Published: (2025)

DelTA: An Online Document-Level Translation Agent Based on Multi-Level Memory
by: Wang, Yutong, et al.
Published: (2024)

Exploring Performance Variations in Finetuned Translators of Ultra-Low Resource Languages: Do Linguistic Differences Matter?
by: Gonçalves, Isabel, et al.
Published: (2025)

Evaluating LLM-Based Translation of a Low-Resource Technical Language: The Medical and Philosophical Greek of Galen
by: Zainaldin, James L., et al.
Published: (2026)

VietMix: A Naturally-Occurring Parallel Corpus and Augmentation Framework for Vietnamese-English Code-Mixed Machine Translation
by: Tran, Hieu, et al.
Published: (2025)

Towards Open-Ended Discovery for Low-Resource NLP
by: Dossou, Bonaventure F. P., et al.
Published: (2025)

Learning Adaptive Parallel Reasoning with Language Models
by: Pan, Jiayi, et al.
Published: (2025)

Fine-Grained and Multi-Dimensional Metrics for Document-Level Machine Translation
by: Sun, Yirong, et al.
Published: (2024)

LIMBA: An Open-Source Framework for the Preservation and Valorization of Low-Resource Languages using Generative Models
by: Carta, Salvatore Mario, et al.
Published: (2024)

GlotCC: An Open Broad-Coverage CommonCrawl Corpus and Pipeline for Minority Languages
by: Kargaran, Amir Hossein, et al.
Published: (2024)

Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese
by: Yakhni, Silvana, et al.
Published: (2025)

The Effectiveness of Morphology-aware Segmentation in Low-Resource Neural Machine Translation
by: Sälevä, Jonne, et al.
Published: (2021)

From LLM to NMT: Advancing Low-Resource Machine Translation with Claude
by: Enis, Maxim, et al.
Published: (2024)

gaHealth: An English-Irish Bilingual Corpus of Health Data
by: Lankford, Séamus, et al.
Published: (2024)

Mufu: Multilingual Fused Learning for Low-Resource Translation with LLM
by: Lim, Zheng Wei, et al.
Published: (2024)