Copertina

Semantic Prosody in Machine Translation: the English-Chinese Case of Passive Structures

Fuente: arXiv

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autori principali:	Ma, Xinyue, Pastells, Pol, Farrús, Mireia, Taulé, Mariona
Natura:	Preprint
Pubblicazione:	2025
Soggetti:	Computation and Language
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

Bidirectional Chinese and English Passive Sentences Dataset for Machine Translation
di: Ma, Xinyue, et al.
Pubblicazione: (2026)

MuSeD: A Multimodal Spanish Dataset for Sexism Detection in Social Media Videos
di: De Grazia, Laura, et al.
Pubblicazione: (2025)

Beyond Binary Classification: Detecting Fine-Grained Sexism in Social Media Videos
di: De Grazia, Laura, et al.
Pubblicazione: (2026)

Usefulness of Emotional Prosody in Neural Machine Translation
di: Brazier, Charles, et al.
Pubblicazione: (2024)

The Role of Handling Attributive Nouns in Improving Chinese-To-English Machine Translation
di: Wang, Lisa, et al.
Pubblicazione: (2024)

Fundamentos teóricos y metodológicos para el etiquetado semántico de CESS-CAT y CESS-ESP
di: Mariona Taulé
Pubblicazione: (2006)

IARG-AnCora: Anotación de los corpus AnCora con argumentos implícitos
di: Mariona Taulé
Pubblicazione: (2012)

AnCora-Net: Integración multilingüe de recursos lingüísticos semánticos
di: Mariona Taulé
Pubblicazione: (2011)

SENSEVAL, una aproximación computacional al significado
di: Mariona Taulé
Pubblicazione: (2003)

The Prosody of Emojis
di: Zhou, Giulio, et al.
Pubblicazione: (2025)

Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation
di: Gkovedarou, Eleni, et al.
Pubblicazione: (2025)

The Logovista English-Japanese Machine Translation System
di: Wright, Barton D.
Pubblicazione: (2026)

Improving Vietnamese-English Medical Machine Translation
di: Vo, Nhu, et al.
Pubblicazione: (2024)

An Efficient Approach for Machine Translation on Low-resource Languages: A Case Study in Vietnamese-Chinese
di: Son, Tran Ngoc, et al.
Pubblicazione: (2025)

What distinguishes conspiracy from critical narratives? A computational analysis of oppositional discourse
di: Korenčić, Damir, et al.
Pubblicazione: (2024)

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts?
di: Schmidtová, Patrícia, et al.
Pubblicazione: (2025)

Domain-Specific Machine Translation to Translate Medicine Brochures in English to Sorani Kurdish
di: Shamal, Mariam, et al.
Pubblicazione: (2025)

The Impact of Syntactic and Semantic Proximity on Machine Translation with Back-Translation
di: Guerin, Nicolas, et al.
Pubblicazione: (2024)

Benchmarking Machine Translation on Chinese Social Media Texts
di: Zhao, Kaiyan, et al.
Pubblicazione: (2026)

Prosody in Cascade and Direct Speech-to-Text Translation: a case study on Korean Wh-Phrases
di: Zhou, Giulio, et al.
Pubblicazione: (2024)

HardMTBench: Stress-Testing Chinese-English Translation on Knowledge-Intensive Domains
di: Li, Zheng, et al.
Pubblicazione: (2026)

The Analysis of Lexical Errors in Machine Translation from English into Romanian
di: Stamatie, Angela
Pubblicazione: (2025)

Assessing and Improving Punctuation Robustness in English-Marathi Machine Translation
di: Shejole, Kaustubh Shivshankar, et al.
Pubblicazione: (2025)

Machine Translation Evaluation Benchmark for Wu Chinese: Workflow and Analysis
di: Yu, Hongjian, et al.
Pubblicazione: (2024)

Rare but Severe Neural Machine Translation Errors Induced by Minimal Deletion: An Empirical Study on Chinese and English
di: Shi, Ruikang, et al.
Pubblicazione: (2022)

Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs
di: Kong, Delu, et al.
Pubblicazione: (2025)

The Role of Prosody in Spoken Question Answering
di: Chi, Jie, et al.
Pubblicazione: (2025)

Multilingual LLM Prompting Strategies for Medical English-Vietnamese Machine Translation
di: Vo, Nhu, et al.
Pubblicazione: (2025)

Setting up the Data Printer with Improved English to Ukrainian Machine Translation
di: Paniv, Yurii, et al.
Pubblicazione: (2024)

Developing an English-Efik Corpus and Machine Translation System for Digitization Inclusion
di: Edet, Offiong Bassey, et al.
Pubblicazione: (2026)

DiffProsody: Diffusion-based Latent Prosody Generation for Expressive Speech Synthesis with Prosody Conditional Adversarial Training
di: Oh, Hyung-Seok, et al.
Pubblicazione: (2023)

ProsodyLM: Uncovering the Emerging Prosody Processing Capabilities in Speech Language Models
di: Qian, Kaizhi, et al.
Pubblicazione: (2025)

Automatically Generating Chinese Homophone Words to Probe Machine Translation Estimation Systems
di: Qian, Shenbin, et al.
Pubblicazione: (2025)

Speech is More Than Words: Do Speech-to-Text Translation Systems Leverage Prosody?
di: Tsiamas, Ioannis, et al.
Pubblicazione: (2024)

Towards Better Chinese-centric Neural Machine Translation for Low-resource Languages
di: Li, Bin, et al.
Pubblicazione: (2022)

Exploring the Potential of Machine Translation for Generating Named Entity Datasets: A Case Study between Persian and English
di: Sartipi, Amir, et al.
Pubblicazione: (2023)

Evaluating Structural Generalization in Neural Machine Translation
di: Kumon, Ryoma, et al.
Pubblicazione: (2024)

ChatGPT as a Translation Engine: A Case Study on Japanese-English
di: Sutanto, Vincent Michael, et al.
Pubblicazione: (2025)

MITRA: A Large-Scale Parallel Corpus and Multilingual Pretrained Language Model for Machine Translation and Semantic Retrieval for Pāli, Sanskrit, Buddhist Chinese, and Tibetan
di: Nehrdich, Sebastian, et al.
Pubblicazione: (2026)

CANTONMT: Investigating Back-Translation and Model-Switch Mechanisms for Cantonese-English Neural Machine Translation
di: Hong, Kung Yin, et al.
Pubblicazione: (2024)