Cover Image

Semantic Label Drift in Cross-Cultural Translation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Kabir, Mohsinul, Ahmed, Tasnim, Rahman, Md Mezbaur, Giannouris, Polydoros, Ananiadou, Sophia
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

XCR-Bench: A Multi-Task Benchmark for Evaluating Cultural Reasoning in LLMs
by: Kabir, Mohsinul, et al.
Published: (2026)

Break the Checkbox: Challenging Closed-Style Evaluations of Cultural Alignment in LLMs
by: Kabir, Mohsinul, et al.
Published: (2025)

NOMAD: A Multi-Agent LLM System for UML Class Diagram Generation from Natural Language Requirements
by: Giannouris, Polydoros, et al.
Published: (2025)

From n-gram to Attention: How Model Architectures Learn and Propagate Bias in Language Modeling
by: Kabir, Mohsinul, et al.
Published: (2025)

Appear2Meaning: A Cross-Cultural Benchmark for Structured Cultural Metadata Inference from Images
by: Jiang, Yuechen, et al.
Published: (2026)

Religious Bias Landscape in Language and Text-to-Image Models: Analysis, Detection, and Debiasing Strategies
by: Abrar, Ajwad, et al.
Published: (2025)

Moira: Language-driven Hierarchical Reinforcement Learning for Pair Trading
by: Giannouris, Polydoros, et al.
Published: (2026)

Plutus: Benchmarking Large Language Models in Low-Resource Greek Finance
by: Peng, Xueqing, et al.
Published: (2025)

Same Claim, Different Judgment: Benchmarking Scenario-Induced Bias in Multilingual Financial Misinformation Detection
by: Liu, Zhiwei, et al.
Published: (2026)

Understanding and Mitigating Gender Bias in LLMs via Interpretable Neuron Editing
by: Yu, Zeping, et al.
Published: (2025)

Locate-then-Merge: Neuron-Level Parameter Fusion for Mitigating Catastrophic Forgetting in Multimodal LLMs
by: Yu, Zeping, et al.
Published: (2025)

Interpreting Arithmetic Mechanism in Large Language Models through Comparative Neuron Analysis
by: Yu, Zeping, et al.
Published: (2024)

Understanding Multimodal LLMs: the Mechanistic Interpretability of Llava in Visual Question Answering
by: Yu, Zeping, et al.
Published: (2024)

BDA: Bangla Text Data Augmentation Framework
by: Tariquzzaman, Md., et al.
Published: (2024)

BenLLMEval: A Comprehensive Evaluation into the Potentials and Pitfalls of Large Language Models on Bengali NLP
by: Kabir, Mohsinul, et al.
Published: (2023)

How do Large Language Models Learn In-Context? Query and Key Matrices of In-Context Heads are Two Towers for Metric Learning
by: Yu, Zeping, et al.
Published: (2024)

Neuron-Level Knowledge Attribution in Large Language Models
by: Yu, Zeping, et al.
Published: (2023)

Back Attention: Understanding and Enhancing Multi-Hop Reasoning in Large Language Models
by: Yu, Zeping, et al.
Published: (2025)

Disentangled VAD Representations via a Variational Framework for Political Stance Detection
by: Xu, Beiyu, et al.
Published: (2025)

Factual consistency evaluation of summarization in the Era of large language models
by: Luo, Zheheng, et al.
Published: (2024)

The Lay Person's Guide to Biomedicine: Orchestrating Large Language Models
by: Luo, Zheheng, et al.
Published: (2024)

Preserving Cultural Identity with Context-Aware Translation Through Multi-Agent AI Systems
by: Anik, Mahfuz Ahmed, et al.
Published: (2025)

Authorship Attribution in Bangla Literature (AABL) via Transfer Learning using ULMFiT
by: Khatun, Aisha, et al.
Published: (2024)

Ready to Translate, Not to Represent? Bias and Performance Gaps in Multilingual LLMs Across Language Families and Domains
by: Sayeedi, Md. Faiyaz Abdullah, et al.
Published: (2025)

InstructNet: A Novel Approach for Multi-Label Instruction Classification through Advanced Deep Learning
by: Aurpa, Tanjim Taharat, et al.
Published: (2025)

BN-AuthProf: Benchmarking Machine Learning for Bangla Author Profiling on Social Media Texts
by: Tasnim, Raisa, et al.
Published: (2024)

Cross-Cultural Transfer of Emoji Semantics and Sentiment in Financial Social Media
by: Mahrous, Ahmed, et al.
Published: (2026)

ConspEmoLLM-v2: A robust and stable model to detect sentiment-transformed conspiracy theories
by: Liu, Zhiwei, et al.
Published: (2025)

Rumor Detection by Multi-task Suffix Learning based on Time-series Dual Sentiments
by: Liu, Zhiwei, et al.
Published: (2025)

Are Large Language Models True Healthcare Jacks-of-All-Trades? Benchmarking Across Health Professions Beyond Physician Exams
by: Luo, Zheheng, et al.
Published: (2024)

From Facts to Folklore: Evaluating Large Language Models on Bengali Cultural Knowledge
by: Chowdhury, Nafis, et al.
Published: (2025)

BanglaEmbed: Efficient Sentence Embedding Models for a Low-Resource Language Using Cross-Lingual Distillation Techniques
by: Kabir, Muhammad Rafsan, et al.
Published: (2024)

RAAR: Retrieval Augmented Agentic Reasoning for Cross-Domain Misinformation Detection
by: Liu, Zhiwei, et al.
Published: (2026)

RAEmoLLM: Retrieval Augmented LLMs for Cross-Domain Misinformation Detection Using In-Context Learning Based on Emotional Information
by: Liu, Zhiwei, et al.
Published: (2024)

SDEC: Semantic Deep Embedded Clustering
by: Rahman, Mohammad Wali Ur, et al.
Published: (2025)

AUDITA: A New Dataset to Audit Humans vs. AI Skill at Audio QA
by: Kabir, Tasnim, et al.
Published: (2026)

Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation
by: Havaldar, Shreya, et al.
Published: (2025)

MisSpans: Fine-Grained False Span Identification in Cross-Domain Fake News
by: Liu, Zhiwei, et al.
Published: (2026)

LLM-Guided Co-Training for Text Classification
by: Rahman, Md Mezbaur, et al.
Published: (2025)

DITING: A Multi-Agent Evaluation Framework for Benchmarking Web Novel Translation
by: Zhang, Enze, et al.
Published: (2025)