Cover Image

Steering LLMs toward Korean Local Speech: Iterative Refinement Framework for Faithful Dialect Translation

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Park, Keunhyeung, Yu, Seunguk, Kim, Youngbin
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Making Sense of Korean Sentences: A Comprehensive Evaluation of LLMs through KoSEnd Dataset
by: Yu, Seunguk, et al.
Published: (2025)

From Ground Trust to Truth: Disparities in Offensive Language Judgments on Contemporary Korean Political Discourse
by: Yu, Seunguk, et al.
Published: (2025)

Delving into Multilingual Ethical Bias: The MSQAD with Statistical Hypothesis Tests for Large Language Models
by: Yu, Seunguk, et al.
Published: (2025)

Don't be a Fool: Pooling Strategies in Offensive Language Detection from User-Intended Adversarial Attacks
by: Yu, Seunguk, et al.
Published: (2024)

Refining Translations with LLMs: A Constraint-Aware Iterative Prompting Approach
by: Chen, Shangfeng, et al.
Published: (2024)

A Multi-Dialectal Dataset for German Dialect ASR and Dialect-to-Standard Speech Translation
by: Blaschke, Verena, et al.
Published: (2025)

IM-BERT: Enhancing Robustness of BERT through the Implicit Euler Method
by: Kim, Mihyeon, et al.
Published: (2025)

Thunder-LLM: Efficiently Adapting LLMs to Korean with Minimal Resources
by: Kim, Jinpyo, et al.
Published: (2025)

Vuyko Mistral: Adapting LLMs for Low-Resource Dialectal Translation
by: Kyslyi, Roman, et al.
Published: (2025)

Medal Matters: Probing LLMs' Failure Cases Through Olympic Rankings
by: Choi, Juhwan, et al.
Published: (2024)

Are they lovers or friends? Evaluating LLMs' Social Reasoning in English and Korean Dialogues
by: Kim, Eunsu, et al.
Published: (2025)

Iterative Translation Refinement with Large Language Models
by: Chen, Pinzhen, et al.
Published: (2023)

Steering LLMs for Culturally Localized Generation
by: Khanuja, Simran, et al.
Published: (2026)

KoALa-Bench: Evaluating Large Audio Language Models on Korean Speech Understanding and Faithfulness
by: Kim, Jinyoung, et al.
Published: (2026)

Multi-Dimensional Machine Translation Evaluation: Model Evaluation and Resource for Korean
by: Park, Dojun, et al.
Published: (2024)

Evaluating Large language models on Understanding Korean indirect Speech acts
by: Koo, Youngeun, et al.
Published: (2025)

Optimizing Korean-Centric LLMs via Token Pruning
by: Kim, Hoyeol, et al.
Published: (2026)

Speech Translation Refinement using Large Language Models
by: Dou, Huaixia, et al.
Published: (2025)

GeoSteer: Faithful Chain-of-Thought Steering via Latent Manifold Gradients
by: Kazama, Kentaro, et al.
Published: (2026)

FairQE: Multi-Agent Framework for Mitigating Gender Bias in Translation Quality Estimation
by: Jang, Jinhee, et al.
Published: (2026)

Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese
by: Yakhni, Silvana, et al.
Published: (2025)

Towards Comprehensive Semantic Speech Embeddings for Chinese Dialects
by: Chang, Kalvin, et al.
Published: (2026)

Open Ko-LLM Leaderboard2: Bridging Foundational and Practical Evaluation for Korean LLMs
by: Kim, Hyeonwoo, et al.
Published: (2024)

Refining Word-Based Grammatical Error Annotation for L2 Korean
by: Park, Jungyeul, et al.
Published: (2026)

KVoiceBench, KOpenAudioBench, and KMMAU: Agent-Driven Korean Speech Benchmarks for Evaluating SpeechLMs
by: Kim, Haechan, et al.
Published: (2026)

Prosody in Cascade and Direct Speech-to-Text Translation: a case study on Korean Wh-Phrases
by: Zhou, Giulio, et al.
Published: (2024)

Dialectal and Low-Resource Machine Translation for Aromanian
by: Jerpelea, Alexandru-Iulius, et al.
Published: (2024)

SteeringSafety: A Systematic Safety Evaluation Framework of Representation Steering in LLMs
by: Siu, Vincent, et al.
Published: (2025)

Phonetic Modeling of Dialectal Variation in Vietnamese Speech
by: Hoang, Quan Ngoc, et al.
Published: (2026)

Focus on the Core: Efficient Attention via Pruned Token Compression for Document Classification
by: Yun, Jungmin, et al.
Published: (2024)

Can Code-Switched Texts Activate a Knowledge Switch in LLMs? A Case Study on English-Korean Code-Switching
by: Kim, Seoyeon, et al.
Published: (2024)

HiKE: Hierarchical Evaluation Framework for Korean-English Code-Switching Speech Recognition
by: Paik, Gio, et al.
Published: (2025)

LLMs Faithfully and Iteratively Compute Answers During CoT: A Systematic Analysis With Multi-step Arithmetics
by: Kudo, Keito, et al.
Published: (2024)

LLMs for Low-Resource Dialect Translation Using Context-Aware Prompting: A Case Study on Sylheti
by: Prama, Tabia Tanzin, et al.
Published: (2025)

Ko-MuSR: A Multistep Soft Reasoning Benchmark for LLMs Capable of Understanding Korean
by: Park, Chanwoo, et al.
Published: (2025)

PROST-LLM: Progressively Enhancing the Speech-to-Speech Translation Capability in LLMs
by: Xu, Jing, et al.
Published: (2026)

Thunder-DeID: Accurate and Efficient De-identification Framework for Korean Court Judgments
by: Hahm, Sungeun, et al.
Published: (2025)

Enhancing Korean Dependency Parsing with Morphosyntactic Features
by: Park, Jungyeul, et al.
Published: (2025)

Let LLMs Speak Embedding Languages: Generative Text Embeddings via Iterative Contrastive Refinement
by: Tsai, Yu-Che, et al.
Published: (2025)

Alexandria: A Multi-Domain Dialectal Arabic Machine Translation Dataset for Culturally Inclusive and Linguistically Diverse LLMs
by: Mekki, Abdellah El, et al.
Published: (2026)