Conveying Imagistic Thinking in Traditional Chinese Medicine Translation: A Prompt Engineering and LLM-Based Evaluation Framework

Fuente: arXiv

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Han, Jiatong
Format:	Preprint
Publié:	2025
Sujets:	Computation and Language Artificial Intelligence
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

Conveying Imagistic Thinking in Traditional Chinese Medicine Translation: A Prompt Engineering and LLM-Based Evaluation Framework
par: Han, Jiatong
Publié: (2025)

Intelligent Understanding of Large Language Models in Traditional Chinese Medicine Based on Prompt Engineering Framework
par: Chen, Yirui, et autres
Publié: (2024)

MTCMB: A Multi-Task Benchmark Framework for Evaluating LLMs on Knowledge, Reasoning, and Safety in Traditional Chinese Medicine
par: Kong, Shufeng, et autres
Publié: (2025)

TCMBench: A Comprehensive Benchmark for Evaluating Large Language Models in Traditional Chinese Medicine
par: Yue, Wenjing, et autres
Publié: (2024)

Qibo: A Large Language Model for Traditional Chinese Medicine
par: Zhang, Heyi, et autres
Publié: (2024)

BianCang: A Traditional Chinese Medicine Large Language Model
par: Wei, Sibo, et autres
Publié: (2024)

Jingfang: An LLM-Based Multi-Agent System for Precise Medical Consultation and Syndrome Differentiation in Traditional Chinese Medicine
par: Yang, Yehan, et autres
Publié: (2025)

TianHui: A Domain-Specific Large Language Model for Diverse Traditional Chinese Medicine Scenarios
par: Yin, Ji, et autres
Publié: (2025)

Tianyi: A Traditional Chinese Medicine all-rounder language model and its Real-World Clinical Practice
par: Liu, Zhi, et autres
Publié: (2025)

Enhancing the Traditional Chinese Medicine Capabilities of Large Language Model through Reinforcement Learning from AI Feedback
par: Yu, Song, et autres
Publié: (2024)

Evaluating LLM-Based Goal Extraction in Requirements Engineering: Prompting Strategies and Their Limitations
par: Arnaudo, Anna, et autres
Publié: (2026)

How and Where to Translate? The Impact of Translation Strategies in Cross-lingual LLM Prompting
par: Gupta, Aman, et autres
Publié: (2025)

ZhiFangDanTai: Fine-tuning Graph-based Retrieval-Augmented Generation Model for Traditional Chinese Medicine Formula
par: Zhang, ZiXuan, et autres
Publié: (2025)

TCM-DiffRAG: Personalized Syndrome Differentiation Reasoning Method for Traditional Chinese Medicine based on Knowledge Graph and Chain of Thought
par: Li, Jianmin, et autres
Publié: (2026)

Leveraging Group Relative Policy Optimization to Advance Large Language Models in Traditional Chinese Medicine
par: Xie, Jiacheng, et autres
Publié: (2025)

Hengqin-RA-v1: Advanced Large Language Model for Diagnosis and Treatment of Rheumatoid Arthritis with Dataset based Traditional Chinese Medicine
par: Liu, Yishen, et autres
Publié: (2025)

Thinking Fast, Thinking Wrong: Intuitiveness Modulates LLM Counterfactual Reasoning in Policy Evaluation
par: He, Yanjie
Publié: (2026)

ShizhenGPT: Towards Multimodal LLMs for Traditional Chinese Medicine
par: Chen, Junying, et autres
Publié: (2025)

LLM Prompt Evaluation for Educational Applications
par: Holmes, Langdon, et autres
Publié: (2026)

Wide-Horizon Thinking and Simulation-Based Evaluation for Real-World LLM Planning with Multifaceted Constraints
par: Yang, Dongjie, et autres
Publié: (2025)

Learning to Plan & Reason for Evaluation with Thinking-LLM-as-a-Judge
par: Saha, Swarnadeep, et autres
Publié: (2025)

Prompt Recursive Search: A Living Framework with Adaptive Growth in LLM Auto-Prompting
par: Zhao, Xiangyu, et autres
Publié: (2024)

Evaluation of Google Translate for Mandarin Chinese translation using sentiment and semantic analysis
par: Wang, Xuechun, et autres
Publié: (2024)

Large Language Models for Classical Chinese Poetry Translation: Benchmarking, Evaluating, and Improving
par: Chen, Andong, et autres
Publié: (2024)

Blinded Radiologist and LLM-Based Evaluation of LLM-Generated Japanese Translations of Chest CT Reports: Comparative Study
par: Yamagishi, Yosuke, et autres
Publié: (2026)

Hyacinth6B: A large language model for Traditional Chinese
par: Song, Chih-Wei, et autres
Publié: (2024)

Fine-Tuning Improves Information Conveyance in Language Models
par: Cheng, Yuwei, et autres
Publié: (2026)

Reflexive Prompt Engineering: A Framework for Responsible Prompt Engineering and Interaction Design
par: Djeffal, Christian
Publié: (2025)

BenCao: An Instruction-Tuned Large Language Model for Traditional Chinese Medicine
par: Xie, Jiacheng, et autres
Publié: (2025)

The Prompt Report: A Systematic Survey of Prompt Engineering Techniques
par: Schulhoff, Sander, et autres
Publié: (2024)

MT-RewardTree: A Comprehensive Framework for Advancing LLM-Based Machine Translation via Reward Modeling
par: Feng, Zhaopeng, et autres
Publié: (2025)

Déjà Vu: Multilingual LLM Evaluation through the Lens of Machine Translation Evaluation
par: Kreutzer, Julia, et autres
Publié: (2025)

Think-J: Learning to Think for Generative LLM-as-a-Judge
par: Huang, Hui, et autres
Publié: (2025)

Evaluating LLM-Based Translation of a Low-Resource Technical Language: The Medical and Philosophical Greek of Galen
par: Zainaldin, James L., et autres
Publié: (2026)

Comparing Large Language Models and Traditional Machine Translation Tools for Translating Medical Consultation Summaries: A Pilot Study
par: Li, Andy, et autres
Publié: (2025)

LITERA: An LLM Based Approach to Latin-to-English Translation
par: Rosu, Paul
Publié: (2025)

The Evolving Landscape of Generative Large Language Models and Traditional Natural Language Processing in Medicine
par: Yang, Rui, et autres
Publié: (2025)

Socio-Culturally Aware Evaluation Framework for LLM-Based Content Moderation
par: Kumar, Shanu, et autres
Publié: (2024)

CEC-Zero: Chinese Error Correction Solution Based on LLM
par: Zhang, Sophie, et autres
Publié: (2025)

Multi-TW: Benchmarking Multimodal Models on Traditional Chinese Question Answering in Taiwan
par: Yao, Jui-Ming, et autres
Publié: (2025)

if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); $count++; } } return $count; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data): bool { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, 'w')) { $return = false; // Lock the file for exclusive access to avoid issues with multiple // processes writing session simultaneously: if (flock($handle, LOCK_EX)) { $return = fwrite($handle, $data); // Make sure that there's no trailing data by truncating the file to // the correct length: ftruncate($handle, strlen($data)); fflush($handle); flock($handle, LOCK_UN); } fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message.

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return 0; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data): bool { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data): bool; }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
language	"fr"
VUFIND_SESSION	"c5f4bfc6673b8d1f8487bab30d1bb88f"
ui	"standard"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1790883592.7539 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "c5f4bfc6673b8d1f8487bab30d1bb88f" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#938}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1433}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1759}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"language=fr; VUFIND_SESSION=c5f4bfc6673b8d1f8487bab30d1bb88f; ui=standard"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.217.142"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"56120"
REDIRECT_URL	""" /Record/\n arxiv_https___arxiv_org_abs_2511_23059/Similar """
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/%0Aarxiv_https___arxiv_org_abs_2511_23059/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1790883592.7479
REQUEST_TIME	1790883592

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler