Cover Image

Modeling Topics and Sociolinguistic Variation in Code-Switched Discourse: Insights from Spanish-English and Spanish-Guaraní

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Tyagi, Nemika, Guevara, Nelvin Licona, Kellert, Olga
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Parsing the Switch: LLM-Based UD Annotation for Complex Code-Switched and Low-Resource Languages
by: Kellert, Olga, et al.
Published: (2025)

Lost in Speech: Benchmarking, Evaluation, and Parsing of Spoken Code-Switching Beyond Standard UD Assumptions
by: Tyagi, Nemika, et al.
Published: (2026)

Structured Disagreement in Health-Literacy Annotation: Epistemic Stability, Conceptual Difficulty, and Agreement-Stratified Inference
by: Kellert, Olga, et al.
Published: (2026)

Indefinites in Romance and beyond
by: Kellert, Olga
Published: (2025)

Chaos with Keywords: Exposing Large Language Models Sycophantic Hallucination to Misleading Keywords and Evaluating Defense Strategies
by: RRV, Aswin, et al.
Published: (2024)

Variation is the Norm: Embracing Sociolinguistics in NLP
by: Lutgen, Anne-Marie, et al.
Published: (2026)

EuskañolDS: A Naturally Sourced Corpus for Basque-Spanish Code-Switching
by: Heredia, Maite, et al.
Published: (2025)

A Syntax-Injected Approach for Faster and More Accurate Sentiment Analysis
by: Imran, Muhammad, et al.
Published: (2024)

Optimizing ASR for Catalan-Spanish Code-Switching: A Comparative Analysis of Methodologies
by: Mena, Carlos, et al.
Published: (2025)

A New NMT Model for Translating Clinical Texts from English to Spanish
by: Li, Rumeng, et al.
Published: (2025)

Temporal Analysis of Climate Policy Discourse: Insights from Dynamic Embedded Topic Modeling
by: Badekale, Rafiu Adekoya, et al.
Published: (2025)

Crossing Borders Without Crossing Boundaries: How Sociolinguistic Awareness Can Optimize User Engagement with Localized Spanish AI Models Across Hispanophone Countries
by: Capdevila, Martin, et al.
Published: (2025)

Predictability and Causality in Spanish and English Natural Language Generation
by: Busto-Castiñeira, Andrea, et al.
Published: (2024)

MASIVE: Open-Ended Affective State Identification in English and Spanish
by: Deas, Nicholas, et al.
Published: (2024)

Digital Linguistic Bias in Spanish: Evidence from Lexical Variation in LLMs
by: Kawasaki, Yoshifumi
Published: (2026)

The Sociolinguistic Foundations of Language Modeling
by: Grieve, Jack, et al.
Published: (2024)

Spanish Resource Grammar version 2023
by: Zamaraeva, Olga, et al.
Published: (2023)

Lost in Variation? Evaluating NLI Performance in Basque and Spanish Geographical Variants
by: Bengoetxea, Jaione, et al.
Published: (2025)

Red Teaming Contemporary AI Models: Insights from Spanish and Basque Perspectives
by: Romero-Arjona, Miguel, et al.
Published: (2025)

Optimism, Expectation, or Sarcasm? Multi-Class Hope Speech Detection in Spanish and English
by: Butt, Sabur, et al.
Published: (2025)

Dólares or Dollars? Unraveling the Bilingual Prowess of Financial LLMs Between Spanish and English
by: Zhang, Xiao, et al.
Published: (2024)

Can Code-Switched Texts Activate a Knowledge Switch in LLMs? A Case Study on English-Korean Code-Switching
by: Kim, Seoyeon, et al.
Published: (2024)

MEL: Legal Spanish Language Model
by: Sánchez, David Betancur, et al.
Published: (2025)

Examining Spanish Counseling with MIDAS: a Motivational Interviewing Dataset in Spanish
by: Gunal, Aylin, et al.
Published: (2025)

Classification of Human- and AI-Generated Texts for English, French, German, and Spanish
by: Schaaff, Kristina, et al.
Published: (2023)

Computational Approaches to Arabic-English Code-Switching
by: Sabty, Caroline
Published: (2024)

Comparative Study on the Discourse Meaning of Chinese and English Media in the Paris Olympics Based on LDA Topic Modeling Technology and LLM Prompt Engineering
by: Yu, Yinglong, et al.
Published: (2025)

Grammatical Error Correction for Code-Switched Sentences by Learners of English
by: Chan, Kelvin Wey Han, et al.
Published: (2024)

Methods of Automatic Matrix Language Determination for Code-Switched Speech
by: Iakovenko, Olga, et al.
Published: (2024)

Seventeenth-Century Spanish American Notary Records for Fine-Tuning Spanish Large Language Models
by: Sarker, Shraboni, et al.
Published: (2024)

Step-by-Step Reasoning to Solve Grid Puzzles: Where do LLMs Falter?
by: Tyagi, Nemika, et al.
Published: (2024)

Optimising ChatGPT for creativity in literary translation: A case study from English into Dutch, Chinese, Catalan and Spanish
by: Du, Shuxiang, et al.
Published: (2025)

Unveiling factors influencing judgment variation in Sentiment Analysis with Natural Language Processing and Statistics
by: Kellert, Olga, et al.
Published: (2024)

Evaluating Compositional Approaches for Focus and Sentiment Analysis
by: Kellert, Olga, et al.
Published: (2025)

Unsupervised Mutual Learning of Discourse Parsing and Topic Segmentation in Dialogue
by: Xu, Jiahui, et al.
Published: (2024)

Online Social Support Detection in Spanish Social Media Texts
by: Tash, Moein Shahiki, et al.
Published: (2025)

Frequency matters: Modeling irregular morphological patterns in Spanish with Transformers
by: Ramarao, Akhilesh Kakolu, et al.
Published: (2024)

MedCOD: Enhancing English-to-Spanish Medical Translation of Large Language Models Using Enriched Chain-of-Dictionary Framework
by: Salim, Md Shahidul, et al.
Published: (2025)

Few-shot clinical entity recognition in English, French and Spanish: masked language models outperform generative model prompting
by: Naguib, Marco, et al.
Published: (2024)

Emotion Classification In-Context in Spanish
by: Thapa, Bipul, et al.
Published: (2025)