Cover Image

What Triggers my Model? Contrastive Explanations Inform Gender Choices by Translation Models

Fuente: arXiv

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Hackenbuchner, Janiça, Tezcan, Arda, Daems, Joke
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation
by: Gkovedarou, Eleni, et al.
Published: (2025)

Mind the Inclusivity Gap: Multilingual Gender-Neutral Translation Evaluation with mGeNTE
by: Savoldi, Beatrice, et al.
Published: (2025)

Chapter 2 Dutch literary translators’ use and perceived usefulness of technology
by: Daems, Joke
Published: (2022)

A technology-oriented mapping of the language and translation industry: Analysing stakeholder values and their potential implication for translation pedagogy
by: Ginel, María Isabel Rivas, et al.
Published: (2026)

Beyond Reproduction: A Paired-Task Framework for Assessing LLM Comprehension and Creativity in Literary Translation
by: Zhang, Ran, et al.
Published: (2026)

Different Speech Translation Models Encode and Translate Speaker Gender Differently
by: Fucci, Dennis, et al.
Published: (2025)

Using Language Models to Disambiguate Lexical Choices in Translation
by: Barua, Josh, et al.
Published: (2024)

Gender-specific Machine Translation with Large Language Models
by: Sánchez, Eduardo, et al.
Published: (2023)

The Unheard Alternative: Contrastive Explanations for Speech-to-Text Models
by: Conti, Lina, et al.
Published: (2025)

Translate With Care: Addressing Gender Bias, Neutrality, and Reasoning in Large Language Model Translations
by: Zahraei, Pardis Sadat, et al.
Published: (2025)

Speech Translation with Speech Foundation Models and Large Language Models: What is There and What is Missing?
by: Gaido, Marco, et al.
Published: (2024)

CELL your Model: Contrastive Explanations for Large Language Models
by: Luss, Ronny, et al.
Published: (2024)

Enhancing Gender-Inclusive Machine Translation with Neomorphemes and Large Language Models
by: Piergentili, Andrea, et al.
Published: (2024)

Fine-grained Gender Control in Machine Translation with Large Language Models
by: Lee, Minwoo, et al.
Published: (2024)

What is Your Favorite Gender, MLM? Gender Bias Evaluation in Multilingual Masked Language Models
by: Yu, Jeongrok, et al.
Published: (2024)

ViMultiChoice: Toward a Method That Gives Explanation for Multiple-Choice Reading Comprehension in Vietnamese
by: Cao, Trung Tien, et al.
Published: (2026)

Mitigation of Gender and Ethnicity Bias in AI-Generated Stories through Model Explanations
by: Dimgba, Martha O., et al.
Published: (2025)

Exploring Iterative Enhancement for Improving Learnersourced Multiple-Choice Question Explanations with Large Language Models
by: Bao, Qiming, et al.
Published: (2023)

Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models
by: Vanmassenhove, Eva
Published: (2024)

Women Are Beautiful, Men Are Leaders: Gender Stereotypes in Machine Translation and Language Modeling
by: Pikuliak, Matúš, et al.
Published: (2023)

Eliciting Critical Reasoning in Retrieval-Augmented Language Models via Contrastive Explanations
by: Ranaldi, Leonardo, et al.
Published: (2024)

What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study
by: Savoldi, Beatrice, et al.
Published: (2024)

Is my model perplexed for the right reason? Contrasting LLMs' Benchmark Behavior with Token-Level Perplexity
by: Prins, Zoë, et al.
Published: (2026)

What do Large Language Models Need for Machine Translation Evaluation?
by: Qian, Shenbin, et al.
Published: (2024)

Revisiting Context Choices for Context-aware Machine Translation
by: Rikters, Matīss, et al.
Published: (2021)

Local Contrastive Editing of Gender Stereotypes
by: Lutz, Marlene, et al.
Published: (2024)

Context-Aware Machine Translation with Source Coreference Explanation
by: Vu, Huy Hien, et al.
Published: (2024)

Context-Informed Machine Translation of Manga using Multimodal Large Language Models
by: Lippmann, Philip, et al.
Published: (2024)

PARADISE: Evaluating Implicit Planning Skills of Language Models with Procedural Warnings and Tips Dataset
by: Uzunoglu, Arda, et al.
Published: (2024)

Modeling the Quality of Dialogical Explanations
by: Alshomary, Milad, et al.
Published: (2024)

Gender-Neutral Machine Translation Strategies in Practice
by: Dawkins, Hillary, et al.
Published: (2025)

Linguistically Informed Graph Model and Semantic Contrastive Learning for Korean Short Text Classification
by: Yoo, JaeGeon, et al.
Published: (2026)

Dual Debiasing: Remove Stereotypes and Keep Factual Gender for Fair Language Modeling and Translation
by: Limisiewicz, Tomasz, et al.
Published: (2025)

Assumed Identities: Quantifying Gender Bias in Machine Translation of Gender-Ambiguous Occupational Terms
by: Mastromichalakis, Orfeas Menis, et al.
Published: (2025)

Beyond Binary Gender: Evaluating Gender-Inclusive Machine Translation with Ambiguous Attitude Words
by: Chen, Yijie, et al.
Published: (2024)

FairTranslate: An English-French Dataset for Gender Bias Evaluation in Machine Translation by Overcoming Gender Binarity
by: Jourdan, Fanny, et al.
Published: (2025)

Contrastive Feedback Mechanism for Simultaneous Speech Translation
by: Tan, Haotian, et al.
Published: (2024)

ConGA: Guidelines for Contextual Gender Annotation. A Framework for Annotating Gender in Machine Translation
by: Rescigno, Argentina Anna, et al.
Published: (2026)

Gender Inflected or Bias Inflicted: On Using Grammatical Gender Cues for Bias Evaluation in Machine Translation
by: Singh, Pushpdeep
Published: (2023)

Generating Gender Alternatives in Machine Translation
by: Garg, Sarthak, et al.
Published: (2024)