:: Library Catalog

Cover Image

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Lucca, Alessandro, Pierri, Francesco
Format:	Preprint
Published:	2025
Subjects:	Computation and Language
Online Access:	https://arxiv.org/abs/2512.19161
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Refining Transcripts With TV Subtitles by Prompt-Based Weakly Supervised Training of ASR
by: Zhao, Xinnian, et al.
Published: (2025)

SBAAM! Eliminating Transcript Dependency in Automatic Subtitling
by: Gaido, Marco, et al.
Published: (2024)

Towards Visually-Guided Movie Subtitle Translation for Indic Languages
by: Chintada, Tarun, et al.
Published: (2026)

Segment, Embed, and Align: A Universal Recipe for Aligning Subtitles to Signing
by: Jiang, Zifan, et al.
Published: (2025)

Beyond Film Subtitles: Is YouTube the Best Approximation of Spoken Vocabulary?
by: Nohejl, Adam, et al.
Published: (2024)

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs
by: Fedorchenko, Artem, et al.
Published: (2025)

Leveraging Broadcast Media Subtitle Transcripts for Automatic Speech Recognition and Subtitling
by: Poncelet, Jakob, et al.
Published: (2025)

Hermes the Polyglot: A Unified Framework to Enhance Expressiveness for Multimodal Interlingual Subtitling
by: Cui, Chaoqun, et al.
Published: (2026)

From Utterance to Vividity: Training Expressive Subtitle Translation LLM via Adaptive Local Preference Optimization
by: Cui, Chaoqun, et al.
Published: (2026)

A Case Study on Contextual Machine Translation in a Professional Scenario of Subtitling
by: Vincent, Sebastian, et al.
Published: (2024)

Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences
by: Zárate, Soledad
Published: (2021)

Evaluating open-source Large Language Models for automated fact-checking
by: Fontana, Nicolo', et al.
Published: (2025)

Lost in Transcription: Subtitle Errors in Automatic Speech Recognition Reduce Speaker and Content Evaluations
by: Kadoma, Kowe, et al.
Published: (2026)

From Content to Audience: A Multimodal Annotation Framework for Broadcast Television Analytics
by: Cupini, Paolo, et al.
Published: (2026)

Evaluating AI capabilities in detecting conspiracy theories on YouTube
by: La Rocca, Leonardo, et al.
Published: (2025)

Do Androids Dream of Unseen Puppeteers? Probing for a Conspiracy Mindset in Large Language Models
by: Corso, Francesco, et al.
Published: (2025)

Deep Understanding of Sign Language for Sign to Subtitle Alignment
by: Jang, Youngjoon, et al.
Published: (2025)

Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers
by: Hanna Pięta
Published: (2023)

Analyzing the Safety of Japanese Large Language Models in Stereotype-Triggering Prompts
by: Nakanishi, Akito, et al.
Published: (2025)

Evaluating Reliability Asymmetries in Chinese Factual Search and AI Answers
by: Liu, Geng, et al.
Published: (2025)

Subtitling the Mafia and the Anti-Mafia from Italian into English: An Analysis of Cultural Transfer
by: Gabriele Uzzo
Published: (2023)

Look, Listen and Recognise: Character-Aware Audio-Visual Subtitling
by: Korbar, Bruno, et al.
Published: (2024)

EVE: Towards End-to-End Video Subtitle Extraction with Vision-Language Models
by: Yu, Haiyang, et al.
Published: (2025)

Multi-language Video Subtitle Dataset for Image-based Text Recognition
by: Singkhornart, Thanadol, et al.
Published: (2024)

AI Blob! LLM-Driven Recontextualization of Italian Television Archives
by: Balestri, Roberto
Published: (2025)

Benchmarking Multilingual Speech Models on Pashto: Zero-Shot ASR, Script Failure, and Cross-Domain Evaluation
by: Rahman, Hanif
Published: (2026)

A Longitudinal Study of Italian and French Reddit Conversations Around the Russian Invasion of Ukraine
by: Corso, Francesco, et al.
Published: (2024)

SilhouetteTell: Practical Video Identification Leveraging Blurred Recordings of Video Subtitles
by: Huang, Guanchong, et al.
Published: (2025)

V-SAT: Video Subtitle Annotation Tool
by: Kundu, Arpita, et al.
Published: (2025)

Enhancing Communication Using English Subtitled Movies
by: Forschung
Published: (2026)

Hacked in Translation -- from Subtitles to Complete Takeover
by: Herscovici, Omri, et al.
Published: (2024)

Hypernetworks for Personalizing ASR to Atypical Speech
by: Müller-Eberstein, Max, et al.
Published: (2024)

VSI: Visual Subtitle Integration for Keyframe Selection to enhance Long Video Understanding
by: He, Jianxiang, et al.
Published: (2025)

LoASR-Bench: Evaluating Large Speech Language Models on Low-Resource Automatic Speech Recognition Across Language Families
by: Chen, Jianan, et al.
Published: (2026)

BAMBI: Developing Baby Language Models for Italian
by: Suozzi, Alice, et al.
Published: (2025)

Subtitled Media Adaptations for People with Aphasia: Ongoing Accessibility Barriers and Emerging Design Practices
by: You, Zihao, et al.
Published: (2025)

Probing Social Identity Bias in Chinese LLMs with Gendered Pronouns and Social Groups
by: Liu, Geng, et al.
Published: (2025)

Personality Shapes Gender Bias in Persona-Conditioned LLM Narratives Across English and Hindi: An Empirical Investigation
by: Kumar, Tanay, et al.
Published: (2026)

SEDiT: Mask-Free Video Subtitle Erasure via One-step Diffusion Transformer
by: Hui, Zheng, et al.
Published: (2026)

Internalizing ASR with Implicit Chain of Thought for Efficient Speech-to-Speech Conversational LLM
by: Yuen, Robin Shing-Hei, et al.
Published: (2024)